1
00:02:06,501 --> 00:02:07,292
Өглөөний мэнд, Раж ноён.

2
00:02:07,334 --> 00:02:09,417
Өглөөний мэнд, Раж ноён.
- Өглөөний мэнд.

3
00:02:09,501 --> 00:02:10,251
Вир хаана байна?

4
00:02:10,334 --> 00:02:12,126
Тэр Жерриг авсан
машиныг туршилтын жолоодлого хийх гэж байна.

5
00:02:12,209 --> 00:02:14,167
За. Сайн байна. Сайн байна.

6
00:02:14,876 --> 00:02:16,667
Сайн уу, өглөөний мэнд, Раж.

7
00:02:17,376 --> 00:02:18,834
Өглөөний мэнд, Раж.

8
00:02:28,209 --> 00:02:29,417
Раж...

9
00:02:32,167 --> 00:02:34,209
Юу болсон бэ?
- Юу ч биш.

10
00:02:36,751 --> 00:02:41,209
Түүнээс хойш 15 жил өнгөрчээ
Энэ явдал болсон, Раж.

11
00:02:45,084 --> 00:02:46,709
Өө, бурхан. Намайг авраач.

12
00:02:47,251 --> 00:02:48,876
Намайг өршөөгөөрэй... Намайг битгий зод.

13
00:02:49,001 --> 00:02:49,626
Хөөе...

14
00:02:49,709 --> 00:02:50,584
Намайг сонс.

15
00:02:51,542 --> 00:02:52,667
Та нар бүгд юу хийж байгаа юм бэ?

16
00:02:53,042 --> 00:02:54,167
Зогс.

17
00:02:54,459 --> 00:02:55,584
Яагаад та нар бүгд түүнийг зодож байгаа юм бэ?

18
00:02:55,709 --> 00:02:57,709
Зогс, гуйя. Чи яагаад түүнийг зодож байгаа юм бэ?

19
00:02:57,792 --> 00:03:00,459
Раж, тэр ноён Альмедагийн хулгайлсан
гар утас аваад зугтахыг оролдсон.

20
00:03:00,542 --> 00:03:04,167
Яагаад ийм доромжлол хийж байгаа юм бэ
эхний ээлжинд зүйл?

21
00:03:04,501 --> 00:03:08,042
Би юу ч хийсэн,
миний сонголт биш.

22
00:03:08,167 --> 00:03:09,251
Энэ бол миний арчаагүй байдал.

23
00:03:09,376 --> 00:03:10,459
Ямар арчаагүй байдал вэ?

24
00:03:10,626 --> 00:03:12,667
Архи... эсвэл мөрийтэй тоглоом уу?
- Шакти!

25
00:03:12,792 --> 00:03:13,667
Түүнийг ярь.

26
00:03:13,792 --> 00:03:16,292
Би түүнээс хулгай хийсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна...

27
00:03:16,376 --> 00:03:19,626
Гэхдээ миний хувьд биш.
Би дүүдээ зориулж хийсэн.

28
00:03:21,167 --> 00:03:22,501
Ахынхаа төлөө?
- Тийм ээ.

29
00:03:22,834 --> 00:03:24,251
Аав ээжийгээ нас барсны дараа...

30
00:03:24,334 --> 00:03:27,084
... тэр миний үүрэг хариуцлага болсон.

31
00:03:27,459 --> 00:03:30,459
Би түүнийг хулгайлж халамжилдаг.

32
00:03:30,584 --> 00:03:33,334
Та яагаад хулгай хийдэг вэ?
дүүдээ санаа тавих уу?

33
00:03:33,417 --> 00:03:34,417
Та жаахан ажил хийх хэрэгтэй.

34
00:03:34,501 --> 00:03:36,209
Би боловсролгүй.

35
00:03:36,292 --> 00:03:37,667
Юунд ч сайнгүй ялагдсан хүн.

36
00:03:37,792 --> 00:03:39,459
Би өөр юу хийж чадах вэ
Хүмүүсээс хулгай хийхээс илүү юу?

37
00:03:39,584 --> 00:03:41,042
Миний гэрт ирж оргилд гараарай.

38
00:03:41,167 --> 00:03:43,709
Би байшинтай,
гэхдээ түрээс төлөх мөнгө байхгүй.

39
00:03:43,834 --> 00:03:46,834
Чийдэн байгаа ч цахилгаангүй.

40
00:03:46,959 --> 00:03:49,376
гуйя... битгий уйл.

41
00:03:49,709 --> 00:03:51,667
Шакти, түрийвчээ надад өгөөч.

42
00:03:51,792 --> 00:03:53,042
Тайвширна уу.

43
00:03:53,209 --> 00:03:53,917
Би...

44
00:03:54,084 --> 00:03:54,876
Энд.

45
00:03:55,084 --> 00:03:57,084
Энэ мөнгөө хадгал.
- Үгүй...

46
00:03:57,209 --> 00:03:59,209
Үгүй ээ, үнэндээ бүгдийг нь хадгал.

47
00:03:59,292 --> 00:04:01,417
Хэрэв танд илүү их хэрэгтэй бол,
тэгвэл энэ миний гэр.

48
00:04:01,584 --> 00:04:02,792
Та хэзээ ч ирж болно.

49
00:04:02,959 --> 00:04:05,042
Чи энэ Манид мөнгө өгч байна.

50
00:04:05,667 --> 00:04:08,542
Гэхдээ би хулгайлсан ...
- Ахынхаа төлөө!

51
00:04:09,209 --> 00:04:11,501
Тэгээд ахынхаа тухай бол...

52
00:04:11,876 --> 00:04:14,917
... хүн зүрх сэтгэлээсээ боддог,
бас санаа биш.

53
00:04:46,417 --> 00:04:48,501
Вир... чи юу хийж байгаа юм бэ?

54
00:04:48,709 --> 00:04:51,209
Хэрэв машинд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
Жеррид хүргэхээс өмнө, дараа нь...

55
00:04:51,334 --> 00:04:53,584
...Раж, Шакти хоёр бидний арьсыг амьдаар нь хусах болно.

56
00:04:53,751 --> 00:04:54,876
Тайвшир, Сиддху.

57
00:04:55,084 --> 00:04:56,501
Би үнэхээр шаргуу ажилласан
Энэ машиныг өөрчлөхийн тулд.

58
00:04:56,667 --> 00:04:58,042
Би түүн дээр нэг ч зураас гаргахгүй.

59
00:04:58,167 --> 00:04:59,334
Унасан хүүгээ сайхан өнгөрүүлээрэй.

60
00:05:24,959 --> 00:05:26,626
Тэр энэ замаар ирж байна.

61
00:05:27,334 --> 00:05:29,459
Би түүнд өргөх хэрэгтэй гэж бодож байна.
-Та тэр охинд өргөх санал тавихгүй байна.

62
00:05:29,751 --> 00:05:31,501
Яагаад? -Чи мэдэж байгаа биз дээ
ах үргэлж хэлдэг.

63
00:05:31,667 --> 00:05:33,417
Юу?
- Охидууд бэрхшээлийг хэлдэг.

64
00:05:33,501 --> 00:05:35,584
Тэр тэнд ганцаараа зогсож байна.
- Би түүнийг дуудаж байна.

65
00:05:35,834 --> 00:05:37,626
Битгий галзуур...
- Та жолоо барьж байна уу эсвэл би түүн рүү залгах уу?

66
00:05:37,834 --> 00:05:38,792
Сайн байна, би явлаа.

67
00:05:38,959 --> 00:05:39,792
Өргөх

68
00:05:42,501 --> 00:05:44,376
Энэ үнэхээр сайхан байсан
бас өндөр охин чи намайг санасан.

69
00:05:44,501 --> 00:05:45,584
Зүгээр л чимээгүйхэн жолоодоорой.

70
00:05:45,751 --> 00:05:47,334
Хулгайч ах нар.
- Юу?

71
00:05:53,167 --> 00:05:54,459
Одоо яах вэ, Вир?

72
00:05:54,834 --> 00:05:56,126
Би шээх хэрэгтэй байна.
- Шээх үү? Юу?

73
00:05:56,251 --> 00:05:57,376
Надтай хамт ирээд надад компани өгөөч.

74
00:05:57,501 --> 00:05:58,917
Энэ бол хос бүжиг биш.

75
00:05:59,084 --> 00:05:59,917
Тэгээд би үүнийг хийх шаардлагагүй.

76
00:06:00,084 --> 00:06:01,751
Та үүнийг хиймээр санагдах болно
миний хийж байгааг харж, сонссоны дараа.

77
00:06:01,917 --> 00:06:02,584
Алив.

78
00:06:04,709 --> 00:06:06,292
Одоо?
-Одоохондоо үгүй.

79
00:06:06,626 --> 00:06:08,126
<i>Одоо '2
' N“ иен!</i>

80
00:06:08,709 --> 00:06:11,292
Одоо?
- Тиймээ...

81
00:06:11,751 --> 00:06:13,959
За, би биш.
-Вир. Вир.

82
00:06:14,084 --> 00:06:15,626
Шээхдээ анхаарлаа төвлөрүүл,
хэн нэгэн чамайг харж магадгүй.

83
00:06:15,751 --> 00:06:18,126
Вир... чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

84
00:06:18,667 --> 00:06:19,376
Баяртай.

85
00:06:19,584 --> 00:06:20,542
Вир!

86
00:06:31,167 --> 00:06:31,959
Сайн уу.
- Сайн уу.

87
00:06:32,167 --> 00:06:33,584
Ишита.
- Вир! Би чамд тусалж болох уу?

88
00:06:33,751 --> 00:06:35,126
Үнэндээ миний скутер эвдэрсэн!

89
00:06:35,251 --> 00:06:36,917
Өө үгүй.
- Би хотын захиргаа руу явж байсан.

90
00:06:37,167 --> 00:06:38,459
Би Бангалороос ирсэн.

91
00:06:38,584 --> 00:06:39,959
Тэгээд би эдгээр баримт бичгүүдийг өгөх хэрэгтэй ...

92
00:06:40,167 --> 00:06:41,209
... нээхийн тулд
Панжим дахь ресторан.

93
00:06:41,376 --> 00:06:42,334
Мөн өнөөдөр сүүлийн өдөр.

94
00:06:42,501 --> 00:06:44,209
Оффис хаагдана
10 минутын дотор буурна.

95
00:06:44,334 --> 00:06:46,792
Та намайг өргөөд өгөөч?
- Эхлээд чамайг тэвэрье.

96
00:06:46,917 --> 00:06:48,876
Тийм үү?
- Машины хаалгыг хэлж байна...

97
00:06:49,042 --> 00:06:50,584
...Тиймээс би танд нээж өгөх болно.
Ирээрэй.

98
00:07:02,501 --> 00:07:03,667
Өө, Бурхан минь! Замын хөдөлгөөн!

99
00:07:04,167 --> 00:07:05,459
Одоо яах вэ?

100
00:07:07,042 --> 00:07:08,292
Санаа зоволтгүй!

101
00:07:13,917 --> 00:07:14,709
Анхаар!

102
00:07:32,042 --> 00:07:33,501
Бурханд баярлалаа, нээлттэй байна.

103
00:07:33,626 --> 00:07:34,834
Вир, чи зүгээр л миний өдрийг бүтээсэн!

104
00:07:35,042 --> 00:07:36,334
Маш их баярлалаа!

105
00:07:38,251 --> 00:07:40,292
Зүгээр дээ, энэ бол миний үүрэг байсан.

106
00:07:40,584 --> 00:07:42,126
Баяртай.
- Баяртай!

107
00:07:50,042 --> 00:07:51,209
Сайн уу.
-Вир.

108
00:07:51,376 --> 00:07:52,376
Тиймээ ахаа.
- Жерри залгасан

109
00:07:52,584 --> 00:07:53,584
Түүний машин хаана байна?
- Тийм ээ...

110
00:07:53,751 --> 00:07:55,959
Тэгээд бүх зүйл зүгээр үү?
- Тийм ээ, машин ...

111
00:07:57,917 --> 00:07:58,626
Сайн байна!

112
00:08:01,251 --> 00:08:03,209
Хараач, Раж... хэрвээ Вир хурдан байсан бол...

113
00:08:03,334 --> 00:08:04,417
... та уурлах ёстой гэсэн үг биш юм.

114
00:08:04,626 --> 00:08:05,584
Тайвшир, Раж.

115
00:08:05,751 --> 00:08:06,792
Тайвшир, Раж.

116
00:08:07,042 --> 00:08:07,876
Тайв уу, Раж?

117
00:08:08,042 --> 00:08:10,292
Би одоо хөргөгчинд тав тухтай явах ёстой юу?

118
00:08:11,709 --> 00:08:13,334
Энэ яаж болсон бэ?
Шалтгаан нь юу байсан бэ?

119
00:08:13,459 --> 00:08:14,792
Ах аа, би...
- Шээх.

120
00:08:15,209 --> 00:08:16,167
Шээх үү?

121
00:08:16,376 --> 00:08:19,959
Тэр шээх хэрэгтэй гэж хэлсэн ...
тэгээд би түүнд нөхөрлөх ёстой.

122
00:08:20,167 --> 00:08:23,417
Би эхэлсэн даруйдаа
шээж ... тэр зугтав. - Хаана?

123
00:08:23,751 --> 00:08:26,459
Тэр хайж явсан бололтой
нээлттэй талбайн хувьд.

124
00:08:26,584 --> 00:08:28,959
Раж, дотогшоо шээж байна
Нээлт нь хэтэрхий хөгжилтэй байдаг.

125
00:08:29,084 --> 00:08:29,584
Зэвүүн Анвар...

126
00:08:29,709 --> 00:08:31,542
Хэлэлцэхгүй байхыг хүсье
таны хувийн зуршил энд байна.

127
00:08:31,834 --> 00:08:33,417
Энэ яаж болсон бэ, Вир?

128
00:08:34,334 --> 00:08:35,209
Ах аа, энэ бүхэн болсон ...

129
00:08:35,334 --> 00:08:36,834
... учир нь би хичээж байсан
арчаагүй охинд туслах.

130
00:08:37,042 --> 00:08:38,417
Арчаагүй охин уу?
- Тийм ээ.

131
00:08:39,001 --> 00:08:40,876
Хөөрхий охин авах ёстой байсан
корпорацийн оффис руу.

132
00:08:41,042 --> 00:08:42,209
Түүнд уулзах эцсийн хугацаа байсан

133
00:08:42,334 --> 00:08:44,542
Би түүнийг өргөөд, яаран...

134
00:08:44,959 --> 00:08:46,167
Ах аа, чи надад үргэлж сургадаг ...

135
00:08:46,292 --> 00:08:48,376
...Би үргэлж сайн байх ёстой,
муутай ч гэсэн.

136
00:08:48,542 --> 00:08:49,376
Сол...

137
00:08:49,834 --> 00:08:52,042
Хэрэв энэ нь охинд хамаатай бол ...

138
00:08:52,209 --> 00:08:54,626
... машиныг эвдэх хэрэгтэй байсан ч
гэхдээ одоо ч гэсэн...

139
00:08:54,834 --> 00:08:56,376
... чи гарах ёстой
түүнд туслах арга зам чинь.

140
00:08:56,501 --> 00:08:57,251
Үгүй, үгүй...

141
00:08:59,084 --> 00:09:01,917
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?
-Гэхдээ би зүгээр л шээж байсан.

142
00:09:03,084 --> 00:09:04,126
Энэ бол түүний чадах бүх зүйл.

143
00:09:04,834 --> 00:09:06,042
Шакти ах...
Пээ

144
00:09:11,001 --> 00:09:13,042
Тавдэ... халив ав.

145
00:09:14,417 --> 00:09:15,376
Тиймээ.

146
00:09:15,751 --> 00:09:16,876
Би орхиж болох уу?

147
00:09:17,751 --> 00:09:19,709
Би найз охиноо оройн хоолонд оруулах ёстой.

148
00:09:19,959 --> 00:09:22,042
Сайн байна, яваарай ... гэхдээ болохгүй
болзоондоо шорт өмс.

149
00:09:22,251 --> 00:09:23,251
Баярлалаа.

150
00:09:23,501 --> 00:09:27,209
Пинту. Би үүнийг нээж чадахгүй байх шиг байна.
- Би ч бас явж болох уу?

151
00:09:27,334 --> 00:09:28,376
Та хаашаа явах ёстой вэ?

152
00:09:28,751 --> 00:09:31,376
Би Тавдэ болон авч байна
түүний найз охин оройн хоолонд оржээ.

153
00:09:31,876 --> 00:09:33,001
Сайн байна, яв.
-Баярлалаа.

154
00:09:33,126 --> 00:09:35,042
Маргааш цагтаа ирээрэй.
-Тиймээ.

155
00:09:41,251 --> 00:09:42,251
Уучлаарай.

156
00:09:43,376 --> 00:09:44,251
Вир.

157
00:09:44,376 --> 00:09:46,126
Ишү.
-Лшу?

158
00:09:46,251 --> 00:09:48,126
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Хуучин түүх.

159
00:09:48,251 --> 00:09:50,626
Миний скутер эвдэрч байна
миний тоолж чадахаас илүү олон удаа.

160
00:09:50,792 --> 00:09:52,792
Би шалгана, би мэргэжлийн хүн.
-За

161
00:10:02,626 --> 00:10:05,626
lshu, энэ нь ноцтой асуудалтай байна.
-Үнэхээр үү?

162
00:10:05,917 --> 00:10:08,626
Тэгэхээр одоо? -Нэг зүйл хий
Надад хаягаа өгөөч.

163
00:10:08,792 --> 00:10:10,834
Би скутерийг чинь засаад өгье
хүргэж өгөхөөр гэртээ ор

164
00:10:11,042 --> 00:10:11,501
Хөөх!

165
00:10:11,626 --> 00:10:14,626
Та бичиг баримтаа бүрдүүлсэн үү?
- Өө, тийм ээ!

166
00:10:14,709 --> 00:10:15,959
Танд баярлалаа.

167
00:10:16,334 --> 00:10:19,126
Та механик хүн үү?
- Механикч.

168
00:10:19,334 --> 00:10:20,334
Би энэ газрын эзэн ...

169
00:10:20,501 --> 00:10:22,251
Энэ газар бүхэлдээ, цорын ганц.

170
00:10:22,334 --> 00:10:24,251
Гэхдээ энэ бүхэн чамаас болсон.

171
00:10:24,376 --> 00:10:25,834
Надаас болж?

172
00:10:26,917 --> 00:10:28,876
Чамайг унагахын тулд
корпорацийн оффис дээр ...

173
00:10:29,042 --> 00:10:30,334
...машинд ийм зүйл тохиолдсон.

174
00:10:30,459 --> 00:10:33,251
Үүнээс болоод... энэ
Миний дүү надад хийсэн зүйл.

175
00:10:33,334 --> 00:10:35,042
Өдөр шөнөгүй... зүгээр л ажилла.

176
00:10:35,126 --> 00:10:37,126
Өө намайг уучлаарай!

177
00:10:37,917 --> 00:10:40,334
Би чамд маш их харамсаж байна Вир.

178
00:10:41,334 --> 00:10:42,792
Чи намайг мэдэрч байна уу?

179
00:10:43,001 --> 00:10:44,459
Тиймээ... надаас болсон

180
00:10:44,584 --> 00:10:47,251
Нааш ир.
Энд суу. Энд!

181
00:10:48,917 --> 00:10:50,751
Чи хэн бэ?
- Хөө!

182
00:10:51,251 --> 00:10:55,459
Гэхдээ л... зүрх минь хүсч байна
хувийн мэдрэмжээ тантай хуваалцаарай.

183
00:10:55,584 --> 00:10:57,334
Үргэлжлүүл, Вир.

184
00:10:57,501 --> 00:10:58,876
Ах юу хийснийг чи мэдэх үү...

185
00:10:59,042 --> 00:11:00,792
... харсны дараа
машин ийм нөхцөлд байна уу?

186
00:11:00,917 --> 00:11:01,792
Тэр юу хийсэн бэ?

187
00:11:01,917 --> 00:11:04,626
Тэр намайг 10 удаа алгадсан
хүн бүрийн өмнө.

188
00:11:04,792 --> 00:11:06,626
Тиймээ.
-Ямар гутамшигтай юм бэ.

189
00:11:06,751 --> 00:11:07,834
Чи түүнийг зогсоосонгүй гэж үү?

190
00:11:08,001 --> 00:11:09,459
Тэр бол миний ах.

191
00:11:09,626 --> 00:11:10,834
Би чадахгүй...

192
00:11:11,501 --> 00:11:13,751
Одоо хүртэл өвдөж байна.
- Би харцгаая..

193
00:11:14,584 --> 00:11:15,834
Гэхдээ надад ямар ч тэмдэг харагдахгүй байна уу?

194
00:11:16,042 --> 00:11:18,334
Эдгээр нь шалгалтын хуудас биш юм
тэмдгийг хаана харах боломжтой.

195
00:11:18,459 --> 00:11:20,084
Тэнэг охин, дотор талдаа байгаа юм.

196
00:11:20,209 --> 00:11:21,167
Чи мэдэж байгаа биз дээ, лшу...

197
00:11:21,334 --> 00:11:24,376
...би багаасаа л
Би сурах дуртай байсан.

198
00:11:24,751 --> 00:11:27,751
Харин ах минь... үрэн таран хийсэн
Миний боловсролын бүх мөнгө ...

199
00:11:27,876 --> 00:11:30,251
... түүний найз охин Ума Бай дээр.

200
00:11:30,334 --> 00:11:33,292
Та яагаад хариу арга хэмжээ аваагүй юм бэ?
Түүнтэй нүүр тулах уу?

201
00:11:33,459 --> 00:11:35,459
Чи тэгэх ёстой, Вир!

202
00:11:37,751 --> 00:11:39,542
"Та юу хийх ёстой вэ"?

203
00:11:39,917 --> 00:11:42,626
Энэ эмэгтэй өдөөн хатгасан
бүх хугацаанд би. -Вир?

204
00:11:42,792 --> 00:11:45,792
Би өөр сонсохгүй
миний дүүгийн эсрэг буруу үг.

205
00:11:45,876 --> 00:11:47,334
Тэр бол миний ах.
- Тийм ээ! Тиймээ!

206
00:11:47,584 --> 00:11:48,959
Чи галзуу эмэгтэй!
Тэр галзуурч байна!

207
00:11:49,126 --> 00:11:50,459
Үнэхээр үү?
-Би түүнийг танихгүй.

208
00:11:54,126 --> 00:11:56,126
Өө... тэгэхээр тэр чиний дүү шүү дээ!

209
00:11:56,792 --> 00:11:57,792
Чи ямар ах вэ?

210
00:11:57,917 --> 00:11:59,251
Чи түүнийг хичээлээ хаяхад хүргэсэн.

211
00:11:59,334 --> 00:12:00,876
Тэгээд хэн дүүгээ цохидог
ах нэг иймэрхүү.

212
00:12:01,042 --> 00:12:02,376
Чи ичихгүй байна уу?

213
00:12:02,501 --> 00:12:04,834
Тэр үүнийг дахиж тэвчихгүй.
Үүнийг авах уу? -За.

214
00:12:05,001 --> 00:12:06,042
Вир, нааш ир.

215
00:12:06,126 --> 00:12:07,292
Битгий ай.
- Үгүй.

216
00:12:07,459 --> 00:12:09,751
Бүх уураа гарга.
- Агаарыг нь гарга.

217
00:12:09,876 --> 00:12:11,459
Алив, Вир... өөрийнхөө нэр болоорой.

218
00:12:11,542 --> 00:12:12,959
Алив, Вир... өөрийнхөө нэр болоорой!

219
00:12:13,126 --> 00:12:14,834
Хэлээрэй.
- Хэлээрэй!

220
00:12:16,917 --> 00:12:17,876
Би...

221
00:12:25,126 --> 00:12:26,751
Үнэндээ... тэр ингэж хэлэхийг хүсч байна ...

222
00:12:26,876 --> 00:12:28,876
... зүрх сэтгэл нь үүнтэй санал нийлэхгүй байна.

223
00:12:29,042 --> 00:12:30,126
Тэр чамайг явахыг хүсч байна.

224
00:12:30,209 --> 00:12:34,126
Хэрэв би гараа нугалаад уучлалт гуйвал
чиний өмнө. Түүнд дургүй байх болно

225
00:12:34,251 --> 00:12:35,292
Эцсийн эцэст тэр миний дүү.

226
00:12:35,417 --> 00:12:36,542
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

227
00:12:36,667 --> 00:12:39,334
Би түүнээс маш их уучлалт гуйх болно.

228
00:12:40,126 --> 00:12:41,334
Сайн байна.
-Баярлалаа.

229
00:12:41,501 --> 00:12:43,251
Гэхдээ та бүү ай.

230
00:12:43,334 --> 00:12:45,667
Хэрэв ямар нэгэн асуудал гарвал над руу залгаарай.

231
00:12:45,917 --> 00:12:48,792
Чамд миний дугаар байгаа биз дээ?
- Та тэгдэг биз дээ?

232
00:12:48,917 --> 00:12:49,501
Сайн... сайн...

233
00:12:49,626 --> 00:12:51,834
Санаа зоволтгүй, түүнд хэрэггүй болно.

234
00:12:54,792 --> 00:12:56,959
Намайг уучлаарай. Уучлаарай ахаа.

235
00:12:57,126 --> 00:12:59,959
Тэр охин хэн байсан бэ? Та үргэлж хоол хийж байна
Нэг охинтой танилцсаны дараах түүхүүд, тийм үү?

236
00:13:00,209 --> 00:13:02,334
Алив. Оройн хоол идье.
-Үгүй ээ ахаа.

237
00:13:02,501 --> 00:13:07,376
Би тангараг өргөсөн ... би идэхгүй a
Би энэ машиныг засахгүй болтол нь хоолло.

238
00:13:07,501 --> 00:13:09,834
Үгүй ээ, Вир. Та үүнийг хийж чадахгүй.

239
00:13:10,042 --> 00:13:11,376
Та яаж шөнөжингөө өлсөж чадах вэ?

240
00:13:11,501 --> 00:13:12,834
Битгий өөртөө хатуу хандаарай, гуйя.

241
00:13:12,959 --> 00:13:15,626
Вир, энд чинийх байна
давхар тахианы бургер.

242
00:13:15,792 --> 00:13:17,792
Сайн уу ахаа.
- Сайн уу.

243
00:13:19,251 --> 00:13:21,292
Энэ чинийх үү?
- Үгүй!

244
00:13:23,126 --> 00:13:26,501
Чи мэднэ дээ... би өөрчлөгдөж чадна
Энэ дэлхийн ямар ч машин ...

245
00:13:26,667 --> 00:13:28,459
Гэхдээ та биш.

246
00:13:29,542 --> 00:13:31,542
Оройн мэнд, ахаа.
- Сайн шөнө.

247
00:13:33,251 --> 00:13:34,167
Алив.

248
00:13:34,376 --> 00:13:36,542
Ах бургерийг чинь авчихлаа.

249
00:13:36,792 --> 00:13:37,792
Би чамд илүү ихийг авах ёстой юу?

250
00:13:37,876 --> 00:13:40,167
Би лшитаг харсан,
Би өлсөхөө больсон.

251
00:13:40,417 --> 00:13:42,126
Алив, одоо энэ кофег уу

252
00:13:42,209 --> 00:13:44,292
Эцсийн эцэст,
чи шөнөжин сэрүүн байх хэрэгтэй.

253
00:13:44,709 --> 00:13:49,126
Чи надад маш их санаа зовж байна уу?
-Вир. Би чиний ах.

254
00:13:50,126 --> 00:13:51,376
За?

255
00:13:52,459 --> 00:13:55,167
Алив одоо ажлаа зөв хий.
Мөн кофегоо уухаа бүү мартаарай.

256
00:13:55,292 --> 00:13:57,126
За. Болгоомжтой байгаарай.

257
00:14:01,542 --> 00:14:04,334
Ишү... би чамайг аль хэдийн санаж байна.

258
00:14:04,542 --> 00:14:05,876
Ээ бурхан минь!

259
00:14:27,334 --> 00:14:31,459
"Охин минь... 0 Бүсгүй минь."

260
00:14:32,042 --> 00:14:33,876
"Би чамайг хөдөлж байхыг хараад..."

261
00:14:34,001 --> 00:14:35,626
"...зүрх минь урагшаа урслаа..."

262
00:14:35,709 --> 00:14:38,876
"...Олимпийн гүйгч шиг."

263
00:14:39,167 --> 00:14:41,376
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

264
00:14:41,542 --> 00:14:43,792
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

265
00:14:43,876 --> 00:14:46,001
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

266
00:14:46,126 --> 00:14:48,376
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

267
00:14:48,542 --> 00:14:53,167
"Миний зүрх байрнаасаа хөдөлж байна."

268
00:14:53,292 --> 00:14:56,751
"Хэсэг болгон бутарсан ..."

269
00:14:56,834 --> 00:15:00,167
"Чи зажилдаг бохь шиг."

270
00:15:00,251 --> 00:15:02,751
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

271
00:15:02,917 --> 00:15:05,084
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

272
00:15:05,209 --> 00:15:07,792
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

273
00:15:07,959 --> 00:15:09,959
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

274
00:15:10,084 --> 00:15:13,209
"Хайрт минь ... миний уламжлалт,
ердийн хайрт."

275
00:15:13,334 --> 00:15:15,542
"Халуун наранд сэрүүн сүүдэр."

276
00:15:15,626 --> 00:15:18,667
"Би хэмнэлд найгадаг."

277
00:15:18,917 --> 00:15:20,751
"Хайрт минь."

278
00:15:23,334 --> 00:15:25,459
"Миний хайрт."

279
00:15:25,876 --> 00:15:28,167
"Хайрт минь."

280
00:15:28,876 --> 00:15:32,876
"Зүрх минь усны эргүүлэгт гацчихлаа."

281
00:15:33,001 --> 00:15:35,001
"Намайг нарийвчлан сонсоорой."

282
00:15:35,126 --> 00:15:37,584
"Би хайранд бүх зүйлээ алдсан."

283
00:15:38,292 --> 00:15:42,334
"Яагаад миний мэдрэмжийг надад хэлээч ..."

284
00:15:42,459 --> 00:15:47,042
"...зүрхэндээ маш доогуур гэсэн үг."

285
00:15:47,167 --> 00:15:52,001
"Чи яагаад ирээгүй юм...
надад амласны дараа?"

286
00:15:52,126 --> 00:15:54,084
"Зүрх шөнөжингөө унтсангүй.."

287
00:15:54,167 --> 00:15:59,084
"...энэ сайхан урвалтын дараа."

288
00:15:59,167 --> 00:16:01,459
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

289
00:16:01,584 --> 00:16:03,792
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

290
00:16:03,876 --> 00:16:06,126
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

291
00:16:06,251 --> 00:16:08,792
"Сэтгэл хөдлөл миний зүрх сэтгэлд төрж байсан."

292
00:16:08,876 --> 00:16:12,001
"Хайрт минь. ..миний уламжлалт,
ердийн хайрт."

293
00:16:12,126 --> 00:16:14,334
"Халуун наранд сэрүүн сүүдэр."

294
00:16:14,459 --> 00:16:17,376
"Би хэмнэлд найгадаг."

295
00:16:17,584 --> 00:16:21,292
"Хайрт минь. ..миний уламжлалт,
ердийн хайрт."

296
00:16:21,376 --> 00:16:23,667
"Халуун наранд сэрүүн сүүдэр."

297
00:16:23,834 --> 00:16:26,751
"Би хэмнэлд найгадаг."

298
00:16:27,001 --> 00:16:28,209
"Хайрт минь."

299
00:16:32,667 --> 00:16:33,751
Өглөөний мэнд.

300
00:16:36,334 --> 00:16:38,751
Вир... Хүү минь, хараарай.

301
00:16:41,501 --> 00:16:44,417
Дахиад дээрэм үү?
- Тийм ээ.

302
00:16:44,584 --> 00:16:47,376
Хөгжмийн систем алга болсон.
- Тийм ээ.

303
00:16:47,501 --> 00:16:49,667
Би дахиад унтлаа.
- Үгүй!

304
00:16:49,876 --> 00:16:52,709
Хэдийгээр хулгайлсан
Хүү минь чи манаж байсан.

305
00:16:52,834 --> 00:16:55,459
Яг ... хэн хадгалдаг
манайд хулгай хийх үү?

306
00:16:55,751 --> 00:16:57,542
Оскар хүү.

307
00:16:58,209 --> 00:17:02,167
Сайн уу миний дажгүй... шиг
хоосон усан сан.

308
00:17:02,584 --> 00:17:03,667
Аав дээрээ ирээрэй.

309
00:17:03,834 --> 00:17:07,126
Энд таны BMW 5 цуврал байна
Hi-fi хөгжмийн систем.

310
00:17:07,292 --> 00:17:08,959
Энэ нь илүү төстэй юм.

311
00:17:09,167 --> 00:17:11,459
Та яаж олс татахаа мэддэг ...

312
00:17:11,667 --> 00:17:13,417
...Домино, Pizza Hut шиг.

313
00:17:13,542 --> 00:17:15,709
Та аливаа зүйлийг маш амархан олж авдаг ...

314
00:17:16,042 --> 00:17:19,459
... бараг чам шиг
өөрийн гэрээс хулгай хийх.

315
00:17:19,626 --> 00:17:23,667
Чам шиг авьяастан энд байхгүй
Sony Moserbaer.

316
00:17:23,834 --> 00:17:26,792
Оскар бхай... хэрэв чи
миний авъяас билэгт маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн ...

317
00:17:26,917 --> 00:17:28,792
... тэгвэл чи яах вэ
надад урамшуулал өг.

318
00:17:28,917 --> 00:17:32,001
Харж байна уу... миний найз охины төрсөн өдөр,
Би түүнд сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсч байна.

319
00:17:32,167 --> 00:17:33,126
Мэдээжийн хэрэг... Мэдээжийн хэрэг...

320
00:17:33,292 --> 00:17:37,001
Учир нь өнөөдөр
бас миний эгчийн төрсөн өдөр.

321
00:17:38,792 --> 00:17:39,917
Сайн уу, Жэнни.

322
00:17:40,084 --> 00:17:42,126
Хонгор минь, би зохицуулалт хийсэн
оройн төрсөн өдрийн үдэшлэгт зориулсан.

323
00:17:42,209 --> 00:17:43,709
Хөөх! Хүлээгээрэй, хүлээ.

324
00:17:43,876 --> 00:17:46,376
Би эхлээд ахаасаа асууя.
- Тийм ээ, зүгээр.

325
00:17:49,417 --> 00:17:50,626
Сайн уу.
-Сайн уу ахаа.

326
00:17:50,792 --> 00:17:53,292
Хайрт Лаадо минь ярь...
Ролекс, Радо.

327
00:17:53,376 --> 00:17:55,709
Найзууд маань тохиролцсон
миний төрсөн өдрийн үдэшлэг.

328
00:17:55,834 --> 00:17:57,876
Би тэдэнтэй хамт явж болох уу?
-Мэдээж, эргэлзээгүй.

329
00:17:58,084 --> 00:17:59,917
Явж амьдралаа амьдар.

330
00:18:01,417 --> 00:18:04,126
Энд байна... Pampers, huggies.

331
00:18:06,751 --> 00:18:08,459
Сайн уу.
- Сайн уу, Вир.

332
00:18:09,042 --> 00:18:11,417
Би скутерийг чинь засчихлаа.
- Өө, гайхалтай.

333
00:18:11,542 --> 00:18:12,584
Баярлалаа.

334
00:18:13,084 --> 00:18:15,126
Би чамд хэдэн төгрөгийн өртэй вэ?
-Ямар мөнгө?

335
00:18:15,417 --> 00:18:16,709
Та хамаатан садандаа төлбөр авдаггүй.

336
00:18:16,917 --> 00:18:19,001
Яасан хөөрхөн юм бэ.
-За.

337
00:18:19,292 --> 00:18:21,001
Баяртай.
- Сайн шөнө.

338
00:18:21,167 --> 00:18:22,001
Сайн шөнө.

339
00:18:29,251 --> 00:18:31,876
Юу болоо вэ, Вир?
Та хэн нэгнийг хүлээж байна уу?

340
00:18:32,126 --> 00:18:34,501
Миний найзууд энд ирж байсан
намайг авах гэж.

341
00:18:34,667 --> 00:18:36,251
Би тэдэнд таны хаягийг өгсөн ...

342
00:18:36,376 --> 00:18:38,251
Тэд яагаад хараахан ирээгүйг гайхаж байна.
Би мэдэхгүй.

343
00:18:38,376 --> 00:18:39,709
Тэд замдаа байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

344
00:18:39,959 --> 00:18:43,167
Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та хүсвэл ... бид
хамт кофе ууж болно.

345
00:18:43,292 --> 00:18:45,126
Хамтдаа юу?
- Кофе!

346
00:18:45,667 --> 00:18:49,917
Үнэндээ Вир... би бодож байсан
энд ирэхээс өмнө чиний тухай.

347
00:18:50,084 --> 00:18:51,126
Юу?

348
00:18:51,667 --> 00:18:53,959
Би чиний дүүг хэлэх гэсэн юм

349
00:18:54,292 --> 00:18:55,459
Тэр яаж чадах вэ? Ноцтой Вир

350
00:18:55,626 --> 00:18:59,584
Би ийм мэдрэмжгүй хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй
бас ах шигээ хувиа хичээсэн.

351
00:18:59,792 --> 00:19:02,626
Ямар ч ах яаж чадах билээ
ийм сэтгэлгүй байх уу? - лшу.

352
00:19:02,917 --> 00:19:05,417
Ишита, би чамд худлаа хэлсэн.
- Худлаа.

353
00:19:05,542 --> 00:19:08,667
Миний дүү тийм биш
Би түүнийг танд хэрхэн дүрсэлсэн.

354
00:19:09,167 --> 00:19:10,792
Тэр надад маш их хайртай.

355
00:19:10,959 --> 00:19:13,126
Таны төсөөлж байгаагаас ч илүү.

356
00:19:13,667 --> 00:19:16,126
Миний хувьд би үргэлж байдаг
эхлээд дараа нь бусад.

357
00:19:16,292 --> 00:19:18,334
Тэгээд яагаад энэ бүгдийг хийсэн юм бэ?

358
00:19:20,959 --> 00:19:21,792
За...

359
00:19:22,334 --> 00:19:25,584
Би чамайг хараад,
Би чамтай ярилцахыг хүссэн.

360
00:19:25,917 --> 00:19:28,542
Чамтай ярилцсаны дараа
Би чамтай найз болохыг хүссэн.

361
00:19:28,667 --> 00:19:30,709
Та ч бас намайг өрөвдөн хайрлаж байсан.

362
00:19:30,876 --> 00:19:32,834
Тэгэхээр нь би уярч орхив.

363
00:19:32,959 --> 00:19:33,792
Вир.

364
00:19:33,959 --> 00:19:35,292
Чи галзуу юм байна ш дээ.

365
00:19:39,376 --> 00:19:40,334
Яах вэ, залуус аа

366
00:19:40,626 --> 00:19:41,959
Энэ бол миний найз Сид...

367
00:19:42,042 --> 00:19:43,042
...мөн энэ бол түүний найз охин...Жэнни.

368
00:19:43,126 --> 00:19:44,084
Сайн уу.

369
00:19:44,167 --> 00:19:46,459
Өнөөдөр Жэннигийн төрсөн өдөр.
- Өө... төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

370
00:19:46,667 --> 00:19:47,376
Баярлалаа.

371
00:19:47,501 --> 00:19:49,709
Ишита, чамайг тийм гэдэгт итгэлтэй байна
гэртээ ганцаараа уйдаж байна.

372
00:19:49,876 --> 00:19:51,001
Асуудал байгаа байх
кабелийн хамт ...

373
00:19:51,126 --> 00:19:52,334
... мөн интернетийн хурд
бас удаан байх ёстой.

374
00:19:52,501 --> 00:19:53,126
Тийм үү?
- Юу?

375
00:19:53,251 --> 00:19:55,876
Тэр үнэхээр юу хэлэх гэсэн юм
... чи яагаад бидэнтэй хамт оройн хоол идэхгүй байгаа юм бэ?

376
00:19:56,084 --> 00:19:58,042
Одоо энэ цагт...
- Тэгээд ямар ч байсан.

377
00:19:58,167 --> 00:19:59,417
Та хэзээ ч хэлэх ёсгүй
төрсөн өдрийн охинд үгүй.

378
00:19:59,626 --> 00:20:00,709
Тиймээ!
- Алив.

379
00:20:00,959 --> 00:20:02,501
Алив, лшита. Хөгжилтэй байх болно.

380
00:20:02,626 --> 00:20:04,459
Ирээрэй.
Алив.

381
00:20:04,626 --> 00:20:05,876
Алив, лшита.

382
00:20:06,376 --> 00:20:08,126
За яахав.
Би зүгээр л солиод ирье.

383
00:20:09,917 --> 00:20:12,209
Би энд таны эмийг зарахгүй.

384
00:20:12,501 --> 00:20:15,042
Залуус энд зугаацах гэж ирдэг.

385
00:20:15,167 --> 00:20:17,042
Тэгээд би тэдний амьдралыг сүйрүүлэхгүй...

386
00:20:17,167 --> 00:20:19,126
... тэдэнд хар тамхиа зарах замаар.

387
00:20:20,292 --> 00:20:21,542
Бид Кингийн төлөө ажилладаг.

388
00:20:21,792 --> 00:20:22,959
Хаан. Үүнийг аваарай.

389
00:20:23,126 --> 00:20:24,167
Эд зүйлсээ хадгалаад зараарай.

390
00:20:24,334 --> 00:20:25,584
Та үүнийг зарах хэрэгтэй!

391
00:20:25,792 --> 00:20:27,792
Уучлаарай... энэ бол тийм биш.

392
00:20:28,001 --> 00:20:29,001
Авга ахыг явуул.

393
00:20:29,126 --> 00:20:29,834
Битгий саад бол...

394
00:20:30,001 --> 00:20:31,501
Жо авга ах, чи эд зүйлсийг зарах хэрэгтэй..
- Энд хар.

395
00:20:31,626 --> 00:20:34,417
Авга ахыг явуулаач... эс тэгвээс
Би цагдаа дуудаж байна.

396
00:20:37,542 --> 00:20:41,126
Ээ бурхан минь... чи зүгээр л түүний ирж буйг алсан
гарах олон улсын харилцааны төхөөрөмж.

397
00:20:41,209 --> 00:20:42,917
Юу?
- Гар утас!

398
00:20:43,042 --> 00:20:44,584
Чи яагаад түүний гар утсыг эвдсэн юм бэ?

399
00:20:44,751 --> 00:20:47,042
Би зүгээр л эвдсэн.
Чи гомдсон уу?

400
00:20:47,209 --> 00:20:48,292
Чи түүний найз залуу мөн үү?

401
00:20:48,417 --> 00:20:50,834
Тэр миний найз залуу биш... - Би ч бай
үгүй ч юм уу, энэ бол бидний хувийн асуудал.

402
00:20:51,001 --> 00:20:52,834
Бид үүнийг дараа нь шийдэх болно. лшу

403
00:20:53,001 --> 00:20:54,834
Жо авга ах... энд юу болсон бэ?

404
00:20:55,001 --> 00:20:56,126
Тэд бол хааны хүмүүс.

405
00:20:56,251 --> 00:20:57,292
Тэгээд хар тамхи зарна гээд байгаа юм.

406
00:20:57,459 --> 00:20:58,209
Мансууруулах бодис!

407
00:20:58,334 --> 00:21:00,542
Төөрөх. Алив.
- Яв!

408
00:22:16,001 --> 00:22:20,001
Хөөе Баатар... чи тэгдэггүй
өнөөдөр юу хийснээ мэдэх үү?

409
00:22:20,251 --> 00:22:22,042
Чи зүгээр л Кингийн хүмүүсийг зодсон.

410
00:22:22,251 --> 00:22:24,209
Хаан чамайг өршөөхгүй.
- Төөрчих.

411
00:22:42,042 --> 00:22:44,459
Юу болсон бэ?

412
00:22:44,876 --> 00:22:46,126
Түүнийг зодсон.

413
00:22:50,084 --> 00:22:50,792
Үх!

414
00:22:53,501 --> 00:22:54,376
Юу болоод байна аа?

415
00:22:54,542 --> 00:22:55,501
Хөөе...

416
00:22:55,751 --> 00:22:56,542
Веер...

417
00:22:56,792 --> 00:22:58,459
Тэр хэн бэ? Зогс!

418
00:22:59,084 --> 00:23:00,042
Тэднийг зогсоо

419
00:23:00,167 --> 00:23:01,501
Вир.

420
00:23:01,751 --> 00:23:02,959
Вир. Чи зүгээр үү?

421
00:23:03,209 --> 00:23:05,042
Чи гомдсон уу? Тэд хэн байсан бэ?

422
00:23:05,167 --> 00:23:07,167
Тэр одоо зүгээр,
Та түүнийг маргааш гэрт нь хүргэж өгч болно.

423
00:23:07,417 --> 00:23:08,917
Вир, зөв ​​амар. За.

424
00:23:09,001 --> 00:23:10,584
Баярлалаа, эмч ээ.
-Баярлалаа, эмч ээ.

425
00:23:13,542 --> 00:23:17,876
Үнэнийг хэлэхэд тэд хэн байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

426
00:23:18,376 --> 00:23:21,917
Сиддху, чи мэдэх үү?
- Би... би...

427
00:23:22,542 --> 00:23:24,751
Мэдэхгүй ээ ахаа.

428
00:23:25,292 --> 00:23:26,167
Хөөе...

429
00:23:28,042 --> 00:23:30,042
өвдөж байна уу?
- Хэт их биш.

430
00:23:30,167 --> 00:23:31,584
Зоригтой хүү.

431
00:23:31,959 --> 00:23:34,459
За ингээд
магадгүй энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно.

432
00:23:34,667 --> 00:23:36,084
Энэ таны хүссэн утас биш гэж үү?

433
00:23:36,209 --> 00:23:38,084
Тийм ээ, гэхдээ чи яаж мэдсэн юм бэ?
-Би бүгдийг мэднэ

434
00:23:38,209 --> 00:23:40,584
Вир, чи зүгээр үү?
- лшу.

435
00:23:42,584 --> 00:23:45,292
Тэр энгийн найз,
гэхдээ албан ёсоор сайн уу.

436
00:23:45,376 --> 00:23:46,542
Энэ биш гэж үү.

437
00:23:47,042 --> 00:23:48,626
Сайн уу ахаа. Ишита.

438
00:23:48,876 --> 00:23:51,417
Тэр маш хатуу,
тэр уурлаж магадгүй.

439
00:23:51,542 --> 00:23:54,709
Ойлгомжтой бай, Ишита эсвэл...лсшу.

440
00:23:55,334 --> 00:23:56,751
Зүрх сэтгэл чинь юунд дуртай вэ

441
00:23:56,917 --> 00:23:59,251
Чи энд байгаа нь сайн хэрэг,
эсвэл оронд нь би чам дээр ирэх байсан.

442
00:23:59,376 --> 00:24:01,084
Тэр өдөр таны утас эвдэрчээ.

443
00:24:01,251 --> 00:24:03,167
Энэ бол танд өгөх бэлэг юм. Шинэ утас.

444
00:24:03,376 --> 00:24:04,501
Би чамд зориулж авсан.

445
00:24:04,751 --> 00:24:06,667
Гэхдээ би үүнийг яаж хүлээж авах вэ?

446
00:24:06,834 --> 00:24:08,751
Л... үнэхээр чадахгүй...
- Байгаа.

447
00:24:09,042 --> 00:24:11,834
Тэр танд маш их хайраар үүнийг авсан ...
шинэ утас.

448
00:24:12,334 --> 00:24:15,126
Тэгээд ямар ч байсан ... чамд хэрэгтэй болно
албан ёсны "сайн уу" гэсэн утсыг авна уу.

449
00:24:15,376 --> 00:24:16,417
Би шаардаж байна, ав.

450
00:24:18,251 --> 00:24:19,376
Баярлалаа.

451
00:24:20,167 --> 00:24:23,501
Хөөе... болгоомжтой байгаарай.

452
00:24:24,459 --> 00:24:26,376
Өөртөө сайн анхаараарай

453
00:24:32,084 --> 00:24:33,084
Уулзая залуусаа-

454
00:24:35,084 --> 00:24:36,501
Шинэ утас.

455
00:24:49,376 --> 00:24:51,834
Бид олж мэдсэн ...
Бид тэднийг хаанаас олох вэ!

456
00:25:31,209 --> 00:25:32,084
Өө үгүй!

457
00:25:40,417 --> 00:25:42,542
Хөөе... хэн байна?

458
00:25:44,334 --> 00:25:46,084
Майкл, хараарай.

459
00:26:47,709 --> 00:26:48,667
Хөөе зогсоо.

460
00:27:17,251 --> 00:27:21,084
Хөөе... чи мэдэхгүй
чи сая хэнтэй заваарсан бэ?

461
00:27:21,542 --> 00:27:25,001
Хаан үүнийг мэдээд,
тэр чамайг өршөөхгүй.

462
00:27:26,584 --> 00:27:28,751
Тэгээд түүнд миний нэрийг хэл.

463
00:27:34,417 --> 00:27:36,084
Түүнд Каали ирсэн гэж хэл.

464
00:27:58,417 --> 00:28:00,001
Тэр хэр их авсан бэ?

465
00:28:00,084 --> 00:28:02,417
Тэр юу ч аваагүй, зүгээр л бүгдийг шатаажээ.

466
00:28:02,584 --> 00:28:03,917
Шатаасан уу?!

467
00:28:04,167 --> 00:28:06,167
Хэн хааны эд зүйлсийг шатааж зүрхлэв...

468
00:28:07,042 --> 00:28:08,001
Хэн?!

469
00:28:08,126 --> 00:28:09,001
Мэдэхгүй ээ, хаан минь.

470
00:28:09,167 --> 00:28:10,417
Түүний нүүрийг бүрхсэн байв.

471
00:28:10,584 --> 00:28:12,709
Тэр зүгээр л бидэнд нэрээ хэлээд яваад өгсөн.

472
00:28:14,042 --> 00:28:16,209
Та хэр удаан явах вэ
Түүний нэрийг надад хэлэхийн тулд авах уу?

473
00:28:16,917 --> 00:28:17,417
Каали.

474
00:28:17,542 --> 00:28:18,376
Каали!

475
00:28:19,251 --> 00:28:21,042
Каали гэж хэн бэ.

476
00:28:21,751 --> 00:28:26,876
Хаан гаражийн хүүг санаж байна
бид зодсон. Тэр том ахтай.

477
00:28:27,209 --> 00:28:28,334
Тэр байж магадгүй.

478
00:28:28,459 --> 00:28:29,709
Яаж тэр хүн байж чадах юм бэ?

479
00:28:29,876 --> 00:28:31,834
Тэр байж болохгүй

480
00:28:31,959 --> 00:28:34,292
Шалгахад буруу зүйл байхгүй.

481
00:28:34,417 --> 00:28:35,542
Явж харцгаая.

482
00:28:49,917 --> 00:28:50,751
Энэ юу вэ?

483
00:28:50,876 --> 00:28:51,584
Юу?

484
00:28:51,751 --> 00:28:52,376
Хөөе...

485
00:28:52,459 --> 00:28:53,667
Вир. Вир!

486
00:28:54,209 --> 00:28:55,167
Вир, юу болоод байна аа?

487
00:28:55,292 --> 00:28:57,251
Тэд яг л намайг зодсон залуус.

488
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
Яг тэгвэл...

489
00:28:58,834 --> 00:29:00,417
Чи тэднийг зодсон, тэд чамайг зодсон.

490
00:29:00,584 --> 00:29:02,709
Оноо цэгцэрсэн. Өгүүллийн төгсгөл.
- Одоо яв.

491
00:29:04,042 --> 00:29:07,334
Гэхдээ... - Вир.
Би хүчирхийлэлд дургүй гэдгийг чи мэднэ.

492
00:29:07,626 --> 00:29:08,917
Сиддху, Вирийг эндээс аваад яв.

493
00:29:09,084 --> 00:29:10,084
Тэгээд тэр савааг надад өг.

494
00:29:10,251 --> 00:29:12,709
Пинтү-Тавдэ... ажилдаа ор, яв.

495
00:29:17,917 --> 00:29:19,126
Би үнэхээр уучлаарай.

496
00:29:19,251 --> 00:29:21,667
Би үнэхээр ичиж байна ...
-Маш шударга.

497
00:29:21,917 --> 00:29:25,251
Энэ бол гайхалтай шударга ёс байсан.
-Үгүй ээ, эрхэм ээ... энэ бол таны агуу чанар.

498
00:29:25,417 --> 00:29:26,876
Би бол зүгээр л жижиг машин засварлагч.

499
00:29:27,042 --> 00:29:28,792
Машин мэддэг...

500
00:29:29,042 --> 00:29:31,417
Хуучин шигээ
сонгодог... дахин өөрчлөгдсөн гоо сайхан...

501
00:29:31,542 --> 00:29:35,584
...Эль Дорадо 1969,
таны сэтгэлд маш ойрхон байна.

502
00:29:36,167 --> 00:29:37,209
Мэдээж тийм.

503
00:29:37,376 --> 00:29:38,417
Тэгээд байх ёстой...

504
00:29:38,709 --> 00:29:40,876
... учир нь чиний хайрт
Аав чамд үүнийг бэлэглэсэн.

505
00:29:41,251 --> 00:29:42,751
Та гайхалтай юм.

506
00:29:43,292 --> 00:29:45,876
Та машины зурхайч мөн үү?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.

507
00:29:46,042 --> 00:29:47,709
Энэ бол зүгээр л олон жилийн туршлага юм.

508
00:29:47,834 --> 00:29:50,709
Сайн байна, гэхдээ яаж чадсан юм
Та аавын тухай таамаглаж байна уу?

509
00:29:51,042 --> 00:29:54,001
Чи бол гайхалтай хүн.
- Үгүй ээ, эрхэм ээ, та бол гайхалтай залуу.

510
00:29:54,084 --> 00:29:55,542
Чи бол эр хүн, чамайг хар л даа.

511
00:29:55,709 --> 00:29:56,584
Малгайтай.

512
00:29:57,042 --> 00:30:00,167
Чиний... аав чинь
чамаар их бахархаж байгаа байх.

513
00:30:02,584 --> 00:30:03,417
Үгүй!

514
00:30:03,917 --> 00:30:06,251
Тэр үхсэн.
-Намайг уучлаарай.

515
00:30:06,667 --> 00:30:08,417
Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр.

516
00:30:09,042 --> 00:30:11,001
Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр.

517
00:30:13,042 --> 00:30:15,292
Би чамд нэг юм хэлж болох уу?
-Тиймээ мэдээж.

518
00:30:16,584 --> 00:30:18,917
Би аавыгаа алсан.

519
00:30:20,042 --> 00:30:22,417
Тэр сургуулийн багш байгаагүй,
тэр над шиг Дон байсан.

520
00:30:23,209 --> 00:30:26,876
Гэхдээ би бизнесийг хүлээж авахдаа
борлуулалтаа нэмэгдүүлэхийн тулд,

521
00:30:27,042 --> 00:30:29,001
Би хар тамхи зарж эхэлсэн.

522
00:30:29,167 --> 00:30:30,292
Аав минь хэлэхдээ,

523
00:30:30,417 --> 00:30:33,584
"ҮГҮЙ! Энэ нь манай захирлуудын эсрэг байна."

524
00:30:33,751 --> 00:30:37,917
Манай захирлуудын эсрэг үү?!
Манай бизнест захирал байхгүй!

525
00:30:39,834 --> 00:30:40,584
Тиймээс би түүнийг алсан.

526
00:30:43,042 --> 00:30:44,251
Патрик! Жошуа!

527
00:30:44,417 --> 00:30:47,292
Одооноос эхлэн миний бүх машинууд
энд өөрчлөлт оруулах болно.

528
00:30:47,417 --> 00:30:49,876
From today Raj will rule on Kings cars.

529
00:30:50,042 --> 00:30:52,417
Сайхан .. Тийм биз дээ?

530
00:30:54,417 --> 00:30:56,001
Тэр буугаа тавь.

531
00:30:56,917 --> 00:30:58,209
Тэр буугаа хая!

532
00:31:01,042 --> 00:31:02,501
Та буунаас айдаг уу?

533
00:31:03,042 --> 00:31:04,376
Бүгд айж байна.

534
00:31:04,542 --> 00:31:06,501
Гэхдээ чамд хэрэггүй
дахиж айх болно.

535
00:31:06,751 --> 00:31:07,501
Би тэнд байгаа болохоор...

536
00:31:07,584 --> 00:31:10,001
For any problem, you call on King.

537
00:31:16,251 --> 00:31:21,292
If he's Kaali...then I'm not king,
Би бол Хатан хаан.

538
00:31:21,917 --> 00:31:22,876
Явцгаая.

539
00:31:26,959 --> 00:31:29,584
Тэр буу чиглүүлж байв
you and asking... "Are you scared"?

540
00:31:35,042 --> 00:31:36,042
Since we've turned decent...

541
00:31:41,542 --> 00:31:43,126
...the entire world has turned rouge!

542
00:32:38,209 --> 00:32:39,001
Каали...

543
00:33:31,834 --> 00:33:33,584
Malik sir, we tried our best.

544
00:33:34,042 --> 00:33:36,709
Гэвч Каалиг зогсоож чадсангүй
from taking the gold container.

545
00:33:36,917 --> 00:33:40,042
Рагхав... Рандхирынх
эрчүүд сайжирч байна ...

546
00:33:40,251 --> 00:33:42,376
...or our men getting useless?

547
00:33:43,042 --> 00:33:44,876
There was a time when Randhir and I...

548
00:33:45,042 --> 00:33:47,834
...used to commit small-time
усан онгоцны зогсоол дээр дээрэм.

549
00:33:48,626 --> 00:33:50,917
And now he's messing with me.

550
00:33:52,167 --> 00:33:57,334
That tone in his voice...is
зөвхөн Калигаас болж.

551
00:33:59,709 --> 00:34:00,542
Шакти.
-Тиймээ.

552
00:34:00,626 --> 00:34:02,542
Have you checked the list
for the meeting we called tomorrow?

553
00:34:02,626 --> 00:34:03,501
Тийм ээ, би тэгсэн.

554
00:34:05,251 --> 00:34:06,834
Та үүнийг боох хэрэгтэй
бас болгоомжтой байгаарай, за юу? Тэгээд ..

555
00:34:07,042 --> 00:34:08,376
Чи үргэлжлүүл, би чамтай нэгдэнэ.

556
00:34:08,542 --> 00:34:09,167
And those two,

557
00:34:09,876 --> 00:34:11,792
they need to be wrapped
мөн тэд зарагдсан тул болгоомжтой байгаарай.

558
00:34:11,917 --> 00:34:13,251
Сайн уу. Уучлаарай.

559
00:34:13,376 --> 00:34:15,126
Тиймээ.
- Би...

560
00:34:17,042 --> 00:34:18,001
Yeah, that one.

561
00:34:18,251 --> 00:34:20,376
I am really sorry that
Та надаас болж маш их шархадсан.

562
00:34:20,542 --> 00:34:21,542
No, no, it's okay.

563
00:34:21,709 --> 00:34:23,167
Би хэдхэн хоногийн дотор эдгэрнэ.

564
00:34:23,251 --> 00:34:25,334
I'll drop you in my car.

565
00:34:25,459 --> 00:34:27,834
No, no, it's okay,
I'll catch the tram. - No, allow me.

566
00:34:27,959 --> 00:34:30,667
Би чамайг тэнд хүргэж өгье.
-За.

567
00:34:31,376 --> 00:34:33,542
Би маш их харамсаж байна.
- Its okay.

568
00:34:35,334 --> 00:34:36,876
Дашрамд хэлэхэд,
тэр хүмүүс миний араас хэн байсан бэ?

569
00:34:37,042 --> 00:34:39,667
What a nice weather?
Та Болгарт амьдардаг уу?

570
00:34:40,042 --> 00:34:42,334
Ер нь миний хобби бол загас барих.
- Юу?

571
00:34:42,459 --> 00:34:44,292
Та миний асуултанд хариулж байна
санамсаргүй хариулттай ...

572
00:34:44,417 --> 00:34:46,001
...бас би чамтай ижил зүйлийг хийж байна.

573
00:34:46,167 --> 00:34:47,667
За яахав.

574
00:34:47,876 --> 00:34:49,126
Тэд хэн байсан бэ?

575
00:34:50,042 --> 00:34:51,001
Гангстерууд.

576
00:34:51,751 --> 00:34:52,751
Гангстерууд?

577
00:34:52,917 --> 00:34:55,334
Үнэндээ,
Тэд манай өрсөлдөгч бүлэглэлийнх байсан.

578
00:34:55,542 --> 00:34:56,542
Юу?

579
00:34:57,042 --> 00:34:59,292
Та Рандхир Бакшийн тухай сонссон уу?

580
00:35:00,042 --> 00:35:03,209
Тэр Энэтхэгийн Дон... хэн энд суурьшсан бэ?

581
00:35:05,251 --> 00:35:07,417
Тиймээ. Би түүний хүү.

582
00:35:08,334 --> 00:35:10,001
Юу болсон бэ? Та айж байна уу?

583
00:35:10,626 --> 00:35:12,667
Үгүй ээ... би яагаад айх ёстой гэж?

584
00:35:12,917 --> 00:35:14,834
Би чамайг гэмтээгээгүй
ямар ч байсан аав дон...

585
00:35:14,917 --> 00:35:16,584
...Та нар ирж намайг ална гэж.

586
00:35:16,709 --> 00:35:19,417
Би... би айхгүй байна гэсэн үг.

587
00:35:19,626 --> 00:35:21,417
Тэгээд чи яагаад орж байгаа юм
эсрэг чиглэл?

588
00:35:21,584 --> 00:35:23,417
Трамвайнууд энэ замаар. Алив.

589
00:35:23,709 --> 00:35:24,667
Ирээрэй...

590
00:35:26,542 --> 00:35:28,126
Таны нэр хэн бэ?

591
00:35:29,084 --> 00:35:30,292
Мира.
-Сайхан.

592
00:35:30,542 --> 00:35:32,001
Мира Дев Малик.

593
00:35:32,417 --> 00:35:33,667
Мөн чинийх.

594
00:35:33,834 --> 00:35:34,792
Каали.

595
00:35:37,042 --> 00:35:38,334
Юу болсон бэ?
- Юу ч биш.

596
00:35:38,459 --> 00:35:39,917
Үгүй ээ, чи ямар нэг зүйл хийсэн ...

597
00:35:40,042 --> 00:35:40,876
Юу болсон бэ?

598
00:35:41,584 --> 00:35:44,042
Та орчин үеийн харагдаж байна,
гэхдээ чамайг Каали гэдэг.

599
00:35:44,209 --> 00:35:46,167
Өө, бас тийм ч хуучин биш.

600
00:35:46,417 --> 00:35:48,376
Каали бол сайн нэр.
- Хашаа байхгүй, гэхдээ...

601
00:35:48,542 --> 00:35:50,417
...Аав гэдэгт чинь итгэлтэй байна
ингэж заналхийлж байна...

602
00:35:50,584 --> 00:35:54,709
"Каали тангараглая,
Би чамайг амьдаар нь өршөөхгүй."

603
00:35:55,876 --> 00:35:56,667
Үгүй юу?

604
00:35:58,084 --> 00:35:59,292
Үгүй ээ?.. үгүй

605
00:36:03,042 --> 00:36:04,084
Энэ нь инээдтэй юм.

606
00:36:04,251 --> 00:36:05,334
Энэ үнэхээр инээдтэй юм.

607
00:36:05,459 --> 00:36:06,709
Ирээрэй. - Инээдтэй юм, харна уу.

608
00:36:06,917 --> 00:36:08,251
Каали дээр тангараг өргө.

609
00:36:09,917 --> 00:36:12,917
Дашрамд хэлэхэд,
Мира...чи Болгарт төрсөн үү?

610
00:36:13,209 --> 00:36:16,042
Үгүй ээ... үнэндээ аав Энэтхэгээс ирсэн.

611
00:36:16,167 --> 00:36:19,126
Олдворууд нь түүний хобби байв.
Тиймээс тэрээр уран зургийн галерей нээсэн.

612
00:36:19,334 --> 00:36:21,917
Тэгээд... би хүртэл гудамжны үзэсгэлэн гаргадаг
миний зургуудаас.

613
00:36:22,042 --> 00:36:26,209
Тийм ээ, би үүнийг харсан.
- Өө... үнэхээр уучлаарай.

614
00:36:26,542 --> 00:36:28,876
Би үнэхээр буруутай мэт санагдаж байна
Чамайг ийм байдалтай харж байна.

615
00:36:29,042 --> 00:36:30,376
Та өөрийгөө буруутай гэж бодож байна!
- Маш их.

616
00:36:30,459 --> 00:36:32,417
Тэгээд миний эмнэлгийн төлбөрийг төл.
- Юу?

617
00:36:32,542 --> 00:36:35,417
Би гомдсон,
Би суга таяг, эм худалдаж авах хэрэгтэй болсон ...

618
00:36:35,542 --> 00:36:37,584
Тэд ямар үнэтэйг та мэдэх үү? ,Тийм үү?

619
00:36:37,751 --> 00:36:42,126
Тэгэхээр та зүгээр л мөнгөө төлж,
энэ нь надад туслах болно. -За.

620
00:36:42,209 --> 00:36:44,917
Үүний тулд буугаа зурах шаардлагагүй
ийм жижиг зүйл үү? - Энэ бол буу биш.

621
00:36:45,084 --> 00:36:47,917
Энэ миний утас.
-Өө... Бурханд баярлалаа.

622
00:36:48,167 --> 00:36:49,584
Надад дугаараа өгөөч.

623
00:36:49,834 --> 00:36:51,167
Миний дугаар?

624
00:36:51,751 --> 00:36:54,876
Тиймээ... би залгая гэсэн үг
миний дугаараас чиний дугаар...

625
00:36:55,042 --> 00:36:57,501
... тэгвэл чамд болно
Таны дугаар дээр байгаа миний дугаар.

626
00:36:57,584 --> 00:36:58,917
Өө нээрээ..
- Тийм ээ, үнэхээр үү?

627
00:36:59,042 --> 00:37:03,376
Эмнэлэгт очихдоо...
тэд танд тооцоог өгөх болно.

628
00:37:03,626 --> 00:37:06,209
Тэгэхээр чи над руу залгаад хэлэх хэрэгтэй.

629
00:37:06,376 --> 00:37:08,584
Эсвэл Үгүй юу?

630
00:37:13,417 --> 00:37:17,834
088743... 3...юу?

631
00:37:46,834 --> 00:37:48,376
Алив, хурдан ирээрэй.
-Ахаа.

632
00:37:48,542 --> 00:37:49,792
Надад тав өг.

633
00:37:49,917 --> 00:37:50,834
Тийм ээ!

634
00:37:51,751 --> 00:37:53,209
Чи ямар өндөр болчихов оо.

635
00:37:53,709 --> 00:37:54,542
Аав".

636
00:37:55,042 --> 00:37:57,001
Вир сайн байна уу?
- Би зүгээр.

637
00:37:57,167 --> 00:38:00,834
Бид танд зориулж байгаа бүх бэлгийг хараарай.

638
00:38:02,876 --> 00:38:05,292
Энэ нь би явахгүй гэсэн үг
энэ удаад ч гэсэн гэртээ.

639
00:38:05,751 --> 00:38:07,376
Намайг хэн ч хайрладаггүй.
-Вир.

640
00:38:07,584 --> 00:38:10,209
Тэгээд ах,
чи намайг ч санахгүй байна.

641
00:38:10,584 --> 00:38:11,834
Вир... чи яагаад намайг оруулаад байгаа юм бэ?

642
00:38:11,917 --> 00:38:12,709
Вир!

643
00:38:12,917 --> 00:38:14,042
Би очоод зохицуулчихъя.

644
00:38:14,917 --> 00:38:15,709
Вир. .. Өө!

645
00:38:20,084 --> 00:38:21,584
Аав зүгээр л...

646
00:38:22,042 --> 00:38:23,209
Би юу хэлэх ёстой вэ?

647
00:38:23,876 --> 00:38:25,251
Та туйлын зөв.

648
00:38:25,417 --> 00:38:27,667
Бид тантай сард нэг л удаа ирдэг.

649
00:38:28,751 --> 00:38:34,042
Гэхдээ... энэ бол өөр зүйл
чамгүйгээр өдөр бүр сар шиг санагддаг.

650
00:38:34,334 --> 00:38:37,251
Бас чиний зөв,
Би чамайг огт санахгүй байна.

651
00:38:38,709 --> 00:38:43,876
Гэхдээ ... энэ бол өөр зүйл юм
Бид зөвхөн мартаж чадах хүнээ л санаж байна.

652
00:38:44,334 --> 00:38:47,917
Мөн та туйлын зөв,
Бид чамайг гэрт чинь хүргэж өгөхгүй...

653
00:38:48,917 --> 00:38:52,542
Гэхдээ... дараа нь энэ нь өөр зүйл юм,
Бид шинэ байшин барьж байна ...

654
00:38:53,042 --> 00:38:56,292
... аль нь байх болно
бяцхан Веерт зориулсан том өрөө.

655
00:38:56,834 --> 00:39:00,334
Та, би, аав хаана байх болно
үүнд хамтдаа амьдар.

656
00:39:00,584 --> 00:39:02,001
Нээрээ ахаа?

657
00:39:03,042 --> 00:39:04,001
Би чамд хайртай.

658
00:39:06,584 --> 00:39:07,417
Баяртай.

659
00:39:10,417 --> 00:39:11,792
Та юу бодоод байгаа юм, аав аа?

660
00:39:11,917 --> 00:39:18,584
Зүгээр л бид Вирийг зөвшөөрч болохгүй
Энэ дайсагналын улмаас бидэнтэй хамт байгаарай.

661
00:39:18,751 --> 00:39:21,542
Амь насанд аюул үргэлж байдаг ...

662
00:39:22,584 --> 00:39:24,417
...мөн тэр бол жаахан хүүхэд.

663
00:39:24,709 --> 00:39:26,334
Гэхдээ Каали, хэрэв чи байгаагүй бол...

664
00:39:26,584 --> 00:39:28,001
...Би яаж байгаагаа мэдэхгүй байна
энэ бүхнийг зохицуулж чадах байсан.

665
00:39:28,084 --> 00:39:29,209
Үгүй ээ, ааваа.

666
00:39:29,417 --> 00:39:31,209
Би чамд шударгаар нэг юм хэлж болох уу?

667
00:39:31,376 --> 00:39:36,751
Заримдаа би гайхдаг ...
Хэрэв би чамд шударга бус хандсан бол.

668
00:39:37,167 --> 00:39:39,917
Харж байна уу... Би энд Вирийг сургаж байна.

669
00:39:40,709 --> 00:39:42,917
Гэхдээ би чамайг үргэлж өөртөө ойр байлгадаг байсан.

670
00:39:43,084 --> 00:39:45,042
Чамд дарамт учруулсан
миний ажлын хариуцлага.

671
00:39:45,167 --> 00:39:47,584
Мөн таны амьдралыг үргэлж эрсдэлд оруулаарай.

672
00:39:48,376 --> 00:39:50,542
Би... зүгээр л учир нь гэсэн үг
чи миний цус биш...

673
00:39:50,709 --> 00:39:54,209
...Та намайг буруугаар ойлгохгүй байх гэж найдаж байна.

674
00:39:54,417 --> 00:39:55,584
Үгүй ээ, ааваа.

675
00:39:56,542 --> 00:39:57,584
Огт үгүй.

676
00:39:58,709 --> 00:39:59,792
Надад хэн ч байсангүй.

677
00:40:01,251 --> 00:40:02,834
Чи намайг гудамжнаас аваад явсан.

678
00:40:03,292 --> 00:40:05,459
Та үнэнийг мэдмээр байна, аав аа.

679
00:40:06,292 --> 00:40:07,667
Та ч гэсэн үүнийг мэдэхгүй.

680
00:40:07,792 --> 00:40:09,792
Гэхдээ чи надад Вирээс илүү хайртай.

681
00:40:10,001 --> 00:40:11,459
Үнэхээр!

682
00:40:13,792 --> 00:40:15,084
Надад амла, Каали...

683
00:40:15,167 --> 00:40:19,792
...Вир үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй байх ёстой
Та хоёр цусны ах дүү биш.

684
00:40:20,126 --> 00:40:21,292
Тэр хэзээ ч олж мэдэхгүй.

685
00:40:21,959 --> 00:40:27,626
Гэхдээ надад амла...
Та дахин хэзээ ч цусны харилцааны талаар ярихгүй.

686
00:40:30,792 --> 00:40:32,792
Болгоомжтой.
- Баяртай, Каали.

687
00:40:33,126 --> 00:40:34,292
Уулзъя, ааваа.

688
00:40:39,792 --> 00:40:40,959
Сайн уу, Мира.

689
00:40:41,459 --> 00:40:45,251
Үнэндээ,
Каали, би чамайг энд дуудсан учир...

690
00:40:45,501 --> 00:40:47,667
... хэдэн залуус байна
намайг зовоож байсан хүн.

691
00:40:47,792 --> 00:40:48,876
Сайн сайн.

692
00:40:49,126 --> 00:40:50,001
Каали.?

693
00:40:50,417 --> 00:40:51,292
Каали.!

694
00:40:51,792 --> 00:40:54,501
Та сонсож байна уу?
- Тийм ээ, би бүгд чихтэй.

695
00:40:54,667 --> 00:40:57,126
Зарим залуус намайг зовоож байсан.

696
00:40:57,251 --> 00:40:58,251
Тэд намайг зовоож байна.

697
00:40:58,417 --> 00:41:02,626
Тэгээд ... би цорын ганц Энэтхэг хүн
Энэ чиглэлээр зураач зураач.

698
00:41:02,792 --> 00:41:05,917
Тэгэхээр... тэд бас арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхсан сэтгэгдлүүдийг дамжуулдаг.
-Үнэхээр үү?

699
00:41:06,042 --> 00:41:07,126
Тиймээ.

700
00:41:07,542 --> 00:41:09,959
Тэднийг хаанаас олж болохыг надад хэлээрэй.

701
00:41:10,542 --> 00:41:12,126
Хөөе, энэтхэг охин.

702
00:41:12,792 --> 00:41:14,292
Та үүнийг зурсан уу?

703
00:41:14,626 --> 00:41:16,251
Чи миний хөрөг зурмаар байна.

704
00:41:17,042 --> 00:41:18,626
Би хариуд нь үнсэлт өгье.

705
00:41:18,834 --> 00:41:20,667
Алив, бүү ич.

706
00:41:24,126 --> 00:41:25,459
Таны асуудал юу вэ?

707
00:41:25,792 --> 00:41:27,376
Чи эндээс зайл.

708
00:41:40,626 --> 00:41:43,584
Юу болсон бэ?
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

709
00:41:43,667 --> 00:41:46,209
Юу болов
энэ бүх хандлага? Тиймээ!

710
00:41:46,459 --> 00:41:48,084
Хэлэх зүйл алга уу? Хөөх!

711
00:41:48,167 --> 00:41:50,209
Тэгээд чи... чи намайг үнсэхийг хүссэн шүү дээ.

712
00:41:50,334 --> 00:41:51,584
Үргэлжлүүл.

713
00:41:53,792 --> 00:41:54,459
Үгүй

714
00:41:55,001 --> 00:41:55,626
Үгүй юу?

715
00:41:55,792 --> 00:41:57,292
Одоо хэн бэ?

716
00:41:57,459 --> 00:41:58,626
Би хүн.

717
00:41:58,792 --> 00:42:01,917
Тийм ээ, чи харахыг хүсч байна
индианчууд яаж хийдэг вэ? Тийм үү?

718
00:42:02,459 --> 00:42:03,667
Надад хүр.

719
00:42:03,959 --> 00:42:05,459
Надад хүр. Зүгээр л надад хүр.

720
00:42:05,626 --> 00:42:07,626
Одоо надад хүр.
Зүгээр л надад хүр.

721
00:42:07,792 --> 00:42:09,459
Надад хүрээрэй...Юу?

722
00:42:09,626 --> 00:42:10,667
Тэд алга болсон.

723
00:42:12,209 --> 00:42:14,084
Тэд тэгэх ёстой байсан.

724
00:42:15,292 --> 00:42:16,251
Алив.
-За.

725
00:42:16,834 --> 00:42:18,792
Би тэдэнд сайн хичээл заасан.
- Тийм ээ, хөө!

726
00:42:18,959 --> 00:42:20,626
Мартина, боож өгөөч.
- Баяртай Мартина.

727
00:42:20,792 --> 00:42:22,876
Бас чамд баярлалаа.
- Үгүй, үгүй ​​би юу хийсэн бэ?

728
00:42:23,459 --> 00:42:25,292
Мира, чи хэлж байсан
эдгээр эмнэлгийн төлбөрийн тухай.

729
00:42:25,417 --> 00:42:26,459
Хэрэв та тэдгээрийг надад өгвөл
Би тэдний төлбөрийг төлнө.

730
00:42:26,626 --> 00:42:28,417
Үгүй ээ... үүнд санаа зовох хэрэггүй.

731
00:42:28,626 --> 00:42:31,209
Өнөөдөр таны азтай өдөр.
-Үнэхээр, яагаад?

732
00:42:31,417 --> 00:42:32,792
Та өнөөдөр надад тусалсан.

733
00:42:32,917 --> 00:42:35,126
Ингээд оноо тогтлоо.

734
00:42:35,334 --> 00:42:37,126
Хөөх! Чи үнэхээр шударга юм.

735
00:42:37,334 --> 00:42:39,251
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, Мира.
- Чи тэгэх ёстой. -Би зөвшөөрч байна.

736
00:42:39,417 --> 00:42:41,126
Жишээлбэл, өнөөдрөөс
Эцсийн эцэст би хөндлөнгөөс оролцох ёстой байсан.

737
00:42:41,292 --> 00:42:42,626
Тийм ээ, чиний хөндлөнгөөс оролцсон шиг...

738
00:42:42,792 --> 00:42:44,459
"Би тэр хүн." Би хүн.
Маш гайхалтай.

739
00:42:44,542 --> 00:42:46,584
Энэ нь чухал юм
тэднийг чамаас эмээгээрэй. Тиймээ.

740
00:42:46,792 --> 00:42:49,084
Хэрэв тэд нэг минут илүү байсан бол,
Би...

741
00:42:49,167 --> 00:42:51,376
Үгүй, үгүй, үгүй, Мира. Уур хилэнгээ орхи.

742
00:42:51,501 --> 00:42:52,876
Чи ойлгохгүй байна, Каали.

743
00:42:53,001 --> 00:42:55,626
Та дэлхийн арга барилд дасан зохицох хэрэгтэй.

744
00:42:55,792 --> 00:42:57,584
Ямар ч утгагүй
хулчгар шиг амьдрахад.

745
00:42:57,667 --> 00:42:59,501
Аймхай хүмүүс бол...

746
00:43:03,167 --> 00:43:04,209
Ээ бурхан минь! Ээ бурхан минь!

747
00:43:08,042 --> 00:43:11,459
Битгий хөдөл, Мира. Хөлдөөх.
-Яагаад?

748
00:43:11,792 --> 00:43:14,251
Хэрэв та хөдөлвөл,
тэр таныг заналхийлж, хазах болно.

749
00:43:14,334 --> 00:43:16,292
Чоно шиг харагдаж байна.
Гэхдээ бүү ай.

750
00:43:16,459 --> 00:43:18,417
Зүгээр л тайван бай. Надтай хамт амьсгал.
Амьсгалах.

751
00:43:18,542 --> 00:43:20,876
Тиймээ. Надтай хамт амьсгал.

752
00:43:21,042 --> 00:43:22,667
Муу нохой. Сайн Мира. Амьсгалах.

753
00:43:22,792 --> 00:43:24,959
Амьсгалаа гарга.
Амьсгалаа үргэлжлүүлээрэй. Сайхан.

754
00:43:27,334 --> 00:43:29,084
Сайн Мира.

755
00:43:30,459 --> 00:43:32,667
Тэр эргэж ирж байна уу?
- ДЭМБ?

756
00:43:35,126 --> 00:43:37,084
Та нохойг бас айлгасан гэж бодож байна.

757
00:43:37,251 --> 00:43:38,209
Зүгээр л"

758
00:43:38,501 --> 00:43:40,626
Мира, би мэдэхийг хүссэн...

759
00:43:40,792 --> 00:43:42,959
... өнөөдөр надтай хамт өдрийн хоол идэж болох уу?

760
00:43:43,167 --> 00:43:45,417
Би өнөөдөр аавын урлагийн галерейд зочлох ёстой.
- Асуудалгүй.

761
00:43:45,626 --> 00:43:46,917
Маргааш оройн хоол уу?

762
00:43:47,167 --> 00:43:49,376
Маргааш... ээж, аавын ойн өдөр.

763
00:43:49,542 --> 00:43:50,501
Өө новш.

764
00:43:50,667 --> 00:43:52,584
Би сайн гэсэн үг. Баяр хүргэе.

765
00:43:52,667 --> 00:43:54,084
Өглөөний өдрийн дараа...
- За, дараа өдөр нь ...

766
00:43:54,167 --> 00:43:58,126
Үгүй гэж битгий хэлээрэй.
Надад таван минут л хангалттай.

767
00:43:58,792 --> 00:44:00,626
Таван минут уу?
- Ердөө тав.

768
00:44:01,042 --> 00:44:02,292
За, боллоо.

769
00:44:03,459 --> 00:44:04,667
Надад тав өгөөч!

770
00:44:50,626 --> 00:44:51,959
Сайн уу.
- Сайн уу.

771
00:44:52,626 --> 00:44:54,584
Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон.

772
00:44:54,792 --> 00:44:57,751
Баярлалаа...баярлалаа
чи маш их ирсэн.

773
00:44:58,167 --> 00:45:00,751
Тэгэхээр...
- Тэгэхээр бид болзож байна.

774
00:45:01,001 --> 00:45:03,584
Бидэнд ердөө таван минут л байгаа гэдгийг та мэднэ.
- Тийм ээ, би мэднэ.

775
00:45:03,792 --> 00:45:04,751
Мөн таны цаг одоо эхэлж байна.

776
00:45:04,834 --> 00:45:06,959
За яахав.
Та үнэхээр хатуу байна. Хүлээгээрэй.

777
00:45:08,626 --> 00:45:10,209
Хурдан ирээрэй. Хурдан ирээрэй.

778
00:45:11,334 --> 00:45:12,667
Таны унаа, хатагтай.
- Энэ?

779
00:45:12,792 --> 00:45:15,751
Тиймээ... жаахан хол байна.
Тийм ээ, битгий асуулт асуу. Хурдлаарай.

780
00:45:16,001 --> 00:45:17,376
Роберт танд маш их баярлалаа,
одоо яараарай.

781
00:45:17,501 --> 00:45:18,001
<i>За дарга аа.</i>

782
00:45:18,126 --> 00:45:19,209
Ресторан.

783
00:45:19,334 --> 00:45:21,126
Ресторан уу?
-Тиймээ. Энэ бол том болзоо юм.

784
00:45:21,292 --> 00:45:22,792
Бид хоолноос эхэлнэ.

785
00:45:22,959 --> 00:45:25,792
Бидэнд ердөө таван минут л байгааг та мэднэ.
- Тийм ээ, би мэднэ. Би сонссон.

786
00:45:26,292 --> 00:45:27,084
Надад нэг юм хэлээч, Мира.

787
00:45:27,167 --> 00:45:30,126
Чи надад аавынхаа тухай хэлсэн
бас тэр чиний хувьд ямар онцгой вэ.

788
00:45:30,459 --> 00:45:33,209
Өөр хүн байна уу
Таны амьдрал хэнтэй адилхан онцгой вэ?

789
00:45:33,292 --> 00:45:35,667
Та олж мэдэхийг оролдож байна уу?
- Би олж мэдсэн.

790
00:45:35,792 --> 00:45:37,959
Чи ирэхгүй байсан
Хэрэв онцгой хүн байсан бол энэ өдөр.

791
00:45:38,126 --> 00:45:40,959
Тэгээд бид энд байна. Явцгаая.

792
00:45:41,292 --> 00:45:42,876
Намайг зөвшөөрнө үү, хатагтай.
-За.

793
00:45:42,959 --> 00:45:44,834
Роберт танд маш их баярлалаа.
- Тавтай морил, дарга аа.

794
00:45:44,959 --> 00:45:45,792
Зүгээрээ.

795
00:45:45,959 --> 00:45:48,001
Мира, энэ бол миний хамгийн дуртай ресторан.

796
00:45:48,167 --> 00:45:50,501
Мөн энэ бол анхных юм
Би энд хэн нэгнийг авчирсан цаг.

797
00:45:50,667 --> 00:45:51,626
Та суудалдаа сууна уу.

798
00:45:51,792 --> 00:45:53,209
Сайн уу залуусаа.
- Сайн уу.

799
00:45:53,459 --> 00:45:54,459
Залуус аа.

800
00:45:54,626 --> 00:45:56,501
Ажил солих уу?
-Тэд олон талын авьяастай.

801
00:45:56,792 --> 00:45:58,626
За.
-Тэгвэл та юу идмээр байна?

802
00:45:58,792 --> 00:46:02,792
Араб. Хятад.
Франц. итали. Англи... - Хятад.

803
00:46:02,959 --> 00:46:03,667
Хятад юм.

804
00:46:04,292 --> 00:46:06,584
Хятад.
- Хоолоо сайхан идээрэй.

805
00:46:06,792 --> 00:46:08,126
Баярлалаа.
-Баярлалаа

806
00:46:08,792 --> 00:46:09,542
Мира.
-Тиймээ.

807
00:46:09,667 --> 00:46:14,209
Та эдгээр бүх зургийг бүтээсэн үү?
-Тийм ээ, та тэдэнд таалагддаг уу?

808
00:46:14,459 --> 00:46:15,959
Тэднийг хайрла,
Тэд үзэсгэлэнтэй байсан гэж би бодож байна.

809
00:46:16,167 --> 00:46:16,792
Аааwww

810
00:46:16,959 --> 00:46:18,542
Үнэндээ тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан ...

811
00:46:18,709 --> 00:46:21,084
... та авч чадахгүй
нүд чинь тэднээс.

812
00:46:22,584 --> 00:46:25,459
Би чамайг яриагүй гэж бодож байна
Уран зургийн талаар цаашид.

813
00:46:26,376 --> 00:46:27,417
Каали.

814
00:46:27,709 --> 00:46:28,709
Каали!

815
00:46:28,917 --> 00:46:30,042
Билл. Чиний зөв.

816
00:46:30,209 --> 00:46:31,542
Дөрвөн минут л үлдлээ. Төлбөрийг нь аваарай.

817
00:46:31,709 --> 00:46:32,542
Таны тооцоо

818
00:46:32,626 --> 00:46:34,042
Би энэ төлбөрийг яг адилхан төлөх үү
Би эмнэлгийн төлбөрийг төлөхийг санал болгосон уу?

819
00:46:34,209 --> 00:46:35,876
Үгүй, үгүй, би төлнө.
Та чек авах уу?

820
00:46:35,959 --> 00:46:37,876
Чек байхгүй, зөвхөн бэлэн мөнгө.

821
00:46:38,001 --> 00:46:39,542
Энд байна.
Мөн цаг алдах хэрэггүй, хурдан.

822
00:46:39,709 --> 00:46:40,417
Тавтай морил.

823
00:46:40,542 --> 00:46:42,209
Чи надад тавхан минут л өгсөн.
Алив.

824
00:46:42,542 --> 00:46:44,542
Хоол үнэхээр сайхан байсан,
харин амттанг яах вэ?

825
00:46:44,709 --> 00:46:46,751
Амттан уу?
- Тийм ээ, би зайрмаг авмаар байна.

826
00:46:46,959 --> 00:46:48,459
Би зайрмаг авмаар байна.
-За яахав.

827
00:46:48,584 --> 00:46:50,251
Зайрмаг.

828
00:46:51,584 --> 00:46:52,459
Хурдан.

829
00:46:52,626 --> 00:46:53,542
Өө бурхан минь.

830
00:46:53,709 --> 00:46:55,376
Бидэнд тийм ч их цаг алга, Роберт.
Хурдан явцгаая.

831
00:46:55,459 --> 00:46:57,876
За дарга аа, за.
- Миний зайрмагны газар руу. За

832
00:46:58,959 --> 00:47:00,709
Таны...Таны зайрмагны газар.
- Миний аавууд.

833
00:47:01,959 --> 00:47:03,917
Бурханд баярлалаа... Замын хөдөлгөөн байхгүй.

834
00:47:04,209 --> 00:47:05,376
Тэгэхгүй бол бид тэгэх байсан
сайндаа гацсан.

835
00:47:05,542 --> 00:47:06,709
Бид ирлээ, дарга аа.
- Бид энд байна!

836
00:47:06,876 --> 00:47:09,042
Өө, хөөрхөн, бид энд байна.
Хурдан ирээрэй.

837
00:47:09,209 --> 00:47:10,334
Миний зайрмагны газар орж ир...

838
00:47:10,459 --> 00:47:12,376
... аалз ялаа руу хэлэв.

839
00:47:12,459 --> 00:47:13,251
Бид энд байна.

840
00:47:13,376 --> 00:47:16,376
Дахиад ажил солих уу?
-Тэр бас олон талын авьяастай.

841
00:47:16,542 --> 00:47:17,709
Тэгэхээр та ямар амттай байхыг хүсч байна вэ?

842
00:47:17,792 --> 00:47:20,209
Ваниль. Цөцгийн тос-скоч. Гүзээлзгэнэ.

843
00:47:20,417 --> 00:47:22,709
Бельги-шоколадны чип.
- ДЭМБ?

844
00:47:23,459 --> 00:47:26,417
Бельги-шоколадны чип.
- Бельги-шоколадны чип?

845
00:47:28,042 --> 00:47:28,709
Бурханд баярлалаа!

846
00:47:28,876 --> 00:47:31,459
Хэдийгээр бид өдий зэрэгт хүрсэн ч
гэхдээ та өөрийн амтыг олж авсан.

847
00:47:31,709 --> 00:47:32,876
Баярлалаа.
- Баяртай.

848
00:47:33,126 --> 00:47:34,376
Баярлалаа.

849
00:47:34,709 --> 00:47:36,709
Өө, хөө!

850
00:47:37,584 --> 00:47:39,084
Бельги-шоколад... сайхан.

851
00:47:40,209 --> 00:47:41,334
Би үүнд дуртай.

852
00:47:41,459 --> 00:47:43,084
Үнэндээ Каали, чамайг ингэж хараад...

853
00:47:43,251 --> 00:47:45,626
... итгэхэд бэрх
чи ийм аюултай ажил хийдэг.

854
00:47:45,792 --> 00:47:48,042
Би мэднэ, би хөөрхөн хүү байна.

855
00:47:48,709 --> 00:47:49,917
Та айхгүй байна уу?

856
00:47:51,584 --> 00:47:54,626
Өмнө нь надад сул тал байгаагүй,
тиймээс надад айдас байсангүй.

857
00:47:55,376 --> 00:47:57,334
Харин одоо... би мэдэхгүй.

858
00:47:59,417 --> 00:48:02,376
Тэгэхээр... өөр гэнэтийн бэлэг байна уу?
-Мэдээж.

859
00:48:02,584 --> 00:48:03,459
Одоохондоо дуусаагүй байна.

860
00:48:03,584 --> 00:48:05,626
Та энд байна. Баярлалаа.

861
00:48:51,001 --> 00:48:52,376
Миний хатагтайд зориулсан цэцэг.

862
00:48:54,959 --> 00:48:57,917
Баярлалаа, тэд үзэсгэлэнтэй.
-Зүгээр дээ.

863
00:49:00,084 --> 00:49:02,751
Өөр зүйл байна уу?
- Үгүй!

864
00:49:03,501 --> 00:49:07,876
Та надад таван минут л өгсөн
тэгэхээр... болзоо дууслаа.

865
00:49:08,917 --> 00:49:10,042
Хараал ид!

866
00:49:10,709 --> 00:49:15,334
Тэгэхээр чи надад таалагдаж байна гэж бодож байна.
-Мэдээж чамд таалагдаж байна.

867
00:49:15,501 --> 00:49:18,542
Би бүх төлбөрөө бэлнээр төлсөн.
Би чамд таалагдах ёстой.

868
00:49:20,126 --> 00:49:21,334
Энэ үнэн.

869
00:49:21,626 --> 00:49:23,584
За маргааш уулзацгаая?

870
00:49:24,876 --> 00:49:26,417
Би маргааш чухал ажилтай.

871
00:49:26,626 --> 00:49:28,251
Бид хоёр өдрийн дараа уулзаж болно. Гуйя.

872
00:49:28,709 --> 00:49:33,542
Гэхдээ... маргааш миний төрсөн өдөр.
-Уучлаарай, би мэдээгүй.

873
00:49:33,709 --> 00:49:34,542
Гэхдээ..

874
00:49:34,751 --> 00:49:36,626
Хэрэв та ирэхгүй бол
Би төрсөн өдрөө тэмдэглэхгүй.

875
00:49:36,709 --> 00:49:40,834
Чи харж байна уу, Мира... би авах ёстой
Маргааш Румын руу илгээмж.

876
00:49:40,959 --> 00:49:42,251
Аав хилийн цагдаад хандсан.

877
00:49:42,417 --> 00:49:43,542
Бүх зүйл тохируулагдсан.

878
00:49:43,709 --> 00:49:46,917
Мөн бид хүргэх ёстой
маргааш манай худалдан авагчдад илгээнэ үү.

879
00:49:47,042 --> 00:49:48,709
Гуйя.
-Тэгвэл би ч бас ирнэ.

880
00:49:48,876 --> 00:49:50,209
Бид миний баярыг тэмдэглэх болно
хил дээр төрсөн өдөр.

881
00:49:50,376 --> 00:49:52,376
Сайхан санаа.
- Үгүй! Муу санаа.

882
00:49:52,542 --> 00:49:54,626
Манай өрсөлдөгч Малик нүдтэй байсан...

883
00:49:54,751 --> 00:49:56,709
... алтны илгээмж дээр
Би ярьж байна.

884
00:49:57,042 --> 00:49:59,626
Та намайг булааж авсан гэж хэлж болно
энэ алтыг түүнээс холдуул.

885
00:49:59,917 --> 00:50:02,626
Тэгээд чи мэдэхгүй
Малик... тэр аюултай хүн.

886
00:50:02,751 --> 00:50:04,334
Юу ч боломжтой. Тэнд

887
00:50:04,917 --> 00:50:07,042
Та яаж гэдгийг мэдэхгүй
тэнд аюултай.

888
00:50:07,251 --> 00:50:08,334
Үнэхээр.

889
00:50:08,459 --> 00:50:10,626
Та намайг ирэхийг зөвшөөрөхгүй байна,
бас чи ирэхгүй.

890
00:50:10,709 --> 00:50:11,876
Энэ хийгдээгүй байна.

891
00:50:12,042 --> 00:50:15,626
Би төрсөн өдрөө тэмдэглэхгүй
чамгүйгээр, тэгээд л болоо.

892
00:50:19,417 --> 00:50:22,876
За тэгвэл би дуусгая
ямар ч нөхцөлд маргааш миний ажил ...

893
00:50:23,001 --> 00:50:24,626
...маргааш орой гэхэд буцаж ирээрэй.

894
00:50:25,251 --> 00:50:26,376
Чамд.

895
00:50:27,251 --> 00:50:28,709
Мэдээж?
-Мэдээж.

896
00:50:32,417 --> 00:50:35,251
Амлалт.
-За, тиймээ.

897
00:50:37,042 --> 00:50:38,209
Амлаж байна!

898
00:50:45,626 --> 00:50:47,709
Каали...маргааш заавал уулзана.

899
00:50:56,501 --> 00:50:57,459
Баяртай.

900
00:51:06,709 --> 00:51:11,876
- Хэзээ ч битгий баяртай гэж хэлээрэй.

901
00:51:12,917 --> 00:51:18,042
"Үргэлж минийх бай,
Хэзээ ч бүү сал."

902
00:51:54,626 --> 00:51:55,959
Хэн нэгэн биднийг дагаж байна.

903
00:51:56,501 --> 00:51:57,542
Үргэлжлүүлэн хөдөл.

904
00:55:17,876 --> 00:55:18,626
Сайн уу.

905
00:55:19,376 --> 00:55:20,376
Юу болсон бэ?

906
00:55:20,709 --> 00:55:21,959
Чи цочирдсон харагдаж байна...

907
00:55:22,376 --> 00:55:24,334
... таны бүхэл бүтэн адил
ертөнц орвонгоороо эргэв.

908
00:55:27,501 --> 00:55:31,417
Би хэлээгүй гэж үү... бид тэгнэ
өнөөдөр заавал уулзах уу?

909
00:55:32,376 --> 00:55:34,084
Тэгээд юу гэж хэлсэн бэ?

910
00:55:34,417 --> 00:55:37,376
"Битгий ирээрэй... аюултай байна."

911
00:55:41,084 --> 00:55:44,626
Үнэндээ ... аюул
чи ярьж байсан ...

912
00:55:45,126 --> 00:55:48,084
Тэр аюул нь би.

913
00:55:50,709 --> 00:55:51,709
Та үүнийг ойлгоогүй.

914
00:55:51,876 --> 00:55:53,751
Санахыг хичээ, Каали.

915
00:55:54,542 --> 00:55:57,042
Би чамд өөрийнхөө бүтэн нэрийг юу гэж хэлсэн бэ?

916
00:55:57,209 --> 00:55:59,959
Мира...Дэв...Малик!

917
00:56:02,751 --> 00:56:03,959
Малик!

918
00:56:05,584 --> 00:56:07,042
Аав минь!

919
00:56:07,626 --> 00:56:11,917
"Түүний хоолойн өнгө ...
Каалигаас болсон."

920
00:56:12,459 --> 00:56:14,084
Мөн та хамгийн сайн хэсгийг нь мэднэ ...

921
00:56:14,459 --> 00:56:20,167
... миний төрсөн өдөр, гэхдээ...
Би энэ алтыг аавдаа бэлэглэнэ.

922
00:56:22,459 --> 00:56:24,709
Учир нь... Би нэг нь
тэдгээр том сэтгэлтэй төрлүүд.

923
00:56:25,126 --> 00:56:27,042
Тийм учраас би энэ бүхнийг төлөвлөсөн.

924
00:56:27,209 --> 00:56:30,459
Та юу гэж бодсон бэ?
Чи намайг машинаар дайрсан уу?

925
00:56:30,709 --> 00:56:33,459
Үгүй ээ... би өөрөө урд ирсэн.

926
00:56:33,709 --> 00:56:35,376
Миний хүмүүс чамайг алах гэж.

927
00:56:39,376 --> 00:56:40,876
Гэвч тэд алдсан.

928
00:56:43,042 --> 00:56:45,209
Үүний дараа миний хийх ёстой зүйлс...

929
00:56:45,376 --> 00:56:47,626
... алт авахын тулд
танаас мэдээлэл.

930
00:56:47,917 --> 00:56:51,542
Тахир дутуу мэт дүр эсгэсэн...
Би эрчүүдээ дайсан мэт харагдуулсан...

931
00:56:52,584 --> 00:56:55,167
Тэгээд би бүр цаашаа явсан
чамтай хийсэн тэр тэнэг болзоо.

932
00:56:55,251 --> 00:56:56,209
Бурхан минь!

933
00:56:58,709 --> 00:57:01,917
Дашрамд хэлэхэд... миний жүжиглэлт ямар байсан бэ?

934
00:57:03,292 --> 00:57:05,042
Дэлхийн хэмжээний, тийм үү?

935
00:57:07,251 --> 00:57:08,084
Үгүй!

936
00:57:25,959 --> 00:57:27,542
Би чамайг өршөө...

937
00:57:29,126 --> 00:57:30,959
Миний төрсөн өдөр.

938
00:58:49,209 --> 00:58:51,959
Би одоо тэр Маликийг өршөөхгүй.
-Үгүй ээ, ааваа.

939
00:58:52,417 --> 00:58:53,626
Та юу ч хийхгүй.

940
00:58:53,876 --> 00:58:55,042
Би л урвасан...

941
00:58:55,209 --> 00:58:56,542
...Тиймээс би хийх ёстой зүйлээ хийнэ.
-Гэхдээ...

942
00:58:56,709 --> 00:58:58,042
Гуйя, ааваа.

943
00:59:00,209 --> 00:59:01,751
Би Мератай нэг удаа уулзмаар байна.

944
00:59:05,376 --> 00:59:07,251
Сайн уу.
- Машинаа зогсоо, Мира.

945
00:59:16,417 --> 00:59:18,209
Мира, машинаа зогсоо.

946
00:59:19,084 --> 00:59:20,084
Машинаа зогсоо, Мира.

947
01:00:36,917 --> 01:00:38,084
Битгий ай.

948
01:00:39,209 --> 01:00:40,251
Би тавихгүй.

949
01:00:42,209 --> 01:00:44,209
Би чамайг бүх зүрх сэтгэлээрээ хайрласан ...

950
01:00:45,042 --> 01:00:47,251
...мөн тархиа ашиглаагүй,
чиний хийсэн шиг.

951
01:01:10,084 --> 01:01:14,209
Мира... өнөөдрөөс хойш хэзээ ч битгий
надад дахин нүүрээ харуул.

952
01:01:16,001 --> 01:01:17,542
Би чамайг ална.

953
01:01:43,459 --> 01:01:46,251
"Баяртай.."

954
01:02:25,792 --> 01:02:26,751
Намайг уучлаарай.

955
01:02:27,751 --> 01:02:30,459
Би чамд шударга бус хандсан.

956
01:02:32,209 --> 01:02:35,709
Харин чиний хувьд ... зөвхөн хайртай байсан.

957
01:02:36,251 --> 01:02:39,959
Таны итгэж байсан зүйл бол хайр байсан.

958
01:02:41,209 --> 01:02:42,876
Гэхдээ цорын ганц ялгаа нь ...

959
01:02:44,042 --> 01:02:45,959
... чи үүнийг хамгийн түрүүнд ойлгосон.'

960
01:02:48,376 --> 01:02:50,209
Тэгээд би одоо л ойлгосон.

961
01:02:55,251 --> 01:02:57,584
Чи надад итгэхгүй ч байж магадгүй...

962
01:02:58,001 --> 01:02:59,751
... гэхдээ би үүнийг хэлэх ёстой.

963
01:03:03,959 --> 01:03:05,167
Би чамд хайртай!

964
01:03:17,292 --> 01:03:18,167
Каали!

965
01:03:19,209 --> 01:03:20,584
Каали, намайг сонс

966
01:03:20,792 --> 01:03:23,876
Каали, би явахгүй
чи надад итгэхгүй байна.

967
01:03:25,209 --> 01:03:26,876
Гуйя, Каали.

968
01:03:27,876 --> 01:03:29,876
Зүгээр л надад итгээрэй.

969
01:03:30,917 --> 01:03:31,709
Гуйя.

970
01:03:34,167 --> 01:03:34,876
Каали...

971
01:03:45,876 --> 01:03:46,876
Каали!

972
01:04:29,542 --> 01:04:31,376
Та оройн хоол идмээр байна уу?

973
01:04:32,376 --> 01:04:34,584
Би ойлгож байна ... чи хоолны дэглэм барьж байгаа байх.

974
01:04:36,209 --> 01:04:39,084
Бороо орж байна,
Би чамд жаахан авч өгвөл яасан юм...

975
01:04:40,376 --> 01:04:42,084
Кофе! Кофе!

976
01:04:42,751 --> 01:04:43,876
Зүгээр дээ...

977
01:05:00,751 --> 01:05:03,501
Та юу нотлохыг хүсч байна вэ?
- Би чамд хайртай.

978
01:05:03,751 --> 01:05:05,376
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?

979
01:05:05,584 --> 01:05:09,542
Чи надад хэзээ итгэсэн
Би чамд хайргүй байсан.

980
01:05:11,001 --> 01:05:14,959
Тэгээд одоо би тэгж байна,
чи надад итгэхгүй байна.

981
01:05:16,709 --> 01:05:18,084
Ямар асуудал байна?

982
01:05:18,209 --> 01:05:20,209
Би дахиж урваахыг хүсэхгүй байна.

983
01:05:20,542 --> 01:05:22,709
Хэрэв би тэгвэл чи намайг буудаж болно.

984
01:05:23,001 --> 01:05:26,459
Сум буудаж байна...
буу хэрэглэх.. хүний амь насыг авч одох.

985
01:05:28,751 --> 01:05:31,376
Чамд өөр хийж чадах зүйл байхгүй гэж үү?

986
01:05:32,709 --> 01:05:33,876
Би тэгэхгүй.

987
01:05:34,917 --> 01:05:36,709
Гэхдээ чи тэгдэг.

988
01:05:39,417 --> 01:05:40,917
Чи надад заа.

989
01:05:42,042 --> 01:05:43,251
Гуйя!

990
01:06:18,334 --> 01:06:20,959
"Нарны гэрлээр нэвчдэг."

991
01:06:21,126 --> 01:06:23,584
"Сүүдэр дундуур гулсаж байна."

992
01:06:23,876 --> 01:06:26,417
"Бид уулзах үед ..."

993
01:06:26,626 --> 01:06:29,167
"... тэр мөч хөлдчихлөө."

994
01:06:29,334 --> 01:06:31,792
"Тэнгэр хайлсан."

995
01:06:32,001 --> 01:06:34,542
"Шил болгон нэгтгэв."

996
01:06:34,792 --> 01:06:39,292
"Тэгээд дотор нь хөлдчихөв
Таны нүүрний хэлбэр."

997
01:06:39,417 --> 01:06:41,917
"Би дэлхийгээс татгалзсан ...

998
01:06:42,001 --> 01:06:44,417
"...Чамтай хамт байх."

999
01:06:44,792 --> 01:06:49,542
"Ганцхан залбирал
Миний зүрх сэтгэлээс ирдэг."

1000
01:06:50,167 --> 01:06:54,959
"Намайг гүргэмээр будаарай"

1001
01:06:55,667 --> 01:07:00,626
"Шууд залбирал
хайртынхаа зүрх сэтгэлээс."

1002
01:07:01,001 --> 01:07:05,792
"Намайг гүргэмээр будаарай"

1003
01:07:06,626 --> 01:07:11,584
"Зүрх сэтгэлээсээ хэлсэн залбирал."

1004
01:07:12,001 --> 01:07:16,626
"Намайг гүргэмээр будаарай"

1005
01:07:37,709 --> 01:07:40,417
"Чамаас эхэлнэ..."

1006
01:07:40,792 --> 01:07:43,167
"...мөн чам дээр дуусна."

1007
01:07:43,459 --> 01:07:48,751
"Энэ домог бол мөнх юм."

1008
01:07:49,001 --> 01:07:51,334
"Би бол аялал ..."

1009
01:07:51,584 --> 01:07:54,001
"...мөн чи бол очих газар."

1010
01:07:54,334 --> 01:07:56,751
"Зам бүр ..."

1011
01:07:57,001 --> 01:08:00,417
"...зөвхөн чамд л хүргэдэг."

1012
01:08:00,667 --> 01:08:02,917
"Миний зүрх шиг ..."

1013
01:08:03,334 --> 01:08:05,584
"...Танайхтай болгоомжтой нэгдсэн."

1014
01:08:06,001 --> 01:08:10,501
"Энэ нь миний өвдөлтийн мананг намдаав."

1015
01:08:10,792 --> 01:08:12,917
"Би ертөнцөөс татгалзсан ..."

1016
01:08:13,459 --> 01:08:15,584
".. чамтай хамт байх."

1017
01:08:16,167 --> 01:08:20,959
"Ганцхан залбирал
Миний зүрх сэтгэлээс ирдэг."

1018
01:08:21,626 --> 01:08:25,376
"Намайг гүргэмээр будаарай"

1019
01:08:27,001 --> 01:08:31,917
"Шууд залбирал
хайртынхаа зүрх сэтгэлээс."

1020
01:08:32,417 --> 01:08:37,292
"Намайг гүргэмээр будаарай"

1021
01:08:52,501 --> 01:08:55,334
"Миний ертөнц ..."

1022
01:08:55,792 --> 01:08:58,126
"... бүрэн ганцаардсан байсан."

1023
01:08:58,501 --> 01:09:03,667
"Гэхдээ чамайг ирсэн өдрөөс хойш..."

1024
01:09:04,001 --> 01:09:14,501
"Таны ирэлт амьдрал бэлэглэсэн ...
миний сүнсгүй биед."

1025
01:09:15,667 --> 01:09:20,584
"Дэлхийн бүх харилцаа..."

1026
01:09:21,126 --> 01:09:25,459
"... утгагүй юм шиг байна."

1027
01:09:25,709 --> 01:09:27,917
"Чамтай харилцах харилцаа минь улам бүр гүнзгийрлээ"

1028
01:09:28,501 --> 01:09:30,584
"Би дэлхийгээс татгалзсан ...
чамтай хамт байх болно."

1029
01:09:31,126 --> 01:09:36,084
"Ганцхан залбирал
Миний зүрх сэтгэлээс ирдэг."

1030
01:09:36,584 --> 01:09:41,501
"Намайг гүргэмээр будаарай"

1031
01:09:42,001 --> 01:09:47,001
"Шууд залбирал
хайртынхаа зүрх сэтгэлээс."

1032
01:09:47,459 --> 01:09:51,959
"Намайг гүргэмээр будаарай"

1033
01:09:52,834 --> 01:09:57,584
"Зүрх сэтгэлээсээ хэлсэн залбирал."

1034
01:09:58,501 --> 01:10:02,667
"Намайг гүргэмээр будаарай"

1035
01:10:27,334 --> 01:10:28,417
Каали.

1036
01:10:30,876 --> 01:10:33,834
Бид гэр бүлдээ бидний тухай хэлэх ёстой.

1037
01:10:35,084 --> 01:10:38,834
Би тэднийг тэгээсэй гэж хүсэхгүй байна
өөр газраас олж мэд.

1038
01:10:39,251 --> 01:10:40,459
Энэ нь сайхан биш байх болно.

1039
01:10:41,584 --> 01:10:43,084
Тийм ээ, чиний зөв.

1040
01:10:44,876 --> 01:10:47,084
Би аавыгаа итгүүлж чадна.

1041
01:10:47,334 --> 01:10:48,876
Харин аав чинь яах вэ?

1042
01:10:49,334 --> 01:10:50,834
Тэр ингэж бодохгүй байх гэж найдаж байна...

1043
01:10:51,042 --> 01:10:54,542
...Аав бид хоёр хоол хийсэн
түүнийг хуурах ямар нэгэн төлөвлөгөө гарга.

1044
01:10:55,126 --> 01:10:56,376
Би түүнд тайлбарлах болно.

1045
01:10:57,042 --> 01:11:00,917
Ямар ч байсан тэр чамайг үзэн яддаггүй
тэр надад хайртай шигээ.

1046
01:11:02,751 --> 01:11:04,584
Тиймээ... би итгэлтэй байна.

1047
01:11:06,042 --> 01:11:11,292
Гэхдээ надад нэг зүйлийг хэлээч... Би бол яах вэ
Аав үнэхээр төлөвлөгөө гаргасан уу?

1048
01:11:17,084 --> 01:11:18,709
Тэгэхээр би чамайг буудах болно!

1049
01:11:43,709 --> 01:11:45,709
Дахиад дээрэм үү?
-Тиймээ.

1050
01:11:46,042 --> 01:11:48,501
Импортын гэрэл ч байхгүй болсон.
-Тиймээ.

1051
01:11:48,709 --> 01:11:50,667
Би дахиад унтчихав уу?
- Тийм ээ.

1052
01:11:51,542 --> 01:11:53,292
Чи үнэхээр тууштай юм, Вир.

1053
01:11:53,417 --> 01:11:55,626
Энэ машин байх ёстой
орой хүргэж өгнө...

1054
01:11:55,834 --> 01:11:57,167
...гэхдээ манайд машины гэрэл байхгүй.

1055
01:11:57,459 --> 01:11:58,417
Юу болох бол гэж гайхаж байна.

1056
01:11:59,001 --> 01:12:00,626
Санаа зоволтгүй ахаа.

1057
01:12:01,251 --> 01:12:02,001
Энэ бол миний буруу.

1058
01:12:02,959 --> 01:12:04,792
Би нэг юм бодно.
Надад үлдээгээрэй.

1059
01:12:06,292 --> 01:12:07,334
Анвар чи юу хийж байгаа юм бэ?

1060
01:12:07,501 --> 01:12:08,667
Раж, тэр бол хулгайч.

1061
01:12:08,834 --> 01:12:10,417
Тэр юу хулгайлж байсныг хараарай
мөн хамт явна.

1062
01:12:10,584 --> 01:12:12,501
Мани, дахиад хуучин мэх рүүгээ буц.

1063
01:12:12,834 --> 01:12:13,542
Энэ бол бялуу юм.

1064
01:12:13,751 --> 01:12:15,292
Энэ бол миний хичээсэн зүйл
Энэ бол бялуу гэдгийг танд хэлье!

1065
01:12:15,417 --> 01:12:16,751
Мани, чи одоо бялуу хулгайлж байна уу?

1066
01:12:16,876 --> 01:12:19,042
Үгүй ээ, Раж, миний төрсөн өдөр.

1067
01:12:19,209 --> 01:12:21,834
Би энэ бялууг түүний кафегаас худалдаж авсан.
Хараач, надад тооцоо ч бий.

1068
01:12:22,042 --> 01:12:24,084
Би сууя гэж бодсон
Раж ахтайгаа...

1069
01:12:24,251 --> 01:12:26,126
... Тэгээд бид хамтдаа энэ бялууг идэх болно.

1070
01:12:26,334 --> 01:12:28,834
Эрэгтэй хүн хар арьстай учраас л
чи түүнийг маш их хог хаях болно.

1071
01:12:29,001 --> 01:12:29,917
Уучлаарай, Мани. Уучлаарай.

1072
01:12:30,042 --> 01:12:31,792
Анвар, чи яаж чадаж байна аа
харахгүйгээр, бодохгүйгээр...

1073
01:12:31,917 --> 01:12:33,542
Мани, нэг юм болсон
гаражид дахин хулгай.

1074
01:12:33,751 --> 01:12:35,251
Тиймээс бага зэрэг будлиантай байна.
- Би ойлгож байна.

1075
01:12:35,334 --> 01:12:36,501
Уучлаарай.
-Үгүй ээ, асуудал биш.

1076
01:12:36,709 --> 01:12:38,834
Алив... явуул.. тасалъя.
- ДЭМБ?

1077
01:12:39,001 --> 01:12:40,084
Таны бялуу.

1078
01:12:40,459 --> 01:12:41,542
Би айсан.

1079
01:12:41,751 --> 01:12:42,667
Анвар, лаа аваад ир.

1080
01:12:42,834 --> 01:12:44,251
Үүнийг зүрх сэтгэлдээ бүү ав,
тэр жаахан сэтгэл хөдлөлтэй.

1081
01:12:44,376 --> 01:12:45,959
Тэгээд тэр чам дээр гараа өргөсөн.
Анвар

1082
01:12:46,084 --> 01:12:46,917
Чи ч гэсэн Анвар.

1083
01:12:48,084 --> 01:12:50,917
Хөөе... чи яагаад муухай царайлаад байгаа юм бэ?

1084
01:12:51,667 --> 01:12:53,501
Мани бхай, би зохицуулах хэрэгтэй байна
импортын гэрлийн хувьд.

1085
01:12:53,667 --> 01:12:54,917
Би тэднийг хаанаас авах вэ?

1086
01:12:55,209 --> 01:12:57,417
Импортын гэрэл?
-Тиймээ.

1087
01:12:57,834 --> 01:12:59,417
Санаа зоволтгүй.

1088
01:12:59,709 --> 01:13:02,001
Ганц л байна
хүн та үүнийг авах боломжтой.

1089
01:13:02,334 --> 01:13:03,126
Оскар хүү.

1090
01:13:03,251 --> 01:13:07,751
Хөөх, Мани... чи үнэхээр азтай юм...
Nokia, Blackberry гэх мэт.

1091
01:13:08,167 --> 01:13:10,459
Миний үгүй. Сая 1 хулгайч залгасан.

1092
01:13:10,667 --> 01:13:12,626
Тэр адилхан болж байна
брэндийн проектор чийдэн...

1093
01:13:12,834 --> 01:13:14,292
... чиний хүссэн шиг.

1094
01:13:15,417 --> 01:13:17,917
Өчигдөр шөнө хулгайлсан гэсэн.

1095
01:13:18,292 --> 01:13:21,084
Хурдан хий, хүү минь.

1096
01:13:21,417 --> 01:13:24,917
Харна уу... энэ чанга яригч ба
Тэр хөгжмийн систем ... зарагддаг.

1097
01:13:25,042 --> 01:13:26,626
Энд хар.

1098
01:13:26,834 --> 01:13:28,667
Энэ бол BMW жолооны хүрд юм.

1099
01:13:30,334 --> 01:13:32,084
Энэ бүхэн түүний олз юм, Мани.

1100
01:13:32,334 --> 01:13:35,001
Хэзээ миний...
Таны 1-р хулгайч уу?

1101
01:13:35,167 --> 01:13:37,251
5 минут хүлээнэ үү.

1102
01:13:37,459 --> 01:13:41,417
Тэр замдаа байх ёстой ...
Макдоналд метро. -За.

1103
01:13:41,834 --> 01:13:43,084
Бид гадаа хүлээж байя.
-Тиймээ.

1104
01:13:43,251 --> 01:13:46,001
Нөгөө л хулгайч
Манай гаражийг бүхэлд нь дээрэмдсэн.

1105
01:13:46,251 --> 01:13:47,751
Түүнийг ирээрэй ...
- Тийм ээ, түүнийг зөвшөөр.

1106
01:13:47,876 --> 01:13:50,792
Би бугуйгаа уях болно
хоёр гараараа ажигла.

1107
01:13:51,292 --> 01:13:52,251
Энэ юу хийх вэ?

1108
01:13:52,417 --> 01:13:54,667
Дараа нь тэр цаг дууссаныг мэдэх болно.

1109
01:14:04,751 --> 01:14:05,917
Түүнд ижил гэрэл байдаг.

1110
01:14:12,126 --> 01:14:14,626
Оскар хүү...
-Тиймээ.

1111
01:14:14,876 --> 01:14:18,626
Энд миний номер нэг ирлээ
'Чор' (хулгайч)... Боксчин, Лабрадор.

1112
01:14:18,834 --> 01:14:19,792
Үүнийг хадгал.

1113
01:14:19,917 --> 01:14:23,042
Чи бол миний хүрз ...
хамгийн шилдэг нь.

1114
01:14:23,417 --> 01:14:25,917
Үүнийг хадгал... 30,000 Сидху.

1115
01:14:26,126 --> 01:14:28,709
Явж бүгдийг нь үрэн таран хий
Энэ нь таны найз охин дээр.

1116
01:14:28,917 --> 01:14:30,834
Гэхдээ нэг юм хэлээч.

1117
01:14:31,042 --> 01:14:35,584
Яг л АТМ мөнгө эргүүлдэг шиг,
энэ бүхнийг яаж зохицуулж байна вэ?

1118
01:14:35,792 --> 01:14:37,417
Кофе.
- Кофе? Кофе

1119
01:14:38,251 --> 01:14:40,542
Оскар бхай, би нэг найзтай.

1120
01:14:40,792 --> 01:14:42,584
Тэгээд тэр надад шаардагдахаас илүү их итгэдэг

1121
01:14:42,751 --> 01:14:44,876
Би нойрны эм уусан
кофендоо, мөн...

1122
01:14:45,376 --> 01:14:46,417
Сидху...!

1123
01:14:47,417 --> 01:14:50,334
Вир... чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1124
01:14:51,376 --> 01:14:52,917
Вир, намайг сонс...
Суугаад ярилцъя.

1125
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
Муухай..

1126
01:14:54,376 --> 01:14:56,709
Веер...
- Түүнийг зодсон.

1127
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
Яагаад гүйгээд байгаа юм бэ?
Зогс!

1128
01:14:59,376 --> 01:15:00,292
Хулгайчийг зогсоо.

1129
01:15:02,626 --> 01:15:03,501
Түүнийг бүү явуул.

1130
01:15:05,126 --> 01:15:06,292
Вир. Вир.

1131
01:15:06,459 --> 01:15:07,084
Зогс!

1132
01:15:08,042 --> 01:15:09,084
Веер...
Вир, намайг сонс.

1133
01:15:09,251 --> 01:15:10,126
Вир. Вир.

1134
01:15:10,334 --> 01:15:12,542
Түүнийг цохи.
Түүнийг цохи. Түүнийг цохи.

1135
01:15:12,792 --> 01:15:14,709
<i>Та Rays-ын зүйлд яаж хүрч зүрхэлж байна вэ?</i>

1136
01:15:14,792 --> 01:15:16,501
Та яаж Ражийн газар хулгай хийж зүрхлэв?

1137
01:15:16,792 --> 01:15:19,709
Би чиний гарыг таслах болно.
Вир, хангалттай. Хангалттай!

1138
01:15:19,917 --> 01:15:21,126
Нагпада-Агрипада...

1139
01:15:21,334 --> 01:15:23,209
Тэр унав. Тэр унасан.

1140
01:15:23,334 --> 01:15:26,459
Вир... Вир, бид ярилцаж болно
Үүнийг нэг аяга кофе уу.

1141
01:15:26,626 --> 01:15:27,417
Кофе!

1142
01:15:27,542 --> 01:15:30,417
Кофе чинь там болтол...
- Хангалттай! Хангалттай Вир!

1143
01:15:31,751 --> 01:15:33,501
Би чамайг найз шигээ биш ах гэж хүлээж авсан.

1144
01:15:33,709 --> 01:15:36,001
Би үүнийг тэвчих байсан
Хэрэв өөр хэн нэгэн үүнийг хийсэн бол.

1145
01:15:36,126 --> 01:15:37,334
Гэхдээ чи надад үүнийг хийсэн.

1146
01:15:38,792 --> 01:15:39,959
Явцгаая, Мани.

1147
01:15:40,251 --> 01:15:41,917
Вир юу болсон бэ?

1148
01:15:43,417 --> 01:15:47,292
Би чамайг боль гэж гуйгаагүй...
тэгээд яагаад больсон юм бэ?

1149
01:15:47,417 --> 01:15:49,126
Та "зогс" гэж 50 удаа хэлсэн байх.

1150
01:15:49,251 --> 01:15:51,376
Би зүгээр л экстемпороор үүнийг бүдгэрүүлсэн.

1151
01:15:52,792 --> 01:15:54,584
Автобус яаж хурдтай багтах вэ дээ

1152
01:15:54,751 --> 01:15:57,709
Экстемпор... Мани бхай.
- Их хурдтай байсан уу?

1153
01:15:57,792 --> 01:15:59,126
Мани... чимээгүй!

1154
01:16:00,376 --> 01:16:04,917
Вир... чи ахынхаа юу хийснийг харсан.

1155
01:16:05,042 --> 01:16:05,834
Тэгээд яаж.

1156
01:16:05,917 --> 01:16:08,042
Гэхдээ чи намайг ах гэж боддог
тийм биш гэж үү?

1157
01:16:08,376 --> 01:16:11,751
Чи хэзээ ч зовоогүй
яагаад ингэсэн бэ гэж асуух гэж.

1158
01:16:12,126 --> 01:16:13,959
Намайг хараач.

1159
01:16:14,334 --> 01:16:16,001
Нөгөө л хуучин цамц,
нөгөө л хуучин жинсэн өмд...

1160
01:16:16,126 --> 01:16:19,001
... мөн ижил хуучин
чиний надад өгсөн гутал.

1161
01:16:19,292 --> 01:16:22,542
Би өөртөө нэг ч төгрөг зарцуулж байгаагүй.

1162
01:16:23,126 --> 01:16:27,126
Би бүх зүйлээ зарцуулсан
миний хайр дээр...миний Жэнни.

1163
01:16:28,626 --> 01:16:32,209
Түүний зүрх сэтгэлийг эзэмдэх амаргүй байсан.

1164
01:16:33,959 --> 01:16:37,959
Чи новш... хувь заяагаа хар даа.

1165
01:16:38,542 --> 01:16:40,876
Бид хоёр хүүгийн байранд өссөн.

1166
01:16:41,001 --> 01:16:43,001
Охидын тэмдэг, тэмдэг байхгүй

1167
01:16:43,126 --> 01:16:43,959
Тэгээд бид гарч ирэхэд ...

1168
01:16:44,084 --> 01:16:45,292
биднийг хүрээлүүлсэн
ах эсвэл авга ахаараа...

1169
01:16:45,459 --> 01:16:48,251
Бид бүх залуу насаа эрчүүдийн дунд өнгөрөөсөн!

1170
01:16:53,251 --> 01:16:55,209
Үнэн шүү, Сиддху.

1171
01:16:55,917 --> 01:16:59,542
Би маш их бэрхшээлийг туулсан
тэр Моника авга эгчийг хуурах.

1172
01:16:59,626 --> 01:17:00,459
Авга эгч?

1173
01:17:01,376 --> 01:17:03,126
Хөршийнхөө үйлчлэгч.
- Би ойлгож байна.

1174
01:17:03,251 --> 01:17:04,501
Би түүний талаар нухацтай байсан.

1175
01:17:04,626 --> 01:17:06,209
Гэхдээ би түүнд хэлэхээс өмнө...

1176
01:17:06,334 --> 01:17:08,417
... тэр хамт зугтсан
тэр цоолбор засварчин.

1177
01:17:09,209 --> 01:17:13,334
Амьдрал бидэнд маш хэцүү байсан ...
Бид амьдралдаа нэг ч охин байгаагүй.

1178
01:17:13,626 --> 01:17:19,292
Тэгээд харж байна ... би бүр чадахгүй
лшита... би түүнд хайртай гэдгээ хэл.

1179
01:17:19,626 --> 01:17:23,459
Вир, чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?
- Чи ч бас уйлж байна.

1180
01:17:23,626 --> 01:17:25,167
Ах чинь амьд байгаа.

1181
01:17:25,292 --> 01:17:27,959
Би чамд туслах болно.
- Та болно.

1182
01:17:28,084 --> 01:17:30,792
Тиймээ... тэгээд хариуд нь чи надад туслах болно.

1183
01:17:30,917 --> 01:17:32,501
Та манай ах нарт хэлэхгүй...

1184
01:17:32,626 --> 01:17:34,292
... би тэр хүн байсан
тэр бүх зүйлийг хэн хулгайлсан юм.

1185
01:17:34,459 --> 01:17:35,251
Муухай...

1186
01:17:35,501 --> 01:17:39,001
Уучлаарай, гэхдээ та зүгээр л хүлээх хэрэгтэй
Миний одоо танд өгөх санаануудыг хараарай.

1187
01:17:39,126 --> 01:17:40,709
Та цаашид бакалавр хэвээр үлдэхгүй.

1188
01:17:40,917 --> 01:17:42,751
Үнэндээ хэн ч тэгэхгүй
цаашид бакалавр хэвээр үлдэнэ.

1189
01:17:42,917 --> 01:17:45,501
Бид бүр Мани-бен олох болно
энэ Мани-бхайн төлөө.

1190
01:17:45,959 --> 01:17:47,209
Сайхан хэллээ.

1191
01:17:47,501 --> 01:17:51,251
Эцэг эх маань хүртэл хэзээ ч
Миний тухай бодсон ч чи тэгсэн.

1192
01:17:51,792 --> 01:17:55,001
Чи хүн биш, гарцаагүй
зарим сахиусан тэнгэр. Өөрийгөө шалгуул.

1193
01:17:55,126 --> 01:17:56,542
Би тэнд байна.

1194
01:17:56,792 --> 01:17:58,459
Вир, намайг одоо юу хийхийг минь хар л даа.

1195
01:17:58,584 --> 01:18:00,001
Зүгээр л хүлээгээд үзээрэй.

1196
01:18:00,126 --> 01:18:02,417
Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Энэ юу вэ?

1197
01:18:05,584 --> 01:18:07,459
Вир хаана байна?
Тэр яагаад одоо болтол ирээгүй байна вэ?

1198
01:18:07,584 --> 01:18:09,542
Вир? Хараач!

1199
01:18:14,084 --> 01:18:15,751
Тэр чамайг тэнд хүлээж байна.

1200
01:18:15,917 --> 01:18:17,376
Намайг хүлээж байна уу?

1201
01:18:26,334 --> 01:18:27,501
Сайн уу.
- Сайн уу.

1202
01:18:27,792 --> 01:18:30,001
Ишита, би хэзээ ч чадахгүй
үүнийг хэлэх зоригтой байгаарай.

1203
01:18:30,792 --> 01:18:32,834
Гэхдээ энэ Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр ...

1204
01:18:32,959 --> 01:18:34,876
...Би та бүхэнд түүний захиасыг хүргэх гэсэн юм.

1205
01:18:35,126 --> 01:18:36,251
Хэнийх вэ?

1206
01:18:38,751 --> 01:18:39,876
Миний зүрх..

1207
01:18:40,917 --> 01:18:41,751
Үргэлжлүүл.

1208
01:18:41,834 --> 01:18:45,667
Ер нь хүмүүс тэмдэглэдэг
Христийн Мэндэлсний Баярыг онцгой хүнтэй өнгөрүүлээрэй.

1209
01:18:45,917 --> 01:18:48,542
Гэхдээ тэд бүгдээрээ
надтай хамт гарах гэж үхэж байна.

1210
01:18:50,626 --> 01:18:52,542
Гэхдээ би зүгээр л явах болно ...

1211
01:18:54,042 --> 01:18:55,042
... түүнтэй хамт!

1212
01:18:58,001 --> 01:18:59,209
Би чамд олон удаа худлаа хэлсэн.

1213
01:18:59,584 --> 01:19:02,459
Гэхдээ бид тэгэх ёстой гэж ярьдаг
Зул сарын баяраар зөвхөн үнэнийг хэл.

1214
01:19:03,584 --> 01:19:05,834
Тэгэхээр үнэн бол би үнэхээр...

1215
01:19:09,001 --> 01:19:12,834
Би чамтай хамт байх болно
мөч ... миний бүх амьдралын туршид.

1216
01:19:13,084 --> 01:19:15,709
Харсан ч гэсэн
жилийн дараа ийм.

1217
01:19:24,292 --> 01:19:25,584
Ахаа... зохицуулаад өгөөч.

1218
01:19:46,917 --> 01:19:47,959
Вир.

1219
01:19:49,626 --> 01:19:51,376
Надад хэлэх гэсэн зүйл байна.

1220
01:19:51,584 --> 01:19:52,876
Надад хэлээч

1221
01:19:54,001 --> 01:19:56,959
Бид хэлэх ёстой гэж бодож байна
бидний тухай гэр бүлүүд.

1222
01:19:57,126 --> 01:19:59,709
Юун яарах вэ, Лшу?
-Бид одоо л эхэлж байна гэсэн үг.

1223
01:19:59,834 --> 01:20:00,792
Веер...

1224
01:20:00,917 --> 01:20:03,376
Би тэднийг тэгээсэй гэж хүсэхгүй байна
өөр хүнээс олж мэд.

1225
01:20:03,584 --> 01:20:05,084
Энэ нь надад таалагдахгүй.

1226
01:20:05,334 --> 01:20:06,459
Бид тэдэнтэй ярилцах ёстой.

1227
01:20:06,626 --> 01:20:07,459
Тиймээ.

1228
01:20:07,626 --> 01:20:08,542
Юу тиймээ...

1229
01:20:08,626 --> 01:20:10,167
Би гэр бүлийнхэнтэйгээ ярилцах болно ...

1230
01:20:10,417 --> 01:20:13,376
Ахдаа хэлж чадах болов уу, эсвэл...
- лшу.

1231
01:20:13,626 --> 01:20:15,917
Бид бие биедээ хайртай. Энэ бол гэмт хэрэг биш.

1232
01:20:16,084 --> 01:20:18,709
Би ахдаа нүүрэн дээр нь хэлье...

1233
01:20:23,001 --> 01:20:25,292
28 минут боллоо...
юм хэлэх үү?

1234
01:20:25,459 --> 01:20:27,917
Таны хэлсэн бүх зүйл
"Би ямар нэг юм хэлмээр байна"...

1235
01:20:28,042 --> 01:20:28,584
Юу?

1236
01:20:28,792 --> 01:20:31,501
Би бодлоо хуваалцахыг хүсч байна
тантай харилцах хувийн мэдрэмж.

1237
01:20:31,626 --> 01:20:32,542
Тиймээ.

1238
01:20:32,959 --> 01:20:36,459
Надад хэсэг хугацаа хэрэгтэй байна.
-За, за, зав гарга.

1239
01:20:43,959 --> 01:20:46,167
Би баяраа тэмдэглэхийг хүсч байна
"Сухаграат" (хуримын шөнө).

1240
01:20:47,334 --> 01:20:48,167
Хэнтэй?

1241
01:20:49,334 --> 01:20:50,251
Су...

1242
01:20:50,376 --> 01:20:52,834
Субхаш... Би хүсч байна
Субхашийн тухай танд хэлье.

1243
01:20:52,959 --> 01:20:55,459
Тэр бампер авчирч байна
маргааш... гаражид.

1244
01:20:55,751 --> 01:20:57,501
Та үүнийг хэлэхэд 29 минут зарцуулсан.

1245
01:20:57,626 --> 01:20:59,917
Санаа зоволтгүй, би цуглуулна
Субхашийн гупер, за юу?

1246
01:21:02,917 --> 01:21:06,334
Би чамтай гэрлэхийг хүсч байна.

1247
01:21:09,917 --> 01:21:10,959
Юу...
- Үгүй.

1248
01:21:12,042 --> 01:21:13,209
Юу гээд байгаа юм бэ?

1249
01:21:15,084 --> 01:21:17,042
Би чамайг уруул уруул хүртэл үнсмээр байна.

1250
01:21:18,251 --> 01:21:19,292
Чи галзуурсан уу?

1251
01:21:19,459 --> 01:21:20,334
Тэр юу гэж муулж байна.

1252
01:21:20,459 --> 01:21:21,751
Би чамд хэлье.

1253
01:21:22,792 --> 01:21:24,834
Түүнийг хэлж чадахгүй гэдгийг би мэдэж байсан.

1254
01:21:25,334 --> 01:21:27,334
Ер нь ахаа...

1255
01:21:28,626 --> 01:21:30,917
...бид бие биедээ үнэхээр хайртай.

1256
01:21:31,334 --> 01:21:32,876
Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

1257
01:21:33,334 --> 01:21:36,876
Тэгээд би чамайг хүсээгүй
үүнийг өөр хүнээс олж мэд.

1258
01:21:38,584 --> 01:21:39,834
Би үүнд дургүй байх байсан.

1259
01:21:39,917 --> 01:21:43,542
Раж...Вир тэнэг биш байна
энэ үед ..

1260
01:21:43,792 --> 01:21:46,292
Тэр энэ удаад тохирох охиноо олсон.

1261
01:21:46,459 --> 01:21:47,709
Тийм ээ, тэр бол зөв дуудлагын охин.

1262
01:21:47,792 --> 01:21:48,917
Өө Анвар...

1263
01:21:49,084 --> 01:21:50,876
Би...
-Үнэхээр уучлаарай.

1264
01:21:51,251 --> 01:21:53,417
Үнэндээ би хүсч байна
гэр бүлтэйгээ уулзах.

1265
01:21:53,917 --> 01:21:55,417
Тэд маргааш чөлөөтэй байгаа эсэхийг надад мэдэгдээрэй.

1266
01:21:55,501 --> 01:21:56,876
Би хүрээд ирье.
-За.

1267
01:22:02,792 --> 01:22:05,626
Эрхэм... хатагтай ирнэ
хоёр минутын дотор бууна.

1268
01:22:05,792 --> 01:22:07,334
Та цай эсвэл кофе уумаар байна уу?

1269
01:22:07,542 --> 01:22:09,001
Үгүй. Энэ зүгээр, баярлалаа

1270
01:22:09,126 --> 01:22:10,459
За, эрхэм ээ.

1271
01:22:16,042 --> 01:22:17,501
намайг уучлаарай,
Би чамайг ...

1272
01:22:54,584 --> 01:22:56,667
Мэдсний дараа
чи Вирийн ах гэдгийг...

1273
01:22:56,792 --> 01:22:58,917
...Ишитатай дахиж Виртэй уулзахыг зөвшөөрөхгүй.

1274
01:23:00,667 --> 01:23:02,167
Чи андуурчээ, Мира.

1275
01:23:02,251 --> 01:23:03,959
Би чамд үнэнээ хэлэхийг хүссэн.

1276
01:23:04,084 --> 01:23:05,876
Гэхдээ тэр хүртэл...
чи аль хэдийн явчихсан байсан.

1277
01:23:07,126 --> 01:23:10,042
Чи зөвхөн миний итгэлийг эвдсэн, Каали.

1278
01:23:11,126 --> 01:23:13,334
Би чиний амийг өршөөсөн
өнөөдөр лшитагийн төлөө.

1279
01:23:13,792 --> 01:23:16,001
Гэхдээ хэрэв чи энд дахин ирвэл
Би чамайг ална.

1280
01:23:23,792 --> 01:23:25,167
'Эрхэм...
- Тийм ээ.'

1281
01:23:26,167 --> 01:23:28,001
"Хонгор минь... чи намайг итгүүлж чадлаа."

1282
01:23:29,084 --> 01:23:33,001
'Гэхдээ... би чамайг мэднэ
Зөрүүд аав дэндүү сайн”.

1283
01:23:33,167 --> 01:23:35,084
'Тэр хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
энэ харилцаанд.'

1284
01:23:38,542 --> 01:23:39,501
"Би түүнийг итгүүлэх болно."

1285
01:23:51,126 --> 01:23:52,292
Сайн байна...

1286
01:23:53,209 --> 01:23:55,292
...Би тэдэнтэй уулзахад бэлэн байна.

1287
01:23:56,959 --> 01:23:58,584
Маш их баярлалаа, аав аа.

1288
01:23:58,917 --> 01:24:03,501
Би юуг ч тэвчиж чадна...
гэхдээ чиний гунигтай царай биш.

1289
01:24:04,584 --> 01:24:06,292
Баярлалаа.

1290
01:24:08,417 --> 01:24:10,792
Малик ноёнтон, та юу хийсэн бэ?

1291
01:24:11,334 --> 01:24:13,959
Та өмнө нь сөгдөх гэж байна
тэр Рандхир охиныхоо төлөө.

1292
01:24:14,334 --> 01:24:16,376
Чи ойлгосонгүй, Рагхав.

1293
01:24:16,876 --> 01:24:19,626
Би толгойгоо бөхийлгөж чадна
Мирагийн төлөөх дайснуудын минь өмнө...

1294
01:24:20,001 --> 01:24:22,626
...гэхдээ би тэдний өмнө сөхөрч чадахгүй.

1295
01:24:23,876 --> 01:24:27,792
Энэ дайсагналыг үүрд дуусгах цаг болжээ.

1296
01:24:46,042 --> 01:24:47,584
Би олон удаа харж, сонссон ...

1297
01:24:47,917 --> 01:24:51,876
... нөхөрлөлийн тэр жилүүд
нэг өдөр харилцаа болж хувирдаг.

1298
01:24:52,751 --> 01:24:55,417
Гэхдээ Малик, энэ бол анх удаа...

1299
01:24:55,584 --> 01:24:59,584
... хуучин дайсагнал бол
харилцаа болж хувирдаг.

1300
01:25:00,001 --> 01:25:03,792
Өөр арга бий
дайсагналыг зогсоохын тулд, Рандхир.

1301
01:25:04,376 --> 01:25:06,292
Дайсныг ал.

1302
01:25:08,084 --> 01:25:08,751
Мира хаана байна?

1303
01:25:08,876 --> 01:25:13,167
Харж байна уу, Каали...
Мира чамд маш их хайртай.

1304
01:25:13,501 --> 01:25:17,667
Тэр харж чадахгүй байсан
чи болон чиний аав үхнэ.

1305
01:26:05,167 --> 01:26:08,626
Мира...Каали болон түүний
Аав биднийг хуурсан.

1306
01:26:09,376 --> 01:26:10,959
Тэд бидэн рүү дайрсан.

1307
01:27:23,417 --> 01:27:24,167
Аав!

1308
01:27:31,084 --> 01:27:32,084
Аав!

1309
01:29:21,001 --> 01:29:23,042
Ойлгохыг хичээ, Мира.

1310
01:29:23,459 --> 01:29:26,751
Рандхир Бакшийн эрчүүд тэгэхгүй
болсон явдлын дараа чимээгүй бай.

1311
01:29:27,459 --> 01:29:29,501
Өөрөө биш бол
тэгээд лшитагийн тухай бод.

1312
01:29:29,709 --> 01:29:32,917
Энэ бүхэн хэрхэн яаж байгааг бодоорой
мэдээд түүнд нөлөөлөх болно.

1313
01:29:34,042 --> 01:29:35,876
Чи миний хувьд эгч шиг юм, Мира.

1314
01:29:36,501 --> 01:29:37,876
Намайг сонс.

1315
01:29:38,959 --> 01:29:41,126
Лшитаг эндээс хол зайд ав.

1316
01:29:41,209 --> 01:29:43,376
Тэгээд шинэ амьдралаа эхлүүл.

1317
01:29:44,084 --> 01:29:46,834
Бид чамайг үргэлж хамгаалах болно.

1318
01:29:49,042 --> 01:29:51,917
Мира хол явсан.

1319
01:29:54,584 --> 01:29:56,959
Хаана байгааг хэн ч мэдэхгүй.

1320
01:29:58,584 --> 01:30:01,542
Гэхдээ би ямар ч үнээр хамаагүй Меератай уулзмаар байна.

1321
01:30:02,084 --> 01:30:04,001
Би түүнд юу болсныг хэлэх ёстой.

1322
01:30:04,084 --> 01:30:07,042
Каали, би тийм ч ухаалаг биш.

1323
01:30:07,417 --> 01:30:10,376
Гэхдээ энэ бүх цус урсгасан
надад нэг юм сургасан.

1324
01:30:10,542 --> 01:30:13,001
Энэ амьдралд ямар ч утга учир алга.

1325
01:30:13,417 --> 01:30:17,251
Хэрэв та мартсан нь дээр
бүх зүйл... бас Вирийн тухай бод.

1326
01:30:17,709 --> 01:30:19,084
Хамт явцгаая...

1327
01:30:19,417 --> 01:30:21,834
Бид шинэ амьдралаа эхлүүлнэ. Тийм үү?

1328
01:30:48,667 --> 01:30:50,292
Итгэхэд бэрх...

1329
01:30:51,251 --> 01:30:56,084
... тэр хувь тавилан давтагдаж байна
15 жилийн дараа ижил түүх.

1330
01:30:57,876 --> 01:31:00,917
Бид буцаж ирсэн юм шиг байна
нэг дөрвөлжин.

1331
01:31:01,167 --> 01:31:01,834
Тийм ээ, Раж.

1332
01:31:01,959 --> 01:31:03,667
Өөр олон бий
Дэлхийн улс орнууд...

1333
01:31:03,751 --> 01:31:05,626
...Энэтхэг, Болгараас бусад.

1334
01:31:05,751 --> 01:31:08,876
Гэхдээ ... тэд нээх ёстой байсан
энэ газарт зочид буудал.

1335
01:31:10,167 --> 01:31:13,542
Энэ бүх жилүүдэд би
энэ үнэнийг Вирээс нуусан...

1336
01:31:15,084 --> 01:31:17,459
...мөн тэр одоо ч үүнийг олж мэдэх ёсгүй.

1337
01:31:18,584 --> 01:31:21,251
Бид Веерийг ямар ч үнээр хамаагүй зогсоох ёстой.

1338
01:31:22,334 --> 01:31:23,917
Тэгээд ямар ч байсан... Мира...

1339
01:31:25,501 --> 01:31:26,917
Энэ харилцааг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

1340
01:31:27,042 --> 01:31:28,709
Гэхдээ би мэдмээр байна...

1341
01:31:28,959 --> 01:31:30,376
...шалтгаан нь юу вэ
татгалзсаны чинь ард.

1342
01:31:30,501 --> 01:31:32,084
Том юм байна, тэгээд л болоо.

1343
01:31:32,292 --> 01:31:34,751
Би дахин ярилцахыг хүсэхгүй байна
Энэ дээр, лшу

1344
01:31:34,876 --> 01:31:35,417
Түүнийг март.

1345
01:31:35,542 --> 01:31:36,459
Гэхдээ яагаад?

1346
01:31:36,584 --> 01:31:38,584
Энэ хооронд юу болсон
лшитагийн эгч та хоёр...

1347
01:31:38,751 --> 01:31:40,584
... чи үгүй гэж хэлсэн.

1348
01:31:40,876 --> 01:31:43,501
Би чамд аль хэдийн хэлсэн...
чи өөр асуулт асуухгүй.

1349
01:31:43,626 --> 01:31:45,126
Ямар нэг шалтгаан бий.
-Ахаа...

1350
01:31:45,251 --> 01:31:48,751
Вир! Шалтгаан байна.

1351
01:31:54,917 --> 01:31:57,584
Энэ бол ноцтой асуудал.
-Гэхдээ яасан юм.

1352
01:31:57,834 --> 01:31:59,376
Сид хараач, энэ нь тодорхой байна ...

1353
01:31:59,501 --> 01:32:01,459
...Раж ах Мираг мэднэ, үгүй бол...

1354
01:32:01,667 --> 01:32:03,542
...үгүй гэж хэлэх шалтгаан юу байж болох вэ.

1355
01:32:04,084 --> 01:32:06,626
Ахын чинь өнгөрсөнийг хэн мэдэх вэ?
- ах мэдэж байгаа.

1356
01:32:06,751 --> 01:32:07,667
Хариулт нь зөв...

1357
01:32:07,751 --> 01:32:08,876
...гэхдээ чиглэл буруу байна.

1358
01:32:09,001 --> 01:32:11,001
Мэддэг хүн
ахын чинь өнгөрсөн...

1359
01:32:12,751 --> 01:32:14,042
...миний ах!

1360
01:32:14,209 --> 01:32:15,334
Петр.

1361
01:32:15,459 --> 01:32:17,292
Түүнд өнөөдөр онцгой зүйл идээрэй
мөн түүнийг бүү цэнэглэ.

1362
01:32:17,417 --> 01:32:19,376
Алив.
-Би мэдэхгүй гэж хэлсэн.

1363
01:32:19,542 --> 01:32:21,542
Одоо яв,
Надад холбогдох олон үйлчлүүлэгч бий.

1364
01:32:22,001 --> 01:32:23,334
Йогеш... чи явах уу?
ямар нэг зүйл захиалах ...

1365
01:32:23,459 --> 01:32:24,751
...эсвэл энэ зурагтыг гэртээ аваач.

1366
01:32:24,917 --> 01:32:26,251
Би таван минутын дараа захиалгаа өгнө.

1367
01:32:26,417 --> 01:32:28,626
Та ямар нэг зүйлийг мэдэх нь гарцаагүй.
Чи надад өнөөдөр хэлэх ёстой.

1368
01:32:28,751 --> 01:32:29,334
Юу?

1369
01:32:29,459 --> 01:32:31,751
Чамайг хэлэхгүй болтол би хөдлөхгүй.

1370
01:32:31,834 --> 01:32:33,876
Шакти ах аа, нэг юм хэлээрэй.

1371
01:32:34,959 --> 01:32:37,334
Анвар ах... гуйя
тэдний түүхийг бидэнд хэлээрэй.

1372
01:32:37,584 --> 01:32:40,542
Үгүй ээ... Анвар ахаа, миний төлөө...
бидэнд хэлээрэй.

1373
01:32:40,751 --> 01:32:42,042
Үүнийг битгий хий.

1374
01:32:44,126 --> 01:32:45,542
Тэдний түүх?

1375
01:32:46,376 --> 01:32:48,292
Тэд хулгайч байсан.
- Анвар!

1376
01:32:48,376 --> 01:32:49,501
Хулгайч уу?
- Хулгайч уу?

1377
01:32:50,001 --> 01:32:51,042
Анвар!

1378
01:32:51,834 --> 01:32:54,834
Тэр... тэд хулгайлсан гэсэн үг
бие биенийхээ зүрх сэтгэл.

1379
01:32:55,126 --> 01:32:57,626
Раж, Мира хоёр дотно харилцаатай байсан.

1380
01:32:57,709 --> 01:32:59,917
Ах аа, хэлээч
бид анхнаасаа. - Тийм ээ.

1381
01:33:00,084 --> 01:33:03,001
Ах чинь жинхэнэ
нэр хэзээ ч Раж байгаагүй. - Анвар!

1382
01:33:03,501 --> 01:33:06,251
Жинхэнэ нэр нь...

1383
01:33:06,292 --> 01:33:07,126
Рамлал.

1384
01:33:07,292 --> 01:33:08,834
Рамлал!
- Рамлал?

1385
01:33:09,001 --> 01:33:10,834
Тэгээд тэр зодох дуртай байсан ...

1386
01:33:11,042 --> 01:33:15,126
Тэр хувцас цэвэрлэх дуртай байсан гэсэн үг.

1387
01:33:15,376 --> 01:33:16,834
Яагаад?
- Учир нь Рамлал угаагч байсан.

1388
01:33:16,959 --> 01:33:17,834
Ах угаагч байсан.

1389
01:33:17,959 --> 01:33:20,417
Тэгээд лшитагийн эгч
бас жинхэнэ нэртэй байх ёстой.

1390
01:33:20,584 --> 01:33:22,959
Ишитагийн эгчийн жинхэнэ нэр...

1391
01:33:24,959 --> 01:33:26,501
P090!
'P090?

1392
01:33:27,209 --> 01:33:28,792
Рамлал ба Пого...

1393
01:33:28,876 --> 01:33:31,001
Тэд яаж танилцсан бэ?
- Уулзаа... яаж?

1394
01:33:33,876 --> 01:33:35,542
Нэг өдөр Пого ганцаараа алхаж байлаа...

1395
01:33:35,667 --> 01:33:37,001
...түүний араас хэдэн заль мэх гарч ирэхэд.

1396
01:33:37,167 --> 01:33:39,042
Тэр үед Рамлал
тэднийг газар цохив.

1397
01:33:39,209 --> 01:33:41,417
Ах яаж хэн нэгнийг цохиж чаддаг байна аа...
- Тэр угаагч байсан ...

1398
01:33:41,501 --> 01:33:42,667
Тиймээс тэр тэднийг газар цохив.

1399
01:33:42,792 --> 01:33:45,792
Тэгээд? - Тэгээд Пого уулзсан
Түүнийг өглөө бүр цай уудаг.

1400
01:33:45,876 --> 01:33:47,251
Тэгээд?
-Тэгвэл".

1401
01:33:47,959 --> 01:33:49,001
Тэд уулзах болно
орой нь бие засах газар.

1402
01:33:49,126 --> 01:33:50,667
Яагаад бие засах газар гэж?

1403
01:33:51,501 --> 01:33:52,626
Гар насос.
-Тиймээ.

1404
01:33:52,751 --> 01:33:54,167
Учир нь Рамлал хувцсаа угаана...

1405
01:33:54,292 --> 01:33:55,667
... гар насос дээр аль
Погогийн жорлонгийн доор байсан.

1406
01:33:55,792 --> 01:33:58,126
Хэрвээ тэдний хайр ийм их оргилсон бол...

1407
01:33:58,292 --> 01:33:59,959
...тэгвэл яаж үзэн ядалт болон хувирав?

1408
01:34:00,084 --> 01:34:01,417
Үзэн ядалт...

1409
01:34:03,001 --> 01:34:04,001
Алт бол миний бурхан.

1410
01:34:04,209 --> 01:34:07,542
Пого очир алмаазанд дуртай,
үнэт эдлэл, алт, мөнгө.

1411
01:34:07,709 --> 01:34:09,792
Тэдний хайрын түүх зарим талаараа ...

1412
01:34:10,001 --> 01:34:11,626
"Хана Хазана" (Хоолны үзүүлбэр).

1413
01:34:11,751 --> 01:34:13,209
"Хана Хазана"...
чи юу гээд байгаа юм бэ?

1414
01:34:13,292 --> 01:34:15,209
Учир нь Рамлал чадна
дөрвөлжин хоолыг арай ядан зохицуулдаг ...

1415
01:34:15,292 --> 01:34:16,959
...болон Пого эрдэнэс хайж байв.

1416
01:34:17,084 --> 01:34:19,417
Тэгээд? - Тэгээд нэг өдөр...
бүх маргаанаас залхаж байна ...

1417
01:34:19,501 --> 01:34:22,292
... ах чинь эргэв
руу... 'Чакка' (Тайган).

1418
01:34:22,376 --> 01:34:23,792
Ах хүн болж хувирав ...
'Чакка' (Тайган)...Энэ яаж байна?

1419
01:34:23,917 --> 01:34:25,834
Тэр хэлэх гэсэн юм ...

1420
01:34:26,292 --> 01:34:27,209
Тийм ээ, ах эргэв
руу... 'Чакка' (Тайган).

1421
01:34:27,292 --> 01:34:28,542
Ах болж хувирав
а... "Чакка" (Тайган) дахин.

1422
01:34:28,709 --> 01:34:31,167
Вир, ийм учраас тэр хэзээ ч гэрлээгүй.
- Чи дуугүй бай.

1423
01:34:31,292 --> 01:34:33,209
Рамлал сүйрсэн гэж хэлэх гэсэн юм...

1424
01:34:33,292 --> 01:34:35,334
... яагаад гэвэл тэр чадаагүй
Погогийн шаардлагыг биелүүлэх.

1425
01:34:35,501 --> 01:34:36,542
Тэгээд энэ хоёрын хооронд ...

1426
01:34:36,709 --> 01:34:37,792
"Дараар" (хоосон).

1427
01:34:37,959 --> 01:34:38,834
"Иудаай" (Салан тусгаарлах).

1428
01:34:39,167 --> 01:34:40,167
"Душмани" (дайсагнал).

1429
01:34:40,292 --> 01:34:41,126
"Ташан" (Загвар).

1430
01:34:41,334 --> 01:34:42,459
Өө бурхан минь.

1431
01:34:42,584 --> 01:34:45,667
"Өө бурхан минь" Тэдний хооронд байна уу?
-Энэ бол зүгээр л илэрхийлэл.

1432
01:34:45,834 --> 01:34:48,542
Хүмүүс битгий хэлээрэй "Өө,
Бурхан" хэн нэгэн салах үед.

1433
01:34:48,792 --> 01:34:51,667
Питер... тэр үйлчлүүлэгчийн хурууг тайр.

1434
01:34:51,876 --> 01:34:54,501
Хэн дарсаар байна
алсын удирдлага ийм байн байн уу?

1435
01:34:56,001 --> 01:34:57,501
Шакти ах, би санаж байна ...

1436
01:34:57,667 --> 01:35:00,792
...аав, ах хэрэглэж байсан үе
Зочид буудалд надтай уулзахаар...

1437
01:35:00,959 --> 01:35:02,542
... тэд үргэлж сайхан хувцас өмсдөг байсан ...

1438
01:35:02,667 --> 01:35:04,334
...бас том машинтай ирсэн, бид баян байсан.

1439
01:35:04,709 --> 01:35:07,001
Учир нь ах чинь угаагч байсан.

1440
01:35:07,126 --> 01:35:09,334
Тэр өөрийнхөө хувцасыг өмсдөг байсан
үйлчлүүлэгчийн хувцас.

1441
01:35:09,459 --> 01:35:11,126
Аав чинь механик хүн байсан.

1442
01:35:11,292 --> 01:35:13,334
Тэр үйлчлүүлэгчийнхээ машиныг жолооддог байсан.

1443
01:35:13,459 --> 01:35:14,709
Яг л чиний хийдэг шиг.

1444
01:35:14,959 --> 01:35:16,501
Чи ч бас механик хүн.

1445
01:35:16,584 --> 01:35:18,959
Явж, машинуудаа засаарай... цаашаа!

1446
01:35:19,209 --> 01:35:20,001
Яв!

1447
01:35:20,126 --> 01:35:21,126
Ах...

1448
01:35:21,292 --> 01:35:22,917
Манай аав зөөгч байсан уу эсвэл...

1449
01:35:23,001 --> 01:35:25,501
Чи... алив, гараад ир гэж төөрнө.

1450
01:35:25,792 --> 01:35:29,792
Ийм сэтгэл хөдөлгөм түүх.

1451
01:35:30,501 --> 01:35:31,834
Энэ бол буруу.

1452
01:35:33,126 --> 01:35:34,667
-Анвар ах...

1453
01:35:36,209 --> 01:35:38,792
Хэн чамайг амаа ангай гэж гуйсан бэ?

1454
01:35:39,334 --> 01:35:42,042
Шакти, Хүүхдүүд намайг сэтгэл хөдөлгөм.

1455
01:35:43,292 --> 01:35:44,334
Таны сэтгэл хөдлөл...

1456
01:35:45,501 --> 01:35:49,251
Энэ бүгд зүгээр,
гэхдээ та хоёр яагаад гэрлээгүй юм бэ?

1457
01:35:51,126 --> 01:35:52,126
Нааш ир.

1458
01:35:53,501 --> 01:35:57,167
Та... үүнийг аваарай ...
маш олон асуулт.

1459
01:35:58,042 --> 01:35:59,417
Битгий цохи.
Би зүгээр л асуулт асуусан.

1460
01:35:59,542 --> 01:36:02,334
Учир нь бид тэгээгүй
аав болохыг хүсдэг.

1461
01:36:11,584 --> 01:36:16,126
Хараач... тэр одоо хүртэл угааж байна
хүн бүрийн хувцас.

1462
01:36:18,542 --> 01:36:19,834
Рамлал!

1463
01:36:23,292 --> 01:36:24,667
Хөөе Рамлал?

1464
01:36:32,167 --> 01:36:33,501
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1465
01:36:33,792 --> 01:36:34,834
Та хоёр юу хийж байгаа юм бэ?

1466
01:36:35,001 --> 01:36:36,334
Намайг орхи, гуйя...
юу болсон бэ?

1467
01:36:37,292 --> 01:36:41,834
Шакти, Анвар ах
чиний өнгөрсөн үеийн бүх зүйлийг бидэнд хэлсэн.

1468
01:36:43,626 --> 01:36:45,959
Өө... Бүгд үү?

1469
01:36:47,626 --> 01:36:51,792
Ахаа ... чи эдгээрийг ашиглах болно
тэднийг арчих гар, тийм үү?

1470
01:36:52,334 --> 01:36:53,334
Хэнийх вэ?

1471
01:36:55,292 --> 01:36:58,251
Ах аа, яагаад ингэж санаа зовоод байгаа юм бэ?
-Үгүй ээ, би санаа зовохгүй байна.

1472
01:36:58,334 --> 01:37:00,042
Чи гуйлгачин биш байсан.

1473
01:37:00,292 --> 01:37:02,126
Чи угаагч байсан.

1474
01:37:02,876 --> 01:37:04,126
Угаагч!?

1475
01:37:04,709 --> 01:37:06,251
Би угаагч уу?

1476
01:37:06,376 --> 01:37:10,501
Ах... бид бүгдийг мэднэ
Рамлал ба Погогийн тухай.

1477
01:37:10,876 --> 01:37:11,834
Рамлал?

1478
01:37:12,209 --> 01:37:12,792
ДЭМБ?

1479
01:37:13,292 --> 01:37:14,001
P090?

1480
01:37:14,501 --> 01:37:16,834
Үүнийг надад өгөөч.
Одоо бид энэ бүгдийг хийх болно.

1481
01:37:17,001 --> 01:37:17,709
За.

1482
01:37:17,834 --> 01:37:19,001
Чи яв!

1483
01:37:19,959 --> 01:37:21,042
За яахав...

1484
01:37:23,001 --> 01:37:24,251
Баяртай, Рамлал.

1485
01:37:25,334 --> 01:37:28,501
Рамлал? Пого? Угаагч?

1486
01:37:28,792 --> 01:37:31,501
Раж, чи Вир тэгэх ёстой гэж хэлсэн
үнэнийг хэзээ ч бүү сур.

1487
01:37:31,626 --> 01:37:34,959
Гэхдээ би хэзээ ч ингэж хэлээгүй
Чи намайг Рамлал болгох ёстой.

1488
01:37:35,292 --> 01:37:37,167
Бид мафи байсан шүү дээ.
-Тиймээ тийм

1489
01:37:37,292 --> 01:37:39,501
Гэхдээ тэд зүгээр л цохив
бидний дээр... биднийг ч бас тангарагласан...

1490
01:37:39,626 --> 01:37:40,459
Бид өөр юу хийж чадах вэ?

1491
01:37:40,542 --> 01:37:42,251
Та мэдэхгүй гэж хэлж болох байсан.
Мэдэхгүй ээ.

1492
01:37:42,376 --> 01:37:43,626
Бид яагаад мэдэхгүй байна вэ?

1493
01:37:43,709 --> 01:37:45,042
Бид маш удаан хамт байсан.

1494
01:37:45,126 --> 01:37:47,042
Тэгээд Раж... тэр ч байтугай бидэнд нэр хүнд бий.
Ах биш гэж үү?

1495
01:37:47,167 --> 01:37:49,251
Өө... тийм болохоор л чи минийхийг гутаасан.

1496
01:37:49,334 --> 01:37:52,126
Миний зан чанарыг хар,
Би ямар ч өнцгөөс Рамлал шиг харагдаж байна уу?

1497
01:37:52,292 --> 01:37:53,959
Каали... уучлаарай...

1498
01:37:54,167 --> 01:37:56,459
Чи яагаад ингэж уурлаад байгаа юм бэ?

1499
01:37:56,667 --> 01:37:58,251
Учир нь би Вирийг дэндүү сайн мэднэ.

1500
01:37:58,334 --> 01:37:59,459
Тэр чимээгүй үлдэхгүй.

1501
01:37:59,626 --> 01:38:03,251
Тэр илүү муу зүйл хийх болно
Чиний саяхан хийсэн түүхээс илүү.

1502
01:38:04,709 --> 01:38:05,917
Пого гэж хэн бэ?

1503
01:38:06,042 --> 01:38:06,917
P090?

1504
01:38:07,001 --> 01:38:08,126
Миний эгчийг Пого гэдэг байсан юм уу?

1505
01:38:08,209 --> 01:38:09,292
Би энэ түүхэнд итгэхгүй байна.

1506
01:38:09,376 --> 01:38:11,792
Тэгээд эгч маань явсан
чиний дүү мөнгөний төлөө.

1507
01:38:11,876 --> 01:38:13,917
Энэ нь яаж үнэн байж болох вэ?
- Ишү, би үүнийг сонссон ...

1508
01:38:14,001 --> 01:38:15,417
... ахын нэг найзаас.

1509
01:38:15,501 --> 01:38:17,292
Түүний... ах.

1510
01:38:17,542 --> 01:38:18,917
Энэ бүхэн үнэн.

1511
01:38:19,334 --> 01:38:20,792
Одоо бид яах вэ?

1512
01:38:21,042 --> 01:38:24,667
Нэг юм хий... яагаад болохгүй гэж
хоёр нь хэдэн өдрийн турш алга болдог.

1513
01:38:24,959 --> 01:38:27,167
Хэн мэдлээ... санаа зовсон байж магадгүй
Рамлал, Пого нар хайлж байна уу?

1514
01:38:27,292 --> 01:38:29,501
Жэнни... тэд тийм биш
хайлах зайрмаг.

1515
01:38:29,626 --> 01:38:32,334
Та хоёр тэгэх ёстой гэж би хэлж байна
зугтаад гэрлэ.

1516
01:38:33,209 --> 01:38:36,334
Үгүй ээ... эгч миний төлөө их зүйл хийсэн.

1517
01:38:36,834 --> 01:38:38,251
Би түүнийг ингэж гомдоож чадахгүй.

1518
01:38:38,459 --> 01:38:40,626
Би ч гэсэн үүнийг хийж чадахгүй
ахтай ч гэсэн.

1519
01:38:42,042 --> 01:38:43,001
Хүлээгээрэй.

1520
01:38:43,292 --> 01:38:48,542
Ишү... миний ах та хоёр яагаад тэгээгүй юм бэ
эгч өөр хүнтэй гэрлэсэн үү?

1521
01:38:48,709 --> 01:38:49,626
Яагаад?

1522
01:38:50,001 --> 01:38:52,667
Учир нь... тэд тэгээгүй
дурсамжаа мартсан...

1523
01:38:52,792 --> 01:38:54,792
...мөн тэдний өдөр тутмын нэг шөнийн харилцаа.

1524
01:38:54,876 --> 01:38:56,501
Вир... чи миний эгчийн тухай яриад байна.

1525
01:38:56,584 --> 01:38:58,167
Нарийвчилсан мэдээлэлд бүү ороорой...
асуудал руугаа ор.

1526
01:38:58,292 --> 01:39:00,292
Хэрэв тэд бие биедээ хайртай байсан бол ...

1527
01:39:00,376 --> 01:39:02,417
... тэгвэл бид яах вэ
тэр хайрыг дахин сэргээх үү?

1528
01:39:02,584 --> 01:39:04,126
Мөн тэдгээрийг нөхөх хэрэгтэй.

1529
01:39:04,292 --> 01:39:05,167
Та юу хэлэх вэ?

1530
01:39:05,292 --> 01:39:07,667
Энэ нь бидний асуудлыг шийдэж чадна.
-Яг.

1531
01:39:07,834 --> 01:39:09,334
Гэхдээ бид асуудлыг хэрхэн засах вэ?

1532
01:39:09,501 --> 01:39:10,667
Яаж?

1533
01:39:11,167 --> 01:39:12,834
Үүнийг зөвхөн бурхан л мэднэ.

1534
01:39:42,292 --> 01:39:45,292
Патрик, би шинэ зүйл сонслоо
Панжим хотод ресторан нээгдэв.

1535
01:39:45,542 --> 01:39:47,542
Тийм ээ, эзэн нь
нэг эмэгтэй Мира гэж дуудлаа.

1536
01:39:47,667 --> 01:39:51,126
Түүнтэй, бас бидний юмтай ярилц..

1537
01:39:53,584 --> 01:39:56,251
Хонгор минь... миний машин хаана байна.

1538
01:39:56,376 --> 01:39:57,334
Тэнд...

1539
01:39:57,959 --> 01:39:59,834
Миний машин хаана байна?

1540
01:40:00,667 --> 01:40:03,709
Патрик, түүнд хэдэн саяар үнэлэгдэх хар тамхи байсан.

1541
01:40:03,876 --> 01:40:04,834
Юу?

1542
01:40:04,959 --> 01:40:05,667
Веер...

1543
01:40:06,501 --> 01:40:09,959
Надад авах гайхалтай санаа байна
Рамлал, Пого хоёр буцаж хамтдаа.

1544
01:40:10,084 --> 01:40:10,709
Юу?

1545
01:40:10,834 --> 01:40:12,501
Бид хэдэн заль мэх ажилд авна...

1546
01:40:12,626 --> 01:40:14,042
...болон Погог хөөж явуулаарай гэж хэлээрэй.

1547
01:40:14,167 --> 01:40:16,459
Баатар динамик оруулга хийдэг ...

1548
01:40:16,626 --> 01:40:18,626
... хорон санаатнууд байхад
баатрын араас хөөцөлдөж байна.

1549
01:40:18,751 --> 01:40:20,042
Хорон санаатны боодол...

1550
01:40:20,209 --> 01:40:22,292
...мөн баатар баатар нөхөх болно.

1551
01:40:22,417 --> 01:40:23,417
Ямар нөхөөс вэ?

1552
01:40:23,501 --> 01:40:26,792
Ямар эртний санаа вэ
хуучин хайраа сэргээхийн тулд, Сид.

1553
01:40:26,917 --> 01:40:30,959
Веер... хамгийн эртний дарс
хамгийн согтуу нь юм.

1554
01:40:31,084 --> 01:40:33,084
Зүгээр л тийм гэж хэлчихээд дараа нь хараарай...

1555
01:40:33,251 --> 01:40:35,959
Та хэлэх болно гэдэгт итгэлтэй байна ...
"Ямар төлөвлөгөө вэ".

1556
01:40:38,751 --> 01:40:41,084
Хэн гуайн дүр үзүүлэх вэ?
- Бид хэн нэгнийг олох болно.

1557
01:40:45,626 --> 01:40:47,542
Энэ бол Кингийн машин.

1558
01:40:48,251 --> 01:40:50,626
Чи яагаад жолоо барьж байгаа юм
Кингийн машинд эргэлдэх үү?

1559
01:40:51,001 --> 01:40:53,292
Тийм гэдгийг би мэдээгүй
Би хулгайлж байхдаа хааны машин.

1560
01:40:53,417 --> 01:40:55,417
Та хулгайлсан гэсэн үг.
- Тэр ч бас Кингийн машин.

1561
01:40:55,501 --> 01:40:58,709
Яг ... хаан юу болох вэ
тэр мэдээд хийх үү?

1562
01:40:58,792 --> 01:41:00,542
Тиймээс өнгийг нь өөрчил...

1563
01:41:00,667 --> 01:41:02,626
...Тиймээс би үүнийг Гоа дахь хэн нэгэнд зарж болно.

1564
01:41:02,751 --> 01:41:05,709
Мани, чи намайг хэзээ ч болохгүй гэдгийг мэдэж байгаа
Хулгайлагдсан зүйлд тусална уу.

1565
01:41:05,876 --> 01:41:07,376
Харин таны машиныг хулгайлсан залуу...

1566
01:41:07,501 --> 01:41:09,417
...Би оноо авсан
бас түүнтэй тохиролцох.

1567
01:41:10,917 --> 01:41:12,876
Гэхдээ эхлээд бид нуугдах ёстой
энэ машиныг Раж ахын авсан.

1568
01:41:13,001 --> 01:41:14,792
Тавдэ".
-Тиймээ ахаа.

1569
01:41:15,084 --> 01:41:17,084
Машинаа нуу... мөн
Раж ахад битгий хэлээрэй.

1570
01:41:17,209 --> 01:41:17,959
Та намайг Раж ноёнд худал хэлэхийг хүсч байна уу?

1571
01:41:18,084 --> 01:41:19,876
Би түүнд хэлчихвэл яасан юм
чи охинтой болсон. Төөрөх

1572
01:41:20,001 --> 01:41:21,459
Пинто, алив.

1573
01:41:23,209 --> 01:41:27,459
Би хэзээ ч мартахгүй
Та хоёр миний төлөө юу хийсэн бэ.

1574
01:41:27,626 --> 01:41:29,626
Хараач, би Раж ахад хэлсэн...

1575
01:41:29,751 --> 01:41:30,959
...би чамд дахин хэлж байна.

1576
01:41:31,084 --> 01:41:34,084
Хэрэв би чиний төлөө хийж чадах зүйл байвал...

1577
01:41:34,251 --> 01:41:35,126
... надад мэдэгдээрэй.

1578
01:41:35,251 --> 01:41:38,792
Би зогсоно
чиний толгой дээр.

1579
01:41:38,917 --> 01:41:42,626
Мани бхай, бидэнд тусламж хэрэгтэй байна.
- Хэлээрэй!

1580
01:41:42,751 --> 01:41:45,626
За. Чи хэрэгтэй
бидний төлөө заль мэх мэт дүр эсгэ.

1581
01:41:45,751 --> 01:41:46,542
Гон уу?

1582
01:41:46,667 --> 01:41:48,917
Раж ахын хайрын түүх гацсан.

1583
01:41:49,084 --> 01:41:49,834
Хөөх!

1584
01:41:49,917 --> 01:41:51,542
Баатар, баатар хоёр нөхөөсийг нөхөх болно...

1585
01:41:51,667 --> 01:41:54,376
... хэцүү үед
охин нь хорон санаатны дүр.

1586
01:41:54,584 --> 01:41:55,792
Чи тэгэх үү, Мани бхай.

1587
01:41:55,917 --> 01:41:59,959
Би бүр бууж өгч чадна
Раж ахын төлөө миний амьдрал.

1588
01:42:01,084 --> 01:42:03,626
Нэр, газар,
амьтан, зүйл... зүгээр л нэрлэ.

1589
01:42:03,709 --> 01:42:04,834
Үүнийг хэл!

1590
01:42:04,959 --> 01:42:06,709
Мани бхай, зүгээр л зохицуул.

1591
01:42:06,792 --> 01:42:08,334
Одоо бүх зүйл таны гарт байна.

1592
01:42:08,459 --> 01:42:09,459
Битгий завааруул.

1593
01:42:10,542 --> 01:42:12,459
Вирийг хар даа, тэр ирж байна.

1594
01:42:12,959 --> 01:42:15,917
Хамгийн сайн сайхныг хүсье. - Сайн сайхныг хүсье...
бэлхүүстэй болгоомжтой байгаарай!

1595
01:42:26,459 --> 01:42:28,251
Чи үхмээр байна уу? Замаас зайл.

1596
01:42:28,417 --> 01:42:31,334
Ганцхан асуулт.
- Юу?

1597
01:42:31,501 --> 01:42:34,834
Танай гэрт Чинту байдаг уу?
- Үгүй.

1598
01:42:34,917 --> 01:42:35,917
Ингээд л болоо...

1599
01:42:36,126 --> 01:42:41,584
Надад нэг боломж өгөөч...
тэгээд чи Чинту авах болно.

1600
01:42:47,626 --> 01:42:48,542
Ямар төлөвлөгөө вэ.

1601
01:42:48,667 --> 01:42:50,959
Мөн цаг хугацааны дагуу Раж
ямар ч минут өнгөрөх болно.

1602
01:42:51,084 --> 01:42:56,459
Одоо та хэлэх болно
"Чи ямар зорилготой вэ".

1603
01:42:56,792 --> 01:42:57,667
Тэгээд би хэлэх болно ...

1604
01:43:00,042 --> 01:43:04,126
Дараа нь та хэлэх болно
"Битгий ойрт".

1605
01:43:04,292 --> 01:43:05,501
Би хэлье...

1606
01:43:07,709 --> 01:43:10,834
Дараа нь та "Тусламж" гэж хэлэх болно.

1607
01:43:11,167 --> 01:43:13,626
Тэгээд би "Хашгир" гэж хэлэх болно.

1608
01:43:14,792 --> 01:43:18,626
Гэхдээ хэн ч чамайг аврахаар ирэхгүй.

1609
01:43:20,334 --> 01:43:21,626
Мани маш сайн жүжиглэж байна.

1610
01:43:21,834 --> 01:43:22,959
Ямар төлөвлөгөө вэ.

1611
01:43:23,542 --> 01:43:25,667
Тэгээд чи ойртох болно.

1612
01:43:26,084 --> 01:43:26,834
Тиймээ.

1613
01:43:27,001 --> 01:43:28,876
Тэгээд миний гарыг чанга атга.

1614
01:43:29,001 --> 01:43:29,834
Тийм ээ!

1615
01:43:29,959 --> 01:43:31,792
Тэр үед чи ойлгох болно ...

1616
01:43:31,959 --> 01:43:34,251
... үнэндээ туслах хүн байхгүй ...

1617
01:43:34,417 --> 01:43:36,584
Хэн ч биш. Хэн ч биш. Зөв!

1618
01:43:37,167 --> 01:43:37,751
Та!

1619
01:43:37,834 --> 01:43:38,751
Би.

1620
01:43:44,626 --> 01:43:46,001
Та юу гаргаж байгаа юм бэ?

1621
01:43:47,792 --> 01:43:49,501
Энэ бол хууран мэхлэлт юм.

1622
01:43:50,667 --> 01:43:52,376
Би эмэгтэйчүүдийг зоддоггүй.

1623
01:43:53,917 --> 01:43:55,584
Чи эмэгтэй хүн учраас би чамайг өршөөж байна.

1624
01:43:56,542 --> 01:43:57,917
Эмэгтэй хүн шиг цохих...

1625
01:43:58,209 --> 01:43:59,876
Чи яагаад эр хүн шиг цохиод байгаа юм бэ?

1626
01:44:01,334 --> 01:44:02,667
Тэр түүнд үүнийг авахыг зөвшөөрч байна!

1627
01:44:03,667 --> 01:44:04,792
Тэр") би!

1628
01:44:05,084 --> 01:44:06,751
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1629
01:44:14,417 --> 01:44:17,917
Пого суваг WWF болж хувирав.

1630
01:44:18,292 --> 01:44:23,084
Тэр намайг цохисон ...

1631
01:44:23,709 --> 01:44:29,667
Тэр намайг цохисон ...
Энэ хоёр хүртэл намайг хаясан.

1632
01:44:29,834 --> 01:44:31,251
Үнэнийг хэлэхэд энэ бол хязгаар юм залуусаа.

1633
01:44:31,709 --> 01:44:33,001
Энэ зам мөн үү?

1634
01:44:33,167 --> 01:44:34,834
Тэгээд хэн ийм санаа гаргаж ирдэг вэ?
- Тэр тэгдэг.

1635
01:44:35,542 --> 01:44:36,876
Эгчийг асуудалд оруулаарай...
ах түүнийг аврах болно ...

1636
01:44:37,042 --> 01:44:38,001
... тэгээд тэр хоёр үерхэх болно.

1637
01:44:38,167 --> 01:44:39,084
Энэ бол хязгаар юм.

1638
01:44:39,251 --> 01:44:41,292
Чи ухаан алдсан уу, Вир?

1639
01:44:41,751 --> 01:44:42,751
Ах...
-Вир...

1640
01:44:43,792 --> 01:44:45,001
Тэгээд та нар юу гэж бодож байна ...

1641
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
... үүнийг хийснээр тэр ..

1642
01:44:49,251 --> 01:44:50,959
Тэр харилцаа дууссан.

1643
01:44:51,751 --> 01:44:52,751
Та юу ч олж авахгүй.

1644
01:44:53,001 --> 01:44:53,917
Ямар ч утгагүй.

1645
01:44:54,084 --> 01:44:55,834
Вир... энэ бүхэн сайн харагдахгүй байна.

1646
01:44:56,084 --> 01:44:58,251
Ийм тэнэг байж болохгүй.
Бүх зүйл дууссан.

1647
01:44:58,376 --> 01:45:00,251
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

1648
01:45:02,542 --> 01:45:05,667
Ах...
Нэгдүгээрт, би итгэхэд бэлэн биш байна ...

1649
01:45:05,792 --> 01:45:07,751
...тэр эгч чамайг мөнгөний төлөө орхисон.

1650
01:45:08,542 --> 01:45:10,292
Тэр тэгсэн ч гэсэн...

1651
01:45:11,459 --> 01:45:13,584
...Тэгвэл яагаад болохгүй гэж
тэр өөр хүнтэй гэрлэх үү?

1652
01:45:16,459 --> 01:45:19,251
Та зөв зам дээр байна ...
түүнийг өөр нэгээр бөмбөгд.

1653
01:45:20,084 --> 01:45:23,459
Тэр яагаад хэнийг ч хийсэнгүй
өөр түүний амьдралын хамтрагч уу?

1654
01:45:25,042 --> 01:45:26,417
Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.

1655
01:45:26,542 --> 01:45:28,501
Ах хүртэл тэгээгүй
өөр хүнтэй гэрлэх тийм үү?

1656
01:45:28,751 --> 01:45:30,251
Тийм ээ, яагаад?

1657
01:45:30,417 --> 01:45:33,417
Та ч гэсэн олоогүй
өөр хэн ч өөрийнхөө төлөө.

1658
01:45:33,542 --> 01:45:37,251
Чи ерөөсөө гурваар явж байгаагүй
нэг охинтой шөнө дөрвөн өдрийн аялал.

1659
01:45:38,792 --> 01:45:42,501
Раж ах... зөвхөн чи
чиний зүрх сэтгэлд юу байгааг мэд.

1660
01:45:43,459 --> 01:45:46,501
Гэхдээ би ойлгосон
эгчийн сэтгэлд юу байдаг вэ.

1661
01:45:46,834 --> 01:45:50,501
Юунаас үл хамааран
та хоёрын дунд болсон...

1662
01:45:50,792 --> 01:45:53,292
...тэр хараахан болоогүй байна
анхны хайраа мартсан.

1663
01:45:59,917 --> 01:46:01,251
Вир, машинаа хүргэж өг.

1664
01:46:07,459 --> 01:46:08,959
Ах хайлж байна.

1665
01:46:09,084 --> 01:46:12,167
Ахаа, надад өөр төлөвлөгөө бий.

1666
01:46:12,542 --> 01:46:14,542
Мани бхай...
- Амаа тат!

1667
01:46:15,501 --> 01:46:17,209
Би хуралд оролцох ёстой.

1668
01:46:17,334 --> 01:46:19,751
Бүгдийг боож өг
энд ирээд гэртээ ир. За баярлалаа.

1669
01:46:20,042 --> 01:46:21,542
Баяртай.
- Баяртай.

1670
01:46:29,542 --> 01:46:32,042
Энэ машин гарцаагүй
Панжим хүрэхээс өмнө эвдэрсэн.

1671
01:46:32,292 --> 01:46:34,584
Мөн өдөр бүр шиг,
ах хажуугаар өнгөрөх болно.

1672
01:46:34,709 --> 01:46:36,542
Ишита, ямар нэгэн зүйл болно
өнөөдөр болох нь гарцаагүй.

1673
01:47:47,792 --> 01:47:52,792
"Надтай хамт алхаарай ... амьдралынхаа туршид."

1674
01:47:53,334 --> 01:47:58,251
"Надад амла...
Чи над дээр яг энд буцаж ирнэ"

1675
01:47:58,417 --> 01:48:03,626
"Бид нэг сэтгэл...
Бид хоёр биетэй ч гэсэн."

1676
01:48:04,042 --> 01:48:09,001
"Үргэлж минийх бай...
Хэзээ ч битгий баяртай гэж хэлээрэй."

1677
01:48:09,334 --> 01:48:14,501
"Чи бол миний үүр ...
Чи бол миний бүрэнхий".

1678
01:48:15,376 --> 01:48:19,917
"Чи бол өвдөлт ...
Та бол тайтгарал юм."

1679
01:48:20,167 --> 01:48:25,292
"Ганц л зүйл байна
Би өөрийнхөө төлөө үргэлж залбирдаг."

1680
01:48:25,792 --> 01:48:30,792
"Үргэлж минийх бай...
Хэзээ ч битгий баяртай гэж хэлээрэй."

1681
01:48:47,667 --> 01:48:52,667
"Үргэлж минийх бай...
хэзээ ч битгий хэлээрэй...

1682
01:48:53,542 --> 01:48:58,501
"Миний хоёр ертөнц чиний гарт хэвтэж байна."

1683
01:48:59,001 --> 01:49:03,792
"Миний диваажин бол хаана ч байсан."

1684
01:49:04,376 --> 01:49:09,292
"Хүсэл нь шатаж байна
бидний хоёр зүрх сэтгэлд."

1685
01:49:09,876 --> 01:49:14,501
"Би залбирлаа хүсч байна
хэзээ ч хариултгүй байдаггүй."

1686
01:49:14,709 --> 01:49:19,876
"Чи бол миний хүсэл, би чиний хайр."

1687
01:49:20,209 --> 01:49:25,751
"Чи бол миний шүлэг ... би чиний хөгжим."

1688
01:49:26,042 --> 01:49:31,042
"Чи... Чи...
Чи бол миний хүсч буй хүн."

1689
01:49:31,417 --> 01:49:36,126
"Миний судсан дахь хордлого болоорой
мөн урсаж байгаарай.

1690
01:49:36,417 --> 01:49:41,542
"Миний хайрыг ингэж хариул."

1691
01:49:42,167 --> 01:49:47,959
"Үргэлж минийх бай...
Хэзээ ч битгий баяртай гэж хэлээрэй."

1692
01:49:50,167 --> 01:49:52,626
н---баяртай-n

1693
01:50:32,542 --> 01:50:34,584
Вир, гайхалтай найз.

1694
01:50:34,751 --> 01:50:36,917
Та гайхалтай ажил хийсэн.

1695
01:50:37,167 --> 01:50:38,917
Та бүрэн өөрчлөгдсөн
машины харагдах байдал.

1696
01:50:39,042 --> 01:50:42,501
Хаан ч үүнийг хэзээ ч таньж чадахгүй.

1697
01:50:43,542 --> 01:50:45,209
Вир, юу болоо вэ?

1698
01:50:45,417 --> 01:50:47,084
Яагаад ааш муутай байгаа юм бэ?

1699
01:50:48,292 --> 01:50:49,792
Хичнээн хичээсэн ч хамаагүй...

1700
01:50:49,876 --> 01:50:51,876
...Пого ах хоёрынх
хайрын түүх дуусдаггүй.

1701
01:50:52,001 --> 01:50:54,001
Би одоо юу хийхээ мэдэхгүй байна.

1702
01:50:54,167 --> 01:50:57,084
Вир... надад нэг санаа байна.

1703
01:50:57,209 --> 01:50:59,501
Өөр санаа байхгүй. Үгүй ээ, найз аа..
- Буудсан нь гарцаагүй.

1704
01:50:59,584 --> 01:51:01,501
Ядаж намайг сонс. Намайг сонс.

1705
01:51:01,542 --> 01:51:04,709
Хэрэв бид тэдний хүсэл тэмүүллийг сэргээвэл яах вэ?

1706
01:51:05,042 --> 01:51:06,626
Хүсэл тэмүүлэл үү? Яаж?

1707
01:51:06,834 --> 01:51:08,834
Шинэ кино гарч байна
Эдвардын театрт.

1708
01:51:09,042 --> 01:51:11,292
Булан худалдаж авцгаая
тэдэнд зориулсан суудлын тасалбар.

1709
01:51:11,417 --> 01:51:12,542
Тэд хамтдаа кино үзэх болно ...

1710
01:51:12,667 --> 01:51:14,542
... мөн тэдний хүсэл тэмүүллийг сэргээ.

1711
01:51:15,001 --> 01:51:17,126
Ямар кино? - 'Tamboo Mein Dhoom-Dham'
(Энэтхэгийн С зэрэглэлийн кино).

1712
01:51:17,376 --> 01:51:18,959
Нааш ир. Нааш ир.

1713
01:51:19,417 --> 01:51:21,042
Та болон таны гажуудсан санаанууд.

1714
01:51:21,292 --> 01:51:22,876
Пинто, гутлаа боож өг.

1715
01:51:23,042 --> 01:51:25,709
Сайхан кино байна. Би өөрөө үүнийг харсан.

1716
01:51:27,167 --> 01:51:28,876
Ах аа, энд цүнх байна.

1717
01:51:32,376 --> 01:51:34,376
Энэ хэний цүнх вэ?

1718
01:51:35,334 --> 01:51:37,126
Энэ нь Мани Бхайгийнх байх гэж бодож байна.

1719
01:51:37,542 --> 01:51:39,584
Энэ миний цүнх биш.
- Юу?

1720
01:51:39,751 --> 01:51:42,501
Тэгвэл хэний цүнх вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

1721
01:51:42,667 --> 01:51:43,626
Нээх.

1722
01:51:46,126 --> 01:51:48,001
Бурхан минь... хар тамхи!

1723
01:51:48,126 --> 01:51:51,501
Мансууруулах бодис! Энэ бол
гарцаагүй Кингийн зүйл.

1724
01:51:51,542 --> 01:51:53,209
Үүнийг бид одоо яах вэ?

1725
01:51:54,501 --> 01:51:56,334
Хэрэв эдгээр эмүүд зах зээлд гарвал...

1726
01:51:56,542 --> 01:51:58,709
... яаж гэдгийг хэлэх зүйл алга
олон хүн үүнд өртөх болно.

1727
01:51:58,876 --> 01:52:00,542
Тэгээд бид юу хийх вэ.

1728
01:52:03,292 --> 01:52:04,251
Шатацгаая.

1729
01:52:04,376 --> 01:52:08,292
Эдгээр эмүүд явж байсан
залуучуудыг бүхэлд нь сүйрүүлэх.

1730
01:52:08,751 --> 01:52:13,667
Хаан... надад үнэхээр таалагдсан
эд зүйлсээ шатааж байна.

1731
01:52:14,001 --> 01:52:17,042
Мани бхай согтуу байна гэж бодож байна.
- Согтуу юу?

1732
01:52:17,209 --> 01:52:18,417
Тэр бүрэн давуу талтай.

1733
01:52:18,542 --> 01:52:21,376
Мани бхай, хяналт.
-Ямар хяналт?

1734
01:52:21,834 --> 01:52:23,751
Хяналтаа алд!

1735
01:52:23,876 --> 01:52:25,834
Хяналтаа алд!

1736
01:52:28,376 --> 01:52:29,834
Юу..

1737
01:52:33,251 --> 01:52:33,834
Хаан!

1738
01:52:33,917 --> 01:52:34,876
Хаан!

1739
01:52:36,834 --> 01:52:38,334
Залуус та нар юу шатааж байна вэ?

1740
01:52:40,542 --> 01:52:41,459
Та нар юунд шатаж байна, надад хэлээч?

1741
01:52:41,542 --> 01:52:44,667
Бид машинаас эд зүйлсийг шатааж байна.
- Юу?

1742
01:52:45,292 --> 01:52:47,126
Та харж байна уу ... сард нэг удаа ...

1743
01:52:47,334 --> 01:52:50,709
... бид бүх хаягдлыг шатаадаг
гаражаас галд.

1744
01:52:51,292 --> 01:52:53,334
Эрхэм... чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1745
01:52:53,917 --> 01:52:57,501
Миний машин эвдэрсэн.
- Бид засна.

1746
01:53:01,126 --> 01:53:03,042
Тиймээ...
- Гал асаах.

1747
01:53:07,542 --> 01:53:08,542
Юу?

1748
01:53:09,542 --> 01:53:10,751
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?

1749
01:53:11,126 --> 01:53:16,251
Тэр гараа дулаацуулж байна
өөрийнхөө эд зүйлсийн үнсэн дээр.

1750
01:53:16,751 --> 01:53:19,709
Дуугүй бай, Мани. Та бидэнд өгөх болно.

1751
01:53:29,792 --> 01:53:31,292
Вир... тэр явчихсан.

1752
01:53:31,584 --> 01:53:32,709
Үүнийг хурдан засаарай.

1753
01:53:45,542 --> 01:53:50,251
Хаан... чи үнэхээр ухаантай харагдаж байна.

1754
01:53:54,501 --> 01:53:55,584
Баярлалаа.

1755
01:53:56,501 --> 01:53:58,292
Гэхдээ та илүү ухаалаг харагдах болно ...

1756
01:53:58,376 --> 01:54:01,959
...аавынхаа дуртай машинтай.

1757
01:54:02,667 --> 01:54:04,792
Та машинаа олсон уу?

1758
01:54:05,334 --> 01:54:06,959
Та тэгээгүй, тийм үү?

1759
01:54:07,542 --> 01:54:10,251
Хаан, битгий санаа зов... тэр согтуу байна.

1760
01:54:10,501 --> 01:54:11,584
Мани...

1761
01:54:15,542 --> 01:54:20,709
Хаан... машинд ямар нэг зүйл байсан уу?

1762
01:54:21,334 --> 01:54:23,126
Та үүнийг бас олсонгүй, тийм үү?

1763
01:54:23,376 --> 01:54:26,084
Хөөе... ааш зангаа үзүүлээч.

1764
01:54:26,417 --> 01:54:27,417
Тэр бол хаан.

1765
01:54:29,542 --> 01:54:32,042
Хаан бол миний сахиусан тэнгэр.

1766
01:54:36,417 --> 01:54:37,751
Хаан...

1767
01:54:39,334 --> 01:54:41,542
...чи Каалиг олсон уу?

1768
01:54:42,667 --> 01:54:44,626
Чи ч бас түүнийг олсонгүй.

1769
01:54:45,792 --> 01:54:48,001
Хаан... таны машин хэвийн байна.

1770
01:54:55,376 --> 01:54:56,709
Алив.

1771
01:54:58,126 --> 01:54:59,917
Мани, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1772
01:55:00,042 --> 01:55:01,542
Чи яагаад ийм их уудаг юм бэ?

1773
01:55:05,501 --> 01:55:08,042
Вир... Сиддху!

1774
01:55:09,334 --> 01:55:12,792
Рамлал, Пого нар нөхөж чадсан уу?

1775
01:55:13,417 --> 01:55:15,001
Тэд бас тэгээгүй гэж үү?

1776
01:55:32,667 --> 01:55:33,209
Гар!

1777
01:55:33,501 --> 01:55:35,667
Бид Кингийн төлөө ажилладаг!

1778
01:55:35,834 --> 01:55:37,001
Би гараад ир гэсэн.

1779
01:55:44,792 --> 01:55:46,709
Жошуа... энэ бол Каали!

1780
01:56:25,584 --> 01:56:26,542
Юу болсон бэ, Вир?

1781
01:56:26,667 --> 01:56:28,292
Эдгээр өдрүүдэд та байсан
сүмд байнга зочилдог.

1782
01:56:28,667 --> 01:56:30,167
Чи яаж ийм шашинтай болсон юм бэ?

1783
01:56:30,292 --> 01:56:31,167
Тиймээ ахаа.

1784
01:56:31,292 --> 01:56:33,126
Хоёрхон зүйл бий
бидний амьдралд чухал зүйл.

1785
01:56:33,251 --> 01:56:34,917
Машин ... ба Санс-кар (Үнэ цэнэ).

1786
01:56:36,792 --> 01:56:38,584
Сайхан сүм, тийм ээ?

1787
01:56:42,959 --> 01:56:45,042
Ах аа, би лаа аваад ирье.

1788
01:56:45,459 --> 01:56:47,876
Энд хүлээ,
эгчээ... Би лаа аваад ирье.

1789
01:57:06,084 --> 01:57:07,251
Чи намайг дагаж байна уу?

1790
01:57:07,417 --> 01:57:10,042
Би энд Виртэй хамт ирсэн.

1791
01:57:11,084 --> 01:57:11,792
Тэр хаана байна?

1792
01:57:11,959 --> 01:57:14,417
Раж хүү минь, чи энд байна.

1793
01:57:16,084 --> 01:57:19,167
Тэгээд Иошуа надад хэлсэн...
Чи бол Мира.

1794
01:57:19,959 --> 01:57:21,376
Би өөрийгөө танилцуулъя.

1795
01:57:21,584 --> 01:57:24,584
Би бол Хаан... Сэтгэл татам.

1796
01:57:24,959 --> 01:57:26,209
Бид уулзсан нь сайн хэрэг...

1797
01:57:26,292 --> 01:57:28,292
гэж бодож байлаа
тантай уулзахаар ирж байна.

1798
01:57:28,501 --> 01:57:30,917
Өчигдөр шөнө манай хүмүүс танай овоохойд ирлээ...

1799
01:57:31,084 --> 01:57:33,542
...гээд Каали гэнэт орж ирэв.

1800
01:57:36,126 --> 01:57:37,584
Та Каалиг мэдэх үү?

1801
01:57:38,459 --> 01:57:40,459
Учир нь хэрэв чи ... тэгвэл надад хэлээрэй.

1802
01:57:40,626 --> 01:57:43,084
Эрчүүдээ би та нарт амлаж байна
чамайг дахиж хэзээ ч зовоохгүй.

1803
01:57:43,292 --> 01:57:45,709
Мэдээжийн хэрэг, түүнийг дуусгах болно.

1804
01:57:51,084 --> 01:57:53,042
Та Каалиг мэдэх үү?

1805
01:57:56,792 --> 01:57:58,251
Би түүнийг мэдэхгүй!

1806
01:58:02,459 --> 01:58:05,251
Ганцхан удаа би Каали дээр гараа тавилаа...

1807
01:58:05,417 --> 01:58:09,459
Чи мэднэ дээ... Би залбирах болно
Та Каали хэзээ ч олдохгүй Эзэн.

1808
01:58:09,917 --> 01:58:12,084
Хэн мэдлээ... юу болохыг...

1809
01:58:13,292 --> 01:58:15,001
Түүнд... чамд биш.

1810
01:58:15,126 --> 01:58:18,334
Тиймээ...Явах хэрэгтэй байна, ахаа.
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1811
01:58:28,792 --> 01:58:30,917
Өө...

1812
01:58:33,751 --> 01:58:36,459
Вир... чи гайхалтай ажил хийсэн.

1813
01:58:36,626 --> 01:58:38,917
Та суурин утас эргэв
ухаалаг утас руу...

1814
01:58:39,084 --> 01:58:41,876
... мөн хуучин хэсэг
Төмөр хүн рүү хог хаягдал.

1815
01:58:42,084 --> 01:58:43,709
Та сарьсан багваахайг Батман болгосон...

1816
01:58:43,876 --> 01:58:45,834
...болон аалз аалз хүн рүү.

1817
01:58:46,251 --> 01:58:47,084
Өө...

1818
01:58:47,167 --> 01:58:49,751
Доод талд нь Blackberry...
дээр нь Баппи Лахири.

1819
01:58:50,084 --> 01:58:51,917
Би энийг зарна
онгоцны ханш.

1820
01:58:52,084 --> 01:58:53,126
Дашрамд хэлэхэд ... юу вэ
Өнөөгийн онгоцны ханш?

1821
01:58:53,209 --> 01:58:56,126
Нисэх онгоцны тухай март
тэгээд зүгээр л яваад энэ зүйлийг зар.

1822
01:58:56,251 --> 01:58:57,917
Энэ бол хааны машин.

1823
01:58:58,084 --> 01:59:00,834
Хэрэв тэр олж мэдвэл ...
-Тэгвэл чи үүрд алга болно.

1824
01:59:00,959 --> 01:59:02,417
Өө... Зөв.

1825
01:59:02,626 --> 01:59:04,417
Браво миний хүү.

1826
01:59:04,501 --> 01:59:08,542
Үүнийг... Люкс тухтай байлга...
Рупагийн дотуур хувцас.

1827
01:59:08,792 --> 01:59:09,834
Дотуур хувцас.

1828
01:59:10,084 --> 01:59:12,126
Оскар хүү,
Та өнөөдөр үнэхээр аз жаргалтай харагдаж байна.

1829
01:59:12,292 --> 01:59:13,292
Юу болсон бэ?

1830
01:59:13,459 --> 01:59:19,709
Цуст борооны цув... би өгч чадах байсан
та хүссэн хэмжээгээрээ.

1831
01:59:19,876 --> 01:59:20,626
Яагаад?

1832
01:59:20,792 --> 01:59:22,876
Учир нь миний эгч сая надад хэлсэн...

1833
01:59:23,084 --> 01:59:24,917
...тэр ямар нэгэн хөвгүүнд дурласан.

1834
01:59:25,084 --> 01:59:27,626
Нэг хүү... зочид буудалтай.

1835
01:59:27,751 --> 01:59:29,542
Ариэль... ба Харпик.

1836
01:59:29,626 --> 01:59:31,167
Тиймээ!

1837
01:59:31,376 --> 01:59:34,042
Маргааш би түүнтэй ярилцах гэж байна
гэр бүлийнхээ тухай гэр бүл.

1838
01:59:34,126 --> 01:59:35,876
Тэгээд засчихвал...

1839
01:59:36,084 --> 01:59:37,959
... тэгвэл би бодож байна
Үүнийг танилцуулахдаа...

1840
01:59:38,084 --> 01:59:40,834
... тэдний хурим дээр.

1841
01:59:41,084 --> 01:59:42,334
Хэсэг хүлээ.

1842
01:59:42,626 --> 01:59:45,751
Би бэлэг өгөх ёстой юу?
Эсвэл бэлэг өгөх үү?

1843
01:59:46,792 --> 01:59:47,709
Үүнтэй адил зүйл шүү, Оскар баай.

1844
01:59:47,792 --> 01:59:48,834
Эцсийн эцэст бэлэг бол бэлэг юм ...

1845
01:59:49,084 --> 01:59:51,626
Хөөх ... чи миний зүрх сэтгэлийг уншсан.

1846
01:59:51,751 --> 01:59:53,584
Мани чи зүгээр л зөгийн бал.

1847
01:59:54,584 --> 01:59:56,376
Жэнни ирлээ, Сидху.

1848
01:59:56,626 --> 01:59:57,626
Жэнни?

1849
01:59:57,876 --> 02:00:00,042
Сайн уу, сайн уу...
-Яасан бэ, Жэнни?

1850
02:00:00,167 --> 02:00:01,292
Жэнни, чи энд байна уу?

1851
02:00:01,459 --> 02:00:03,334
Та дуудаж болох байсан.

1852
02:00:03,501 --> 02:00:04,751
Юу гэж бодож байна?
- Юу?

1853
02:00:04,917 --> 02:00:07,126
Би ахдаа бидний тухай бүгдийг хэлсэн.

1854
02:00:07,251 --> 02:00:09,209
Тэгээд тэр бидний гэрлэлтийг зөвшөөрсөн.
- Юу?

1855
02:00:09,376 --> 02:00:11,459
Үнэндээ тэр чамтай уулзах гэж ирсэн.

1856
02:00:11,626 --> 02:00:12,792
Жэнни чи юу гээд байгаа юм бэ?

1857
02:00:12,959 --> 02:00:16,417
Та яагаад одоо хүртэл зогсож байгаа юм бэ?
Тэр хаана зогсож байна вэ?

1858
02:00:16,501 --> 02:00:17,834
хүргэн ах.
- Сиддху.

1859
02:00:18,084 --> 02:00:19,626
хүргэн ах та хаана байна?

1860
02:00:19,792 --> 02:00:22,459
Мона Лиза...

1861
02:00:22,959 --> 02:00:24,126
Оскар хүү.

1862
02:00:25,751 --> 02:00:28,167
Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1863
02:00:28,292 --> 02:00:30,542
Би уулзахаар ирлээ
миний эгчийн найз залуу.

1864
02:00:30,751 --> 02:00:32,917
Тэгээд би энд уулзахаар ирлээ
миний найз охины ах.

1865
02:00:33,084 --> 02:00:34,792
Тэр хаана байна? Намайг танилцуулаач?

1866
02:00:35,084 --> 02:00:36,417
Тэр бол тэр.

1867
02:00:36,501 --> 02:00:37,876
Тэр байна.

1868
02:00:38,126 --> 02:00:39,459
Чи?
_ Чи?

1869
02:00:39,626 --> 02:00:42,126
Та хоёр бие биенээ мэддэг байх
өмнөхөөс.

1870
02:00:45,501 --> 02:00:47,292
Тэд бие биенээ дэндүү сайн мэддэг.

1871
02:00:47,376 --> 02:00:48,251
Дотогшоо гарах.

1872
02:00:48,542 --> 02:00:51,376
Түүний авсан бүх зүйл
гарч... тэр орох болно. Тийм үү?

1873
02:00:51,501 --> 02:00:53,292
Дотогшоо гарах.
Юу гээд байгаа юм бэ?

1874
02:00:53,417 --> 02:00:55,292
Эгч ээ, би чамд хэлье.

1875
02:00:55,417 --> 02:00:57,626
Энэ хүн зах зээлийн муу хулгайч.

1876
02:00:57,792 --> 02:00:59,876
Цуст тэнэг... Колгейт.. бабул.

1877
02:01:00,084 --> 02:01:01,834
Хулгайч.
Сиддху, чи хулгайч.

1878
02:01:02,084 --> 02:01:04,167
За... ах чинь бас хулгайч.

1879
02:01:04,292 --> 02:01:06,292
Тэгээд тэр бүүргийн зах дээр дэлгүүртэй.
-Ахаа.

1880
02:01:06,459 --> 02:01:08,626
Тэр миний хулгайлсан бүх барааг авдаг байсан.

1881
02:01:09,209 --> 02:01:10,417
Найз охиныхоо ахыг март...

1882
02:01:10,584 --> 02:01:11,751
Ах чинь ирж байна.
-Ахаа...

1883
02:01:12,042 --> 02:01:13,292
Түүнийг зогсоо. Тэр галзуурах болно.

1884
02:01:13,501 --> 02:01:15,251
Ах ... ах ...

1885
02:01:15,376 --> 02:01:18,042
Шакти, битгий тэгээрэй...

1886
02:01:18,417 --> 02:01:20,292
Би түүнийг өлсгөв үү?

1887
02:01:20,542 --> 02:01:21,834
Тэгвэл шалтгаан нь юу байв...

1888
02:01:22,084 --> 02:01:23,876
Ах аа, энэ охин...

1889
02:01:24,084 --> 02:01:26,042
Энэ охин л шалтаг шүү дээ ахаа.

1890
02:01:26,876 --> 02:01:29,042
Ах аа, энэ үед та асууж болно
над шиг ямар ч залуу...

1891
02:01:29,126 --> 02:01:31,542
... тэгээд тэр хэлэх болно
хайраа олсон чи...

1892
02:01:31,667 --> 02:01:34,834
... ийм үнэтэй бас хэцүү болсон.

1893
02:01:35,084 --> 02:01:38,751
Хэрэв бид кино үзэх гэж байгаа бол
Мультиплексээр энэ нь 800 рупи юм.

1894
02:01:38,876 --> 02:01:41,209
Хэрэв та комбо идвэл
попкорн, шарсан мах...

1895
02:01:41,292 --> 02:01:42,417
...тэгвэл 900 рупи байна.

1896
02:01:42,584 --> 02:01:45,459
Үүний дараа хэрэв таны
хүүхэд "Хүүхэд, кофе" гэж хэлдэг ...

1897
02:01:45,584 --> 02:01:48,542
... дараа нь түүнийг кофегоор дайлж байна
бараг 1000 рупийн үнэтэй.

1898
02:01:48,667 --> 02:01:50,042
Тэгээд шөнөжин чиний дээр
Урьдчилсан төлбөрт карт, бид ...

1899
02:01:50,251 --> 02:01:54,209
"Сайн уу... хонгор минь, хайртай шүү..."

1900
02:01:54,292 --> 02:01:57,709
Тэгээд 2000 рупи хаашаа явах вэ
хэн ч мэдэхгүй.

1901
02:01:58,084 --> 02:02:01,042
Тэгээд...түүний төрсөн өдрийн бэлэг.

1902
02:02:01,251 --> 02:02:02,584
Гэгээн Валентины өдрийн бэлэг.

1903
02:02:02,792 --> 02:02:06,167
"Бас хонгор минь... бид уулзсан
Баасан гарагт анх удаа."

1904
02:02:06,709 --> 02:02:10,542
Тэгвэл Баасан гараг бүр...
долоо хоног бүрийн ойн бэлэг байдаг.

1905
02:02:10,626 --> 02:02:12,209
Би... үнэхээр...

1906
02:02:12,417 --> 02:02:14,959
Ийм их зардал?
-Чи мэдэхгүй.

1907
02:02:15,084 --> 02:02:17,751
Ах... чиний эрин үе
огт өөр байсан.

1908
02:02:17,917 --> 02:02:19,167
Таны болзоо гэсэн үг
эрдэнэ шиш идэж, цай ууж...

1909
02:02:19,292 --> 02:02:22,167
... чулуунуудын ард тайвширч байна.

1910
02:02:22,417 --> 02:02:25,251
Харин өнөө үеийн охид
засвар үйлчилгээ маш өндөр байдаг.

1911
02:02:25,376 --> 02:02:26,459
Биднээс асуу...

1912
02:02:26,626 --> 02:02:29,376
Бид долоо хоног бүр мультиплексээр төлөх ёстой.
кофе шопууд...

1913
02:02:29,459 --> 02:02:31,709
...мөн бидний хайрыг батлах худалдааны төвүүд.

1914
02:02:31,876 --> 02:02:34,417
Энэ тийм ч амар биш.
Энэ бол цуст дээрэм.

1915
02:02:34,501 --> 02:02:35,417
Сиддху...

1916
02:02:35,501 --> 02:02:36,792
Тайвшир, Сиддху...
эсвэл чи мэдрэлээ хөдөлгөх болно.

1917
02:02:36,959 --> 02:02:38,459
Хүлээгээрэй, би түүнийг одоо зохицуулна.

1918
02:02:38,584 --> 02:02:41,459
Сиддху .. бид чамайг гэдгийг мэдээгүй
маш олон зовлон бэрхшээлийг туулж байна.

1919
02:02:41,626 --> 02:02:43,167
Энэ их үнэтэй.

1920
02:02:43,584 --> 02:02:46,376
Шакти, хөөрхий хүүгийнх
хайр, зардал хоёрын хооронд гацсан.

1921
02:02:46,876 --> 02:02:48,626
Пураскар баай..
- Оскар хүү.

1922
02:02:48,751 --> 02:02:50,251
Энэ нь ижил зүйл юм.
Эцсийн эцэст чи бол шагнал.

1923
02:02:50,459 --> 02:02:53,084
Сидху бол сайхан залуу.
-Тиймээ.

1924
02:02:53,251 --> 02:02:55,334
Миний хувьд Сиддху яг л Вир шиг.

1925
02:02:55,459 --> 02:02:56,917
Оскар бай, тэр бол миний ах.

1926
02:02:57,084 --> 02:02:59,709
Бид удам угсаатай гэр бүл.
Гэмт хэргийн бүртгэл байхгүй.

1927
02:02:59,876 --> 02:03:01,959
Үүнийг март,
тэр эгчдээ маш их хайртай.

1928
02:03:02,084 --> 02:03:04,584
Тэр сайн байна.
Кафе, гараж, үл хөдлөх хөрөнгө...

1929
02:03:04,751 --> 02:03:05,959
Энэ бүхэн хамаарах болно
бидний араас энэ хоёрт.

1930
02:03:06,084 --> 02:03:08,751
Тийм гэж хэлээрэй.
-Гэхдээ би яаж тийм гэж хэлэх юм.

1931
02:03:08,917 --> 02:03:09,959
Яагаад болохгүй гэж?

1932
02:03:10,084 --> 02:03:10,584
Яагаад болохгүй гэж?

1933
02:03:10,751 --> 02:03:12,542
Та хоёр аль хэдийн
диваажинд хийсэн шүдэнз.

1934
02:03:12,667 --> 02:03:13,626
Бид үү?

1935
02:03:13,751 --> 02:03:17,084
Та хоёр нэг завин дээр явж байна.

1936
02:03:17,292 --> 02:03:19,334
Битгий ич.
Түүгээр бахархаж байгаарай.

1937
02:03:19,459 --> 02:03:20,042
Гэхдээ...

1938
02:03:20,292 --> 02:03:23,209
Ах аа, тийм гэж хэлээрэй.
- Алив, тийм гэж хэлээрэй.

1939
02:03:23,417 --> 02:03:26,876
За, би энэ гэрлэлтийг зөвшөөрч байна ...

1940
02:03:27,084 --> 02:03:28,417
Жаки Шрофф адилхан.

1941
02:03:28,584 --> 02:03:30,251
Гэхдээ надад нэг болзол бий.

1942
02:03:30,792 --> 02:03:32,626
Хэн нэгэн юу гэж асуух гэж байна?
- Юу?

1943
02:03:32,792 --> 02:03:34,751
Гэрлэлт авдаг
сүмд байрлуулах.

1944
02:03:34,876 --> 02:03:35,959
Юу гээд байгаа юм бэ?

1945
02:03:36,084 --> 02:03:38,167
Бүгд Сидхуг зөвшөөрөв
болон Жэннигийн гэрлэлт.

1946
02:03:38,459 --> 02:03:39,876
Энэ их сайхан мэдээ байна.

1947
02:03:40,084 --> 02:03:41,042
Тэдний гэр бүл тийм гэж хэлсэн ...

1948
02:03:41,126 --> 02:03:42,917
...Хэзээ болох бол гэж гайхаж байна
манай гэр бүл тийм гэж хэлдэг.

1949
02:03:43,084 --> 02:03:45,459
Санаа зоволтгүй,
Вир... тэд тийм гэж хэлэх болно.

1950
02:03:45,751 --> 02:03:47,626
Сиддхуд бид үдэшлэг хийхийг хүсч байна гэж хэлээрэй.

1951
02:03:47,959 --> 02:03:51,542
Бүгдээрээ уулзаж, баяраа тэмдэглэцгээе.
Юу хэлэх вэ?

1952
02:03:51,626 --> 02:03:52,959
Тийм ээ, зүгээр. Сайхан байна
- Баяртай.

1953
02:03:56,084 --> 02:03:59,584
Би чамд... бүү хадгал гэж хэлсэн
тэдэнтэй ямар ч төрлийн харилцаа.

1954
02:04:01,084 --> 02:04:02,251
Эгч...

1955
02:04:04,626 --> 02:04:09,126
Эгчээ... чамд асуудал байна
тэр гэр бүлтэй. Би биш.

1956
02:04:10,459 --> 02:04:14,334
Тэгээд та хэлэхгүй байна
надад энэ асуудал юу вэ.

1957
02:04:14,501 --> 02:04:17,876
Би ойлгохгүй байна
яагаад ингээд байгаа юм бэ, эгчээ.

1958
02:04:21,917 --> 02:04:24,459
Аав, ээж хоёрыг нас барсны дараа...

1959
02:04:26,126 --> 02:04:29,959
...Би үргэлж биелүүлсээр ирсэн
таны бүх хүсэл, хүсэл

1960
02:04:32,292 --> 02:04:34,042
Тэгээд яагаад гэдгийг хэзээ ч асуугаагүй.

1961
02:04:35,084 --> 02:04:37,626
Би чамайг авахыг хүртэл зөвшөөрөв
өөрийн шийдвэрүүд.

1962
02:04:39,417 --> 02:04:41,376
Тэгээд яагаад гэдгийг хэзээ ч асуугаагүй.

1963
02:04:42,126 --> 02:04:47,792
Тэгвэл өнөөдөр анх удаа хэзээ
Би чамайг ямар нэг зүйлд саад болж байна ...

1964
02:04:49,084 --> 02:04:51,251
...чи миний төлөө ийм их зүйл хийж болохгүй гэж үү?

1965
02:04:54,292 --> 02:04:58,542
Сайн байна, эгчээ... Би чиний хэлсэн болгоныг хийнэ.

1966
02:04:59,084 --> 02:05:01,626
Би хэзээ ч юу ч асуухгүй, амлаж байна.

1967
02:05:03,917 --> 02:05:05,709
Гэхдээ Вир биш бол...

1968
02:05:06,417 --> 02:05:09,251
... тэгвэл байхгүй болно
миний амьдралд өөр хэн ч байсан.

1969
02:05:31,459 --> 02:05:32,417
Ишита...

1970
02:05:33,792 --> 02:05:35,334
Маргааш Вир гэртээ залгаарай.

1971
02:05:36,501 --> 02:05:39,084
Би түүнтэй ярилцмаар байна.
- Та...

1972
02:05:39,292 --> 02:05:41,209
Түүнийг ганцаараа ирэхийг хүс.

1973
02:05:43,584 --> 02:05:45,542
Баярлалаа, Пого... Хатагтай.

1974
02:05:45,626 --> 02:05:46,959
Уучлаарай...!

1975
02:05:47,292 --> 02:05:50,376
Ах үнэхээр байх болно
чамайг тийм гэж хэлснийг мэдээд баяртай байна.

1976
02:05:51,667 --> 02:05:53,417
Харин одоо та хүлээн зөвшөөрөх ёстой
миний нөхцөл байдлын нэг!

1977
02:05:53,626 --> 02:05:54,167
Дууслаа.

1978
02:05:54,292 --> 02:05:55,417
Би юу гэсэн үг вэ ... юу ч байсан би зөвшөөрч байна.

1979
02:05:55,584 --> 02:05:58,209
Та үүнийг албан ёсны гэж хэлж болно,
гэхдээ хийсэн.

1980
02:05:58,626 --> 02:06:01,042
Гэрлэсний дараа,
чи энд амьдрах ёстой.

1981
02:06:05,459 --> 02:06:09,459
Хэрэв та лшитатай хамт байхыг хүсч байвал ...
чи дүүгээ орхих ёстой.

1982
02:06:12,626 --> 02:06:14,376
Эгчээ... юу гээд байгаа юм бэ?

1983
02:06:16,084 --> 02:06:18,042
Та нар тоглож байна уу?

1984
02:06:25,667 --> 02:06:27,584
Ишү... энэ бол том асуудал.

1985
02:06:28,626 --> 02:06:30,834
Мира надаас асууж байна
ахыгаа орхих.

1986
02:06:31,084 --> 02:06:34,917
Хараач, би чамд үнэхээр хайртай...
гэхдээ тэр зүгээр л миний ах биш.

1987
02:06:35,126 --> 02:06:37,959
Тэр бол миний аав,
ээж, найз, бүх зүйл.

1988
02:06:38,626 --> 02:06:41,334
Бүх амьдралынхаа туршид түүнд зөвхөн л байдаг
миний аз жаргалд санаа тавьдаг байсан.

1989
02:06:41,501 --> 02:06:43,126
Тэгээд тэр хүсч байна ...

1990
02:06:48,459 --> 02:06:52,084
Уучлаарай хатагтай... та магадгүй
ресторантай.

1991
02:06:52,209 --> 02:06:55,126
Гэхдээ энэ зарим нь биш
гэрт хүргэх эсвэл авч явах.

1992
02:07:02,376 --> 02:07:03,834
Ишита, намайг уучлаарай.

1993
02:07:07,292 --> 02:07:10,084
Гэхдээ үүнээс илүү зүйл байхгүй
ахаасаа чухал.

1994
02:07:12,292 --> 02:07:13,417
Чи ч биш.

1995
02:07:21,751 --> 02:07:22,459
Вир!

1996
02:07:25,959 --> 02:07:28,167
Чи түүнийг орхиж байна
тэр ахын чинь төлөө.

1997
02:07:28,459 --> 02:07:30,542
Тэр чиний цусны ах ч биш.

1998
02:07:34,209 --> 02:07:37,167
Аав чинь түүнийг сонгосон
гудамжнаас дээш.

1999
02:07:37,751 --> 02:07:39,084
Ишита...

2000
02:07:40,584 --> 02:07:43,334
Чи надад итгэхгүй байна.
Түүнээс өөрөөсөө асуу.

2001
02:07:43,459 --> 02:07:44,334
Хангалттай!

2002
02:08:25,376 --> 02:08:26,459
Вир чи хаана байсан бэ?

2003
02:08:26,584 --> 02:08:28,001
Би чамайг эргэн тойрноос асууж байсан.

2004
02:08:28,126 --> 02:08:29,792
Алив, идэцгээе...

2005
02:08:33,292 --> 02:08:34,459
Юу болсон бэ?

2006
02:08:37,792 --> 02:08:41,084
Би чамаас нэг юм асуух гэсэн юм.
- Асуу. Чи яагаад ингээд зогсож байгаа юм бэ?

2007
02:08:41,376 --> 02:08:44,251
Таны нууж байсан зүйл бий юу?
надаас?

2008
02:08:44,792 --> 02:08:46,751
Би чамаас юу нууж чадах вэ?

2009
02:08:46,917 --> 02:08:50,417
Үгүй! Юу ч байхгүй
Би чамаас нуусан.

2010
02:08:51,084 --> 02:08:53,167
Чи миний цусны ах биш.

2011
02:09:02,084 --> 02:09:05,042
Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?
- лшитагийн эгч.

2012
02:09:08,626 --> 02:09:10,126
Чи яагаад чимээгүй байгаа юм бэ?

2013
02:09:10,376 --> 02:09:13,167
Зүгээр л хэлээч, та миний тангарагтай

2014
02:09:17,959 --> 02:09:20,084
Би тийм биш гэдэг нь үнэн
чиний цусны дүү.

2015
02:09:24,792 --> 02:09:29,334
Энэ бол өөр зүйл
Би чамд цусны ахаасаа илүү хайртай.

2016
02:09:31,292 --> 02:09:35,834
Тэгээд энэ нь үнэн
Би энэ баримтыг чамаас нуусан.

2017
02:09:36,751 --> 02:09:41,334
Энэ бол өөр зүйл ...
Би чамайг алдахыг хүсээгүй.

2018
02:09:47,834 --> 02:09:50,709
Ишитагийн эгч нь
бидний гэрлэлтийн нөхцөл.

2019
02:09:51,584 --> 02:09:53,042
Би чамайг орхих ёстой гэж.

2020
02:09:57,917 --> 02:10:03,376
Тэгээд... юу гэж хэлсэн бэ?

2021
02:10:04,459 --> 02:10:05,709
Төөрөх...

2022
02:10:06,334 --> 02:10:08,084
Би лшитаг орхисон, ах аа.

2023
02:10:11,917 --> 02:10:14,042
Ах... би өөр хүн олно.

2024
02:10:14,167 --> 02:10:17,209
Гэхдээ эхлээд би үүнд итгэлтэй байх болно
түүнд эгч байхгүй.

2025
02:10:22,584 --> 02:10:26,042
Шалгахаа бүү мартаарай.

2026
02:10:27,501 --> 02:10:28,626
Хэн мэдэх вэ...
Би үерхэж магадгүй...

2027
02:10:28,792 --> 02:10:31,084
... үзэсгэлэнтэй болгонтой
охины эгч.

2028
02:10:40,459 --> 02:10:42,417
Та шууд үгүй ​​гэж хэлсэн үү?

2029
02:10:47,584 --> 02:10:49,042
Чи үнэхээр надад ийм их хайртай юу?

2030
02:10:53,376 --> 02:10:55,751
Тэнд битгий зогс,
нааш ир.

2031
02:11:19,501 --> 02:11:20,751
Та юу хийхийг хүссэн бэ?

2032
02:11:21,167 --> 02:11:22,709
Та хоёр ахыг салгах гэсэн юм.

2033
02:11:23,084 --> 02:11:24,542
Ийм их өвдөж байсан уу?

2034
02:11:24,917 --> 02:11:27,417
Сална гэсэн бодол
Танай төрөл төрөгсөд өвдөж байсан.

2035
02:11:27,792 --> 02:11:31,792
Би юу явсан талаар бод
гэхдээ чи миний аавыг алах үед.

2036
02:11:32,209 --> 02:11:33,417
Бодсон уу..
-Би аавыг чинь алаагүй.

2037
02:11:33,584 --> 02:11:35,376
Чи худлаа ярьж байна.
- Энэ үнэн!

2038
02:11:35,792 --> 02:11:37,542
Үнэн шүү! Миний нүд рүү хар.

2039
02:11:38,792 --> 02:11:42,417
Би ахыгаа тангараглаж байна
Би чиний аавыг алаагүй.

2040
02:11:42,792 --> 02:11:45,209
Миний нүд рүү хараарай Мира...
энэ бол үнэн.

2041
02:11:47,042 --> 02:11:49,126
Бид л урвасан хүмүүс.

2042
02:11:49,376 --> 02:11:50,584
Бид.

2043
02:11:51,459 --> 02:11:54,042
Хэрэв та надад итгэхгүй хэвээр байвал
тэгээд үүнийг аваарай ...

2044
02:11:54,292 --> 02:11:56,167
... энэ асуудлыг яг одоо дуусга.

2045
02:11:56,542 --> 02:11:59,042
Бууд, Мира. Бууд.

2046
02:11:59,501 --> 02:12:01,792
Би үүнээс амьд үлдэхгүй
Энэ ойрхон, Мира.

2047
02:12:01,959 --> 02:12:03,084
<i>Шоо".</i>

2048
02:12:05,334 --> 02:12:06,126
<i>Шоо".</i>

2049
02:12:33,626 --> 02:12:40,376
"Яагаад тэд ухарч байгаа юм
чиний зүрхэнд байгаа хайр?"

2050
02:12:42,209 --> 02:12:48,501
"Яагаад тэд ухарч байгаа юм
чиний зүрхэнд байгаа хайр?"

2051
02:12:49,751 --> 02:12:53,917
"Хязгаарлагдмал

2052
02:12:54,417 --> 02:12:57,667
"Хил хязгаар

2053
02:12:58,209 --> 02:13:02,376
"Хил хязгаар

2054
02:13:02,792 --> 02:13:05,501
"Хил хязгаар

2055
02:13:07,334 --> 02:13:14,501
"Яагаад авчирдаг юм
хайрын хол уу?"

2056
02:13:15,667 --> 02:13:23,001
"Яагаад авчирдаг юм
хайрын хол уу?"

2057
02:13:23,251 --> 02:13:27,834
"Хил хязгаар

2058
02:13:28,209 --> 02:13:31,001
"Хил хязгаар

2059
02:13:31,959 --> 02:13:35,834
"Хил хязгаар

2060
02:13:36,334 --> 02:13:39,417
"Хил хязгаар

2061
02:13:58,459 --> 02:14:06,542
"Бидний мөрөөдөл шил шиг нарийн байсан."

2062
02:14:07,042 --> 02:14:14,167
"Тэд эвдэрсэн
Бид тэдэнд хүрсэн даруйдаа."

2063
02:14:15,209 --> 02:14:23,334
"Компанийнх нь хүн
Би залбирсан ..."

2064
02:14:23,709 --> 02:14:31,209
"...тэр хамтрагч нь салсан."

2065
02:14:31,667 --> 02:14:33,667
"Үхэх нь зөв биш ..."

2066
02:14:33,792 --> 02:14:39,501
"... Гэхдээ амьдрах нь бас сонголт биш юм."

2067
02:14:40,001 --> 02:14:41,834
"Үхэх нь зөв биш ..."

2068
02:14:41,959 --> 02:14:47,209
"... Гэхдээ амьдрах нь бас сонголт биш юм."

2069
02:14:47,667 --> 02:14:51,792
"Хил хязгаар

2070
02:14:52,209 --> 02:14:55,209
"Хил хязгаар

2071
02:14:55,959 --> 02:15:00,334
"Хил хязгаар

2072
02:15:00,626 --> 02:15:04,126
"Хил хязгаар

2073
02:15:31,084 --> 02:15:33,209
Малик ноён байсан
тэднээс урвасан нэгэн.

2074
02:15:34,084 --> 02:15:36,542
Каали юу гэж хэлсэн нь үнэн.

2075
02:15:38,626 --> 02:15:41,334
Рагхав, яагаад болохгүй гэж
чи надад үүнийг өмнө нь хэлсэн үү?

2076
02:15:41,542 --> 02:15:44,001
Би чадаагүй
Маликийн эсрэг яв.

2077
02:15:45,042 --> 02:15:48,001
Тэгээд би хүсээгүй
олж мэдэхийн тулд охин ...

2078
02:15:48,417 --> 02:15:49,876
...аав нь юу хийсэн бэ.

2079
02:15:54,626 --> 02:15:56,876
Та юу хийснээ мэдэхгүй байна.

2080
02:15:58,751 --> 02:16:00,709
Та юу хийснээ мэдэхгүй байна.

2081
02:16:25,417 --> 02:16:27,626
Чи дүүдээ маш их хайртай,
тийм биш гэж үү?

2082
02:16:30,417 --> 02:16:31,042
Тийм ээ!

2083
02:16:32,626 --> 02:16:34,334
Бас миний лшита.

2084
02:16:36,251 --> 02:16:39,542
Тэгээд түүнтэй гэрлээд эндээ үлд.

2085
02:16:40,334 --> 02:16:42,251
Ахтайгаа.

2086
02:16:47,167 --> 02:16:48,209
Юу?

2087
02:16:48,584 --> 02:16:51,334
Би бакалаврын хувьд үхэхгүй гэсэн үг.

2088
02:16:51,542 --> 02:16:53,251
Би ч бас гэрлэнэ.

2089
02:16:53,376 --> 02:16:55,667
Би ч бас бал сараар явна.
-Вир.

2090
02:16:56,917 --> 02:16:59,334
Би... цай уумаар байна уу?

2091
02:16:59,459 --> 02:17:00,626
Та цай уух ёстой.

2092
02:17:00,792 --> 02:17:03,251
Би танд санал болгож байна
оронд нь өглөөний цай, Пого.

2093
02:17:03,376 --> 02:17:05,251
Ишита, хүрээд ир.
Бид гал тогооны өрөөнд орж цай чанах болно.

2094
02:17:05,376 --> 02:17:06,209
Ирээрэй...

2095
02:17:06,417 --> 02:17:07,751
Ах аа, зүгээр л битгий зогсоо...

2096
02:17:07,959 --> 02:17:09,584
Пого анх удаагаа гэртээ ирж байна.

2097
02:17:09,709 --> 02:17:12,334
Түүнд гараж үзүүлээрэй,
байшин, буйдан ...

2098
02:17:12,417 --> 02:17:13,542
Алив ахаа.

2099
02:17:33,792 --> 02:17:34,959
Сайхан байшин.

2100
02:17:36,251 --> 02:17:37,209
Шинэ юм.

2101
02:17:39,959 --> 02:17:40,917
Баярлалаа.

2102
02:17:48,876 --> 02:17:51,209
Тэр чинь... манай гараж.

2103
02:17:52,042 --> 02:17:53,209
Бид машиныг өөрчилдөг ...

2104
02:17:53,292 --> 02:17:54,751
Загвар зохион бүтээх... загвар гаргах...

2105
02:17:55,292 --> 02:17:57,084
Fiber ... бүтээлүүд ...

2106
02:17:59,376 --> 02:18:01,626
Та үргэлж машинд дуртай байсан.

2107
02:18:08,292 --> 02:18:09,709
Энэ бол Анвар, Шакти хоёр.

2108
02:18:10,209 --> 02:18:10,917
Санаж байна уу?

2109
02:18:11,209 --> 02:18:12,459
Одоо тэд кафе ажиллуулдаг.

2110
02:18:12,709 --> 02:18:14,709
Олон талын авъяастай хэвээр байна гэж би бодож байна.

2111
02:18:26,251 --> 02:18:28,709
Рагав надад үнэнээ хэлсэн.

2112
02:18:31,959 --> 02:18:32,876
Энэ үнэн.

2113
02:18:33,959 --> 02:18:38,459
Чи огт өөрчлөгдөөгүй.
- Жаахан сахалтайг эс тооцвол.

2114
02:18:39,959 --> 02:18:41,709
Үнэндээ... чи ч өөрчлөгдөөгүй.

2115
02:18:42,626 --> 02:18:45,626
Магадгүй би бага зэрэг жин нэмсэн байх.
- Тийм ээ, бага зэрэг ...

2116
02:18:47,209 --> 02:18:49,167
Би... би тэгж хэлээгүй.

2117
02:18:49,376 --> 02:18:52,751
Чи... өмнөх шигээ сайхан харагдаж байна.

2118
02:18:52,959 --> 02:18:54,709
Үнэхээр үү?
<i>"</i> Үгүй!

2119
02:18:56,542 --> 02:18:57,417
Бага зэрэг.

2120
02:18:59,751 --> 02:19:00,709
Намайг уучлаарай.

2121
02:19:03,876 --> 02:19:05,376
Каали 15 жил болж байна.

2122
02:19:10,209 --> 02:19:10,834
15 жил...

2123
02:19:11,626 --> 02:19:12,751
4 сар...

2124
02:19:13,417 --> 02:19:14,084
10 хоног!

2125
02:19:19,126 --> 02:19:20,876
Үлдсэн гарааш нь бас биднийх.

2126
02:19:21,001 --> 02:19:23,209
Инженерийн тэнхим... AutoCAD...

2127
02:19:23,417 --> 02:19:24,417
Бүхэл бүтэн...

2128
02:19:27,376 --> 02:19:28,876
Намайг үнэхээр уучлаарай!

2129
02:19:30,126 --> 02:19:31,459
Намайг үнэхээр уучлаарай!

2130
02:19:32,584 --> 02:19:35,709
Би харсан зүйлээ үнэн гэж бодсон.

2131
02:19:36,501 --> 02:19:38,459
Би чамд тайлбарлах боломж өгөөгүй.

2132
02:19:39,542 --> 02:19:41,251
Би чамд итгээгүй.

2133
02:19:42,334 --> 02:19:44,167
Би чамд хэлэх гэсэн юм, Мира.

2134
02:19:45,292 --> 02:19:47,459
Гэхдээ та аль хэдийн алга болсон байсан. Тэгээд...

2135
02:19:48,167 --> 02:19:49,084
Би энд ирсэн.

2136
02:19:49,959 --> 02:19:51,459
Гэхдээ та юу мэдэж байгаа ...

2137
02:19:52,292 --> 02:19:54,584
Энэ бүхнийг одоо мартъя.

2138
02:19:55,084 --> 02:19:58,876
Бид... одоо эргэж харах шаардлагагүй.

2139
02:19:59,209 --> 02:20:01,209
Гэхдээ тэр бүхэлдээ миний буруу байсан.

2140
02:20:01,501 --> 02:20:02,709
Би чадахгүй...

2141
02:20:03,084 --> 02:20:06,834
Чиний буруу ч биш миний ч буруу биш.

2142
02:20:09,376 --> 02:20:10,834
Нөхцөл байдлыг буруутгах ёстой байв.

2143
02:20:17,084 --> 02:20:18,751
Мира, би...
- Би

2144
02:20:27,751 --> 02:20:29,417
Өглөөний мэнд, Раж бхай.

2145
02:20:29,709 --> 02:20:31,959
Энд хурим болно
хоног... Куркурэ ба Лайс (Вафель).

2146
02:20:32,084 --> 02:20:34,834
Надтай хамт ир...
Хуримын цуваа ирж байна.

2147
02:20:34,959 --> 02:20:36,751
Раж бхай, явцгаая.
- Хаана?

2148
02:20:36,959 --> 02:20:38,876
Хуримын зочдын жагсаалтыг гаргах.

2149
02:20:39,001 --> 02:20:41,626
Хэрэв би нэгийг нь хийвэл зөвхөн хулгайч нар
мөн гэмт хэрэгтнүүд ирэх болно.

2150
02:20:41,792 --> 02:20:44,376
Мөн тэд хутганы хэрэгслийг хүртэл хулгайлах болно.

2151
02:20:44,959 --> 02:20:48,209
Раж бхай... тэр хэн бэ?

2152
02:20:48,459 --> 02:20:49,751
Таны эхнэр?
- Үгүй..

2153
02:20:49,959 --> 02:20:51,709
Үгүй ээ, чи гэрлээгүй байна.

2154
02:20:51,876 --> 02:20:53,251
Таны найз охин.
- Үгүй...

2155
02:20:53,376 --> 02:20:54,876
Үгүй ээ... чамд ч бас найз охин байхгүй.

2156
02:20:56,209 --> 02:20:57,042
Юу?

2157
02:20:57,209 --> 02:21:00,084
Хуримын цувааг үзсэний дараа. Та мөн үү
бас хүргэн болохыг мөрөөддөг.

2158
02:21:00,209 --> 02:21:02,584
Юу гээд байгаа юм бэ? Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Муухай ярь.

2159
02:21:02,709 --> 02:21:04,084
Алив, тэнд очоод ярилцъя.

2160
02:21:04,459 --> 02:21:06,542
За.
Дашрамд хэлэхэд би Оскар байна.

2161
02:21:07,001 --> 02:21:09,209
Би түүнийг юу гэж дууддаг вэ?
Би түүнийг бэр эгч гэж дуудаж болох уу?

2162
02:21:09,626 --> 02:21:14,542
"Надтай хамт алхаарай ... амьдралынхаа туршид."

2163
02:21:14,959 --> 02:21:19,834
"Надад амла...
Чи над дээр яг энд буцаж ирнэ"

2164
02:21:20,209 --> 02:21:25,209
"Бид нэг сэтгэл...
Бид хоёр биетэй ч гэсэн."

2165
02:21:25,959 --> 02:21:30,834
"Үргэлж минийх бай...
Хэзээ ч битгий баяртай гэж хэлээрэй."

2166
02:22:07,251 --> 02:22:08,209
Пого, баярлалаа.

2167
02:22:08,376 --> 02:22:09,959
Одоо би ч гэсэн авах боломжтой
чамаас болж гэрлэсэн.

2168
02:22:10,084 --> 02:22:11,917
Би юу ч хийгээгүй.

2169
02:22:12,417 --> 02:22:14,334
Хайр байгаа цагт... тэгвэл
чи гэрлэх ёстой.

2170
02:22:14,417 --> 02:22:16,084
Тэгээд яагаад одоо болтол гэрлээгүй юм бэ.

2171
02:22:16,209 --> 02:22:19,042
Шалтгаан байна, би чамд хэлж чадахгүй.

2172
02:22:19,126 --> 02:22:20,584
Гэхдээ би чамд нэг юм хэлж болох уу?

2173
02:22:20,751 --> 02:22:22,709
Би хамт энд ирэхэд
Сиддху энэ газрыг захиалах ...

2174
02:22:22,959 --> 02:22:24,459
...Надад гайхалтай мэдээ ирлээ.

2175
02:22:24,584 --> 02:22:28,459
Энд хоёр хурим хийсэн ч гэсэн
танхимын үнэ хэвээрээ байна.

2176
02:22:28,584 --> 02:22:32,834
Мөн ... засал чимэглэлийн зардал
хооллогч ч мөн адил.

2177
02:22:33,126 --> 02:22:34,459
Маш сэтгэл татам.

2178
02:22:34,959 --> 02:22:36,417
Гэхдээ нэг юм хэлээч...

2179
02:22:36,876 --> 02:22:40,334
Миний царай чамайг харамч гэж хэлж байна уу?

2180
02:22:40,584 --> 02:22:41,542
Үгүй

2181
02:22:41,709 --> 02:22:43,376
Тийм биш.

2182
02:22:43,459 --> 02:22:45,417
Гэхдээ ямар нэгэн шалтаг байх ёстой ...

2183
02:22:45,709 --> 02:22:46,959
... зүйлийг урагшлуулах.

2184
02:23:02,334 --> 02:23:03,292
Хараач.

2185
02:23:04,167 --> 02:23:05,792
Тэд их аз жаргалтай харагдаж байна.

2186
02:23:06,584 --> 02:23:08,042
Тийм ээ, тэд.

2187
02:23:08,542 --> 02:23:11,292
Удалгүй Ишита, Вир хоёр
бас гэрлэх болно.

2188
02:23:11,876 --> 02:23:13,542
Чи лшитаг маш их санах болно.

2189
02:23:13,667 --> 02:23:14,292
Маш их.

2190
02:23:14,459 --> 02:23:17,001
Үнэндээ чи ирж болно
лшитатай уулзахаар өдөр бүр гэртээ байдаг.

2191
02:23:17,292 --> 02:23:20,167
Үнэндээ би ч чадна
Чамайг саравчнаас авъя.

2192
02:23:20,709 --> 02:23:22,542
Та бидэнтэй хамт оройн хоол идэж болно.

2193
02:23:22,667 --> 02:23:25,001
Одоо бол бүр сайн хоол хийдэг.

2194
02:23:25,292 --> 02:23:26,292
Үнэхээр үү?
-Үнэхээр.

2195
02:23:26,417 --> 02:23:30,709
Тиймээс такси, нийтийн хоол,
дагалдан яваа үйлчилгээ... юу ч байсан.

2196
02:23:31,084 --> 02:23:32,001
Хөөх!

2197
02:23:35,292 --> 02:23:39,459
Гэхдээ ... өдөр бүр авч хая.

2198
02:23:41,751 --> 02:23:45,001
Би өөрийг бодох ёстой
лшитатай өдөр бүр уулзах арга.

2199
02:23:45,959 --> 02:23:48,334
Үнэндээ надад арга бий.

2200
02:23:49,209 --> 02:23:50,292
Юу?

2201
02:23:52,959 --> 02:23:55,709
Та надтай уулзаж болох уу
маргааш таван минут уу?

2202
02:23:56,667 --> 02:23:57,667
Тийм үү?

2203
02:24:10,459 --> 02:24:11,917
Би энэ тухай бодно.

2204
02:24:31,251 --> 02:24:33,042
Энэ бол миний машин.

2205
02:24:33,334 --> 02:24:34,459
Ачаалаа нээ!

2206
02:24:37,876 --> 02:24:43,834
Жошуа... энд байгаа хүн хэн бэ?
Энэ машиныг түүний машин гэж хэлэх үү?

2207
02:24:44,959 --> 02:24:45,917
Та.

2208
02:24:47,751 --> 02:24:49,834
Чи зүгээр л хэлсэн...

2209
02:24:50,167 --> 02:24:53,501
Очоод тэр залууг авчир.

2210
02:24:53,667 --> 02:24:54,376
Тийм ээ, эрхэм ээ.

2211
02:24:54,584 --> 02:24:57,417
Цагаанаас илүү цагаан...
Энэ бол Оскарын гэр бүл.

2212
02:24:57,584 --> 02:25:00,042
Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ?
Хоолонд давс бага байдаг уу?

2213
02:25:02,209 --> 02:25:03,542
Сайн байцгаана уу Мэри ээж.

2214
02:25:04,876 --> 02:25:06,042
гэж асуухад,
Тэр машиныг өөрөө эзэмшдэг гэсэн.

2215
02:25:06,209 --> 02:25:07,042
Тиймээ...

2216
02:25:07,209 --> 02:25:09,417
Нохой үхэх гэж байхад...

2217
02:25:09,751 --> 02:25:13,542
...Такурын менежер хэлэхдээ,
"Такур үхсэн".

2218
02:25:13,709 --> 02:25:15,334
Энэ нь анхны зүйл биш юм.

2219
02:25:15,501 --> 02:25:17,667
-ийн яриа юм
Каран-Аржун (Болливудын кино).

2220
02:25:17,834 --> 02:25:20,667
Магадгүй чи намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байх.

2221
02:25:20,959 --> 02:25:22,542
Би бол хаан. Хаан.

2222
02:25:22,709 --> 02:25:26,167
Тэгэхээр та намайг өөрийн болгохыг хүсч байна уу
adhaar карт, бургер хааны хүү.

2223
02:25:26,376 --> 02:25:27,251
Энэ машин...

2224
02:25:27,459 --> 02:25:31,959
Энэ машины тухай мөрөөдөж ч болохгүй.

2225
02:25:32,042 --> 02:25:34,251
Би үүнийг ямар ч үнээр зарахгүй.

2226
02:25:34,501 --> 02:25:38,834
Ямар ч байсан Оскар хэзээ ч
чам шиг хүмүүстэй харьцдаг.

2227
02:25:39,001 --> 02:25:40,459
Хоолоо идээд чимээгүйхэн яв.

2228
02:25:41,209 --> 02:25:44,501
Намайг уучлаарай... миний буруу биш.

2229
02:25:44,709 --> 02:25:47,626
Мани энэ машиныг хулгайлсан
Тэгээд надад авчирсан.

2230
02:25:55,542 --> 02:25:57,834
Нохой үхэх гэж байхад...

2231
02:25:58,042 --> 02:26:02,501
... хөрш гөлөг
Түүний залуу бэлэвсэн эхнэрийн нүд.

2232
02:26:02,709 --> 02:26:04,042
Ямар сайхан байна, эрхэм ээ...

2233
02:26:04,334 --> 02:26:06,876
Хөрш гөлөг...
залуу бэлэвсэн эхнэр

2234
02:26:07,084 --> 02:26:08,834
Ямар мессеж вэ.

2235
02:26:10,042 --> 02:26:11,126
Бүгд хаана байна?

2236
02:26:11,209 --> 02:26:13,209
Сайн уу... нэг, хоёр, гурав, дөрөв...

2237
02:26:13,584 --> 02:26:15,542
Бэлэвсэн эмэгтэй... гөлөг..-

2238
02:26:15,709 --> 02:26:17,417
Бүгд энд байна, Мани.

2239
02:26:17,584 --> 02:26:21,001
Зүгээр л... миний болон чиний эрх
зүүн заагч асаалттай байна, хүү минь

2240
02:26:21,084 --> 02:26:26,001
Мани... хар тамхи байсан
хэдэн сая үнэ цэнэтэй!

2241
02:26:26,709 --> 02:26:31,292
Веер тэдгээр пакетуудыг олсон.
Тэр үүгээр юу хийснийг би мэдэхгүй.

2242
02:26:31,459 --> 02:26:33,834
Түүнээс асуу, тэр танд хэлэх болно.

2243
02:26:34,042 --> 02:26:35,334
Сайн уу.

2244
02:26:35,834 --> 02:26:37,626
Veer аваарай!

2245
02:26:39,084 --> 02:26:40,501
Энэ юу вэ, хаан?

2246
02:26:40,709 --> 02:26:42,417
Яагаад намайг энд авчирсан юм бэ?

2247
02:26:43,001 --> 02:26:46,042
Нохой үхэх гэж байхад...

2248
02:26:48,834 --> 02:26:51,001
Жошуа, миний нөөц дууссан.
Танд ямар нэгэн зүйл байгаа юу?

2249
02:26:51,167 --> 02:26:53,001
Би мууртай.
- Амаа тат!

2250
02:26:53,709 --> 02:26:56,792
Мани бхай. Оскар бхай, та хоёр яагаад байгаа юм бэ?
эсрэг чиглэлд харж байна уу?

2251
02:26:56,959 --> 02:26:58,042
Та бие биедээ уурлаж байна уу?

2252
02:26:58,167 --> 02:27:00,042
Үгүй ээ, тэд надтай хатуу харьцаж байсан.

2253
02:27:00,209 --> 02:27:02,209
Тэгээд... би тэдний хүзүүг хөшиж орхив.

2254
02:27:02,376 --> 02:27:04,167
Хаан, чи хязгаараа давж байна.

2255
02:27:04,292 --> 02:27:05,501
би байна.

2256
02:27:05,959 --> 02:27:08,167
Учир нь буцаад коллежид...

2257
02:27:08,959 --> 02:27:11,542
...Сима, Реха хоёр тэгээгүй
надад хязгаараа давахыг зөвшөөрнө үү.

2258
02:27:11,917 --> 02:27:14,667
Энэ нь хүн бүрт тохиолддог, хаан.
Сэтгэл хөдлөлд бүү авт.

2259
02:27:14,876 --> 02:27:17,834
Чи миний эмийг юу хийсэн бэ, Вир?

2260
02:27:18,501 --> 02:27:20,042
Би юу ч хийсэн,
чи бас үүнд оролцсон уу?

2261
02:27:20,209 --> 02:27:20,834
Утга?

2262
02:27:21,001 --> 02:27:25,001
Таны хар тамхи шатаж байсан
ижил галд ...

2263
02:27:25,084 --> 02:27:27,709
... чи хаана хадгалж байсан
гар чинь дулаахан.

2264
02:27:28,001 --> 02:27:31,834
Би чамаас асуусаар л байсан
"Машинд ямар нэг зүйл байсан уу".

2265
02:27:32,042 --> 02:27:34,042
Сайн уу, Нэг, хоёр, гурав, дөрөв...

2266
02:27:34,209 --> 02:27:38,001
Чи галзуурсан уу?
Та хэдэн саяар үнэлэгдэх хар тамхи шатаасан.

2267
02:27:51,542 --> 02:27:53,334
Вир. Вир.

2268
02:27:59,334 --> 02:28:00,417
Каали!

2269
02:30:13,334 --> 02:30:15,209
Бид үнэнийг мэднэ, эгч ээ.

2270
02:30:15,501 --> 02:30:17,167
Ах бидэнд бүгдийг хэлсэн.

2271
02:30:17,376 --> 02:30:18,626
Санаа зоволтгүй.

2272
02:30:18,876 --> 02:30:21,167
Тиймээ... чиний зөв байсан
бас ахын буруу байсан.

2273
02:30:21,376 --> 02:30:22,876
Чи түүнийг орхисон учир...

2274
02:30:23,042 --> 02:30:26,459
... ах угаагч Рамлалаас эргэв
Мөнгөний төлөө Каали руу.

2275
02:30:27,292 --> 02:30:30,042
Тэгээд чи түүнийг хүсээгүй
миний хүмүүжилд муугаар нөлөөлсөн.

2276
02:30:30,209 --> 02:30:31,167
Тэгэхээр та...

2277
02:30:31,292 --> 02:30:33,667
Пого, амарна уу. болно
чи шүүсэнд дуртай юу? Би очоод авъя.

2278
02:30:33,834 --> 02:30:35,126
Бас алим аваарай.
Ирээрэй, ирээрэй.

2279
02:30:35,542 --> 02:30:37,126
Ах..
- Тийм ээ... ойлголоо.

2280
02:30:40,501 --> 02:30:42,459
Та яагаад тэдэнд үнэнээ хэлээгүй юм бэ?

2281
02:30:43,376 --> 02:30:45,126
Учир нь бид тэгэх ёсгүй
тэдэнд хамгийн түрүүнд хэл.

2282
02:30:45,209 --> 02:30:46,501
Ямар хэрэг байна, Мира?

2283
02:30:46,584 --> 02:30:48,251
Бидний аавуудын дайсагнал...

2284
02:30:48,376 --> 02:30:51,126
Бие биенээ алах нь... Яагаад?

2285
02:30:52,209 --> 02:30:55,126
Үнэндээ,
бид бүгд шинээр эхлэх ёстой.

2286
02:30:55,459 --> 02:30:58,417
Тэгээд хэн ч эргэж харах шаардлагагүй.

2287
02:31:00,709 --> 02:31:03,876
Гэхдээ чи яагаад буруугаа нотолсон юм бэ?
тэгээд би тийм үү?

2288
02:31:08,959 --> 02:31:10,376
Та харж байна уу...

2289
02:31:11,834 --> 02:31:15,792
Томоохон орнуудад...
Эдгээр жижиг зүйлүүд ихэвчлэн тохиолддог ...

2290
02:31:16,376 --> 02:31:17,792
Сенорита.

2291
02:31:53,459 --> 02:31:56,501
"Энэ бол тэмдэглэх үдэш юм."

2292
02:31:57,001 --> 02:32:00,042
"Энэ бол тэмдэглэх шөнө."

2293
02:32:00,334 --> 02:32:03,417
"Зохиолдоо найдах,
Өө миний тамлагч."

2294
02:32:10,876 --> 02:32:14,209
"Таны бузар булай энэ газрыг гэрэлтүүлж байна."

2295
02:32:14,334 --> 02:32:17,459
"Чи галзуурсан, би хандлагатай болсон."

2296
02:32:17,584 --> 02:32:20,876
"Дэлхий ертөнц атаархах болтугай."

2297
02:32:21,167 --> 02:32:24,209
"Дэлхий ертөнц атаархах болтугай."

2298
02:32:24,542 --> 02:32:27,667
"Тэгээд хайрт бүжиглэдэг
Бүх шөнө хайрттайгаа хамт."

2299
02:32:42,126 --> 02:32:45,417
"Амьдрал бол үлгэр шиг."

2300
02:32:45,584 --> 02:32:48,834
"Том сэтгэлтэй хүмүүсийн хэв маяг."

2301
02:32:49,042 --> 02:32:54,959
"Би боломжоо олж авах үед."

2302
02:32:55,709 --> 02:32:59,042
"Эрх чөлөөтэй амьдрах арга зам."

2303
02:32:59,334 --> 02:33:02,626
"Энэ аргыг биднээс сур."

2304
02:33:02,751 --> 02:33:08,709
"Бид хормын дотор бүх хөгжилтэй байдаг."

2305
02:33:10,001 --> 02:33:12,959
"Бидэнтэй хамт ирж хөгжилдөөрэй."

2306
02:33:13,459 --> 02:33:16,792
"Бидэнтэй хамт ирж хөгжилдөөрэй."

2307
02:33:16,917 --> 02:33:20,209
"Эсвэл зүгээр л хол бай
бас биднийг хөгжилтэй байхыг хараарай."